Акафіст Воскресінню Христовому (інший)
ТРОПАР гл.5
Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував.
КОНДАК гл.8
Хоч і до гробу зійшов Ти, Безсмертний, проте пекельну зруйнував єси силу, і воскрес єси, як Переможець, Христе Боже, жонам-мироносицям звістивши: радуйтеся; і Твоїм апостолам мир даруєш, а померлим подаєш воскресіння.
Ікос: Того, Хто Сонце, що раніше сонця, і зайшов у гріб, мироносиці-діви шукали, як день, попередивши ранок; і одна до одної взивали: о подруги, прийдіть, пахощами помажемо тіло життєносне і погребене Того, Хто воскресив плоть грішного Адама, яка лежить у гробі. Ходімо, поспішаючи, як волхви, і поклонімось, і принесімо миро — як дари, не пеленами, а плащаницею обвитому, і плачучи, взиваймо: о Владико, встань, і померлим подай воскресіння.
Кондак 1
Могутній Воєводо і Господи, вічної смерті Переможцю, бо звільнився від духовного умертвлення, похвально виголошую Тобі, оновленний Тобою раб Твій. Ти що, маєш перемогу над смерттю, від смерті гріховної визволи нас взиваючих: Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Ікос 1
Ангели Воскресіння Твоє, Христе Спасе, невпинно співають на небесах, і нас на землі звільни чистим серцем заспівати Тобі це :
Ісусе незбагненний, всіх вірних просвітив, просвіти і мене заблудлого.
Ісусе воскреслий, всіх Собою оживотворив, оживи мене померлого гріхами.
Ісусе, на небо вознесений і обнадійливих на Тебе вознеси , і мене до низу невблаганного співознеси .
Ісусе, що сидиш праворуч Отця і поділюєш славу з люблячими Тебе, не позбав мене слави Твоєї.
Ісусе, бажаєш прийти судити живих і мертвих, не засуди мене по ділам моїм, але створи зі мною по милості Твоїй.
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 2
Бачив павших людей ,Господи, Ти втілився співоскресив ти всіх і ,воскресив, дарував все потрібне для спасіння: отже і мене умертвленного гріхами оживи, взиваючого : Алилуйя!
Ікос 2
Розум не осягає тайни Божественного , як Джерело життя воскрес , умертвляючи смерть. Тому заради, лише серцем перевірених радістю Воскресніння перебуваючих у просвітленні, з голосом веселості духовно взиваємо Тобі це:
Ісусе, війшовший дверима зачиненими, ввійди в дім душі моєї.
Ісусе, зустрівший учеників на шляху, зустрінь і мене на путі цього життя.
Ісусе, запаливший серця їх Твоїми словами , запали и моє холодне серце.
Ісусе, що дав Себе пізнати в переломлені хліба, подай мені пізнати Тебе в Божественній Євхаристії.
Ісусе, який обіцяв Духа Святого ученикам Твоїм, пошли і на мене Цього Духа Утішителя від Отця.
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 3
Силою Божественною воскресив Лазаря, воскреси і мене зотлілого пристрастями і багатолітнього покладеного до гробу непокутного , нехай постану за голосом Твоїм, заспіваю спасенний: Алилуйя!
Ікос 3
Маючи владу над смерттю, з пекла душі відозвувати Ти, Ісусе. відозви і мене з глибини гріховної, щоб і я, очистив почуття, блистав у світлі Твоїм неприступному, радісно співаючи переможну пісню таку:
Ісусе, смерті Переможцю, подолай мої злі пристрасті.
Ісусе, життя Подателю, дай мені життя спасительне.
Ісусе, Джерело радості, возвесели серце моє в істині Твоїй.
Ісусе, п’ятьма хлібами п’ять тисяч нагодував, хлібом небесним нагодуй мене.
Ісусе, надіє павших, підійми мене з рову мого пепельного.
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 4
Буря страстей бентежить і потоплює мене, але молю Тебе, Ісусе: як Петру, простягни мені руку домоги, і, силою Воскресіння Твого підійми мене та навчи співати: Алилуйя!
Ікос 4
Почули радісну вістку Воскресніня Твоє, Ісусе, небеса достойно веселяться, земля радуєтся: і ми,святкуючи вічне веселище, наважуємося виголошувати Тобі це:
Ісусе, що сидиш у світлі недосяжному, будь доступним в усьому по милосердю Твоєму.
Ісусе, люблячий творіння Твоє, не забудь і мене останнього.
Ісусе, приваблюєш до Себе серця, пом’якш і моє окаянне серце.
Ісусе, всі добрі прохання виконавче, виконай і моє прохання, щоб завжди найбільше любити Тебе.
Ісусе, всяку каплю слізну допускаєш, не відкинь моїх молінь.
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 5
Богоприємне життя виточується від Тебе, о, Ісусе, Сину Бога Живого!Отже ради цього молю Тебе, щоб не знищив мене чоловіковбивця , так нехай не перешкодить устам моїм, викликувати Тобі: Алилуйя!
