Житомирсько-Поліська Єпархія

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .Кондак 1  Обраний Богом великий праведнику Йосифе, улюбленний сину отця твого Якова і вірний хранителю заповіту праотців Авраама та Ісаака,що воістину був ти праобразом в стражданнях Христа Спасителя. Ми ж, вихваляючи терпіння твоє в ув'язнені та мужність у спокусі, радісно виголошуємо тобі: Радуйся...

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .Тропар і кондак преподобному Порфирію Кавсокалівіту:Тропар, глас 4:Божественним світлом просвічений, ти, преподобний Порфирію, став провідником для душ, що шукають спасіння. Молимо тебе, отче наш, визволи нас від усякого зла і настав на шлях до Царства Небесного, де ти, блаженний, нині перебуваєш, співаючи хвалу...

 23 липня 2025 року свій храмовий празник в День святкування чудотворої Почаївської ікони Божої Матері відзначає кафедральний храм в селищі Черняхів де настоятелем являється архієпископ Житомирський і Поліський Володимир .  На запрошення архієпископа Володимира очолив святкове Богослужіння  Преосвященнійший Паїсій , єпископ Житомирський і Поліський якому співслужили  священнослужителі Черняхівського, Коростишівського...

 22 липня 2025 року Божого в День пам'яті святої рівноапостольної Марії Магдалини Його Високопреосвященство , архієпископ Житомирський і Поліський Володимир звершив святкове Богослужіння в Свято-Марії Магдалинівському храмі міста Житомира .  Хлібом - сіллю та квітами радо  свого архіпастиря представники православної громади зустрічали владику Володимира , а ключар храму , протоієрей Володимир Ситніцький преподаючи хрест...

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .Кондак 1  Обранний страстотерпцю і предивний угоднику Христовий, добропереможний великомученику Якове, вихваляємо тебе,що вінчаний вінцем нетління, ти ж нині предстоїш у престола Вседержителя, моли за місто, обитель та люд, що звершує святую пам'ять твою, в радості виголошуючи: Радуйся, Якове...

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .Тропар Молченської чудотворної ікони Божої Матері, глас 4 Сьогодні світло радується славне місто Київ, / і в Путивлі свято велике, / бо вшановують, Богородиця, дивну ікону Твою, / що медом благодаті всіх наповнює Кондак Молченської чудотворної ікони Божої Матері, глас 6 Прийдемо, вірні, до Володарки нашої Діви...

 20 червня 2025 року Божого  Його Високопреосвященство , архієпископ Житомирський і Поліський Володимир  відвідав Свято-Покровський храм  міста Житомира та очолив з духовенством єпархії подячний молебень з акафістом  до Покрови Пресвятій Богородиці присвячений 16- річниці з Дня архієрейської хіротонії  .  За Богослужінням були піднесені палкі молитви за Україну , владу , військо та народ її і Перемогу над російським агресором ...

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .Акафіст Богородиці в пам'ять явлення чудотворної ікони Її, Путивльської Кондак 1Могутній  Воєводі і Всемилостивій Володарці та  Владичиці*, преславній Заступниці міста Путивля* і всіх християн Надіє*, прийдіть вірні похвальні співи принесімо*, дорогоцінну ікону Її цілуючи* та розчуленною душею...

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .Кондак 1 Обранiй від усіх родів Пресвятій Діві і Божій Матері похвальний приносимо спів перед чудотворною іконою преславного різдва Твого Богородице. Ти ж, Пречиста, що маєш за нас благе піклування, від будь-яких бід, скорбот та посоромної смерті звільни, щоб в розчуленності виголошувати Тобі: Радуйся, Пресвята...

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .Кондак 1  Вибраний угоднику Христовий і всетеплий за нас перед Богом заступнику, пастирю добрий і вчителю благочестя; лагідністю і терпінням, любов'ю і щедродіяннями як світилом просяявший, похвальний спів виголошуємо тобі, що шануємо святу пам'ять твою. Ти ж, що маєш велике насмілення до Господа, від всіляких...