Ікос 5
Бачивши духом воскреслого Господа, прийдіть, пиття пє’мо нове, не від каменю витікшого , але від джерела нетлінного и живоносного гроба Спасителя, коли безплідну землю душ наших продощив, навчи всіх співати Йому таке:
Ісусе, напоюй нас Своєю Кров’ю, даруй мені невичерпно приймати Пречисту Кров цю.
Ісусе, зішли дощ на праведних і грішних, зроси і мене до плодоносіння духовного.
Ісусе, не по гребував грішницею розкаянною, подай и мені ноги Твої омити слізьми вдячності.
Ісусе, промовивший Фомі: «Блаженні не бачивши , але увірувавши», дай мені віру нелицемірну.
Ісусе, сказавший «Шукайте і знайдете», даруй мені добути Тебе єдинаго на потребу.
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 6
Проповідуємо в дусі неумовкання радості Твоє живоносне Воскресіння, Ісусе Боже мій, нехай буду і я ,грішний, причасником цього Воскресіння, співаючи Тобі невпинно в небесному Єрусалимі: Алилуйя!
Ікос 6
Опромінив всьому світу Воскресінням Своїм Господь Ісус Христос, нині всі виконують світила: небо та земля, пекло хай святкує адже всяке творіння Христове постання, в ньому ж утверженні волаємо :
Ісусе, все виконуєш світлом Твоїм, просвіти і мої потьмарені очі.
Ісусе, небо і землю поєднав, підведи мене від землі на небо.
Ісусе, увійшовший світлом Божества в ад, зійди в провалля душі моєї.
Ісусе, що визволив із темниць пекельних очікуючих на Тебе душі, виведи і мене грішного з темряви відчаю , бо життя моє до пекла наближається .
Ісусе, всім розпростер пречисті руки Твої, обійми і мене окаянного.
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 7
Бажав відкрити силу Божества Свого, Господь покривається печаттю Кайяфи, щоб не порушити так само як при стригалях , переможно постане і навчить співати: Алилуйя!
Икос 7
Дивно і незбагненно існує, як вчора поховано Тебе, Христе, сьогодні піднімається духом, Тобі воскреслому, і проспіваю таке:
Ісусе воскреслий, всім багате життя подай, окриль розум мій, щоб наслідувати Тебе.
Ісусе, освятивший землю Твоїми стопами, освяти думку мою до Тебе возносящуюся.
Ісусе, не заборнивший зобразити пречистий образ Твій, дай мені мати завжди в душі моїй образ Твого Воскресіння.
Ісусе, прийнявший дві лепти вдовиці, прийми від мене пісню цю.
Ісусе, не засудивший блудницю, але на путь істини наставив її, не засуди і моїх нечистих вуст, в піснеспівах Тебе цілуючого.
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 8
Дивно Бога втіленого і воскреслого мисленно бачачи , всяке житейське відкладімо піклуванния, щоби Царя всіх прийняти заспівати Йому: Алилуйя!
Ікос 8
Весь був ти в любові до павшого людства , о Ісусе, і поставив Ти на Божественній сторожі Богонатхненного Аввакума, щоб показав свілтоносця Ангела, яскраво провившого про воскресіння Твоє. Отже і ми взиваємо Тобі саме:
Ісусе, пильнуючий воїнами, зішли знову Ангела Хранителя на пильнування душі моєї, його я прогнав гріхами своїми.
Ісусе, засліпивший очі вартовим Тебе,блиском Божества, відверни очі мої від марноти та просвіти до пізнання правди.
Ісусе, запитавший Апостола Петра: «Чи любиш ти Мене?», подай мені мати образ любові його.
Ісусе, простивший тому Апостолу відречення, прости и мені щочасні відречення від повелінь Твоїх.
Ісусе, давший владу в’язати і розрішати, розв’яжи мене від неправд моїх
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 9
Все єство людське, Тобою сприйняте, прославилося воскресінням Твоїм, Ісусе,і тому ради цього даруєш тілам нетління. Отже і ми, лицезріємо це знамення в останках святих, взиваємо з розрадою : Алилуйя!
Ікос 9
Красномоці Богонатхенні свіжіють духом, зустрівши Тебе вийшовшого з гробу, і замість пахощів приносять Тобі пісню. як Сонцю Правди і Владиці, з ними і наші молитви прийми саме такі :
Ісусе, прийнявший пахощі на Тебе вилиті, прийми і мною вилите славослів’я.
Ісусе, Солнце істини, просвіти душу мою.
Ісусе, рибаків зробив ловцями людськими, улови і мою злу волю в Твій послух.
Ісусе, з Савла зробив первоверховним Апостолом, врозуми і мене приблудного.
Ісусе, молитвами Апостола цього і всіх святих Твоїх помилуй мене грішного.
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 10
Спасти бажаючи рід людський, Ісусе, зійшов Ти на землю і, Бог вічний, пізнав Ти немочі наші, бо і в них виявилася сила Твоя, спонукаючи співати: Алилуйя!
Ікос 10
Царю воскреслий Ісусе Христе, Спасителю наш! Ти, спустившись в підвалля землі та поламав кайдани вічні, утримуючих зв’язаними душі, визволи і мене від ланцюгів гріха, взиваючих Тобі таке:
Ісусе, вручив улюбленному ученику Матір Свою, вручи і мене спасительному Її нагляду.
Ісусе, страждання Матері Твоея перемінив на радість, дай і мені, окаянному, терпеливо понести хрест мій.
Ісусе, давший світові Заступницу Матір Свою, дай і мені, грішному, бути під покровом Її.
Ісусе, младенцям не забороняв доторкатися до Себе, даруй мені їх добродушність
Ісусе, промовляючий блудниці: «Йди, з цьго часу не гріши », подай мені також не прогнівлювати Тебе
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 11
Спів зворушенний про Воскресіння Твоє даруй мені принести Тобі, о Спасителю мій, бо з ним хай прийме душа мій єлей сцілення від душезгубної мрії , і щоб співати завжди Тобі: Алилуйя!
Ікос 11
Світлоприймальне від Воскресіння Твого сприйняли промені благодаті і через них, як в зеркалі, бачимо духовне Твоє живоносне постання, поклоняємось Хресту Твоєму Чесному і святе Воскресіння Твоє співаємо та славимо так:
Ісусе, похиливший небеса, прийми поклоніння наше добродушне.
Ісусе, заснувший тілом , як мертвий, умертви наші тілесні похоті.
Ісусе, всього Себе подавшого на спасіння людству, дай і мені цілком віддатися Тобі.
Ісусе, зійшовший на небеса приготовити місце люблячих Тебе , посели і мене в обителі Твоїй.
Ісусе, сидиш праворуч Отця, до правовірних овечок долучи мене.
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 12
Благодать дай і мені, усіх полюбивший Ісусе, і прийми моє моління як оплату , приношення Тобі, і віджени від душі моєї всі лукаві думки ,щоб не з осудженням співати Тобі: Алилуйя!
Ікос 12
Оспівуючи Твоє преславне Воскресіння, величаємо Тебе , о Ісусе Христе Боже наш, й віруємо, бо даруєш всім життя вічне. Отже заради в цей святковий і святий день, як браття один одного обіймімо , ненавидячих нас простим все Воскресінням, і єдиними устами і єдиним серцем виголосимо Тобі таке:
Ісусе, благословляючий славословлячих Тебе, благослови й нині посильний труд мій.
Ісусе, освячуєш на Тебе уповаючих, освяти бажання і наміри мої.
Ісусе, обіцявий бути з вірними до кінця віку, перебувай невідступно і зі мною, грішним.
Ісусе, Слово Іпостасі Отцевої, очисти недостойне моє слово до Свого пісноспіву .
Ісусе, Пасха спасительна, від смерті до життя перевід, посели мене в палату Свою, опромінивши одяг душі моєї.
Ісусе воскреслий, воскреси душі наші!
Кондак 13
О Ісусе Христе, смерттю смерть подолав і тим що у гробах життя дарував! Прийми аромат пахощів духовнаго малого моління нашого, і всім тим хто у гробах недбальства даруй життя вічне, щоб співали Тобі: Алилуйя!
Молитва
О Найсвященний и Величний Світло Христе, Засіявий всьому світу більше сонця у Воскресінні Твоєму! В цей пресвітлий, і преславний, та спасительний день Святої Пасхи тріумфують всі Ангели на небесах, и всяке творіння веселиться и радується на землі, і всяке дихання прославляє Тебе, Творця свого. Согодні відкрилися райскі врата та звільнилися померлі від пекла зісходженням Твоїм. Нині все доконано світлом: небо , земля та підвалля. Нехай прийде й Твоє світло і в наші потемнені душі і серця щоб просвітитило нашу там наявну ніч гріха, щоб і ми сяючи будемо світлом правди та чистоти в пресвітлі дні Воскресіння Твого, як нове творіння у Тобі.Щоб просвітленні Тобою зійдемо свічконосцями на зустріч Твою, вийшовому Тобі із гроба, як Жених. І як провістив в преславний день цей явленням Своїм святих дів, дуже рано на світанні з пахощами до гробу Твого прийшовших, отже і нині просвіти ніч глибоку прстрастей наших и зассяй нам ранок безпориву та чистоту, нехай побачивши Тебе сердечними очами кращого більше сонця Жениха свого і хай почуємо знову жаданий голос Твій: «Радуйтеся!» І тому скуштувати Божественної радості Святої Пасхи ще тут на землі, щоб бути причасниками Твоєї вічної і великої Пасхи на небесах в невечернім дні Царства Твого, де буде веселість невгамовна ,та святковий голос невпинний,і нестихаюча солодкість зрячих лиця Твого доброту неусипну. Ти бо є істинне Світло ,що просвітлює і освячуює все, Христе Боже наш, и Тобі слава належить на віки віків. Амінь.
Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР
Назад
Церковний календар
