Житомирсько-Поліська Єпархія

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР

ДЕНЬ ПАМ'ЯТІ 

30 березня (н. ст.)

Тропар, глас 4: Піднісшись до чесноти і розум очистивши, бажане і остаточне осягнув ти. Безпритрастям саме прикрасивши життя своє і піст особливий прийнявши совістю чистою, в молитвах як безплотний перебуваючи, зясяяв ти у світі як сонце, преблаженний Олексію.

Кондак, глас 2: Дім батьків своїх як чужий сприймаючи, оселився ти у ньому як жебрак, і після преставлення вінець слави прийнявши, дивним на землі явився ти, Олексію, чоловіче Божий, ангелів і людей радосте.

Кондак 1

Вибраний угоднику Христовий, з висоти названий человіком Божим, святий Олексію, похвальний спів приносимо тобі, любов'ю шануючи твої подвиги, терпіння та багатостраждання,що  ними ж Богові угодивши і явився ти рівноангельським на землі; ти ж, бо маєш сміливість до Господа, молитвами твоїми від всіляких наших бід звільни, щоб виголошувати тобі :

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Ікос 1

Ангелом земним і людиною небесною став ти, Олексію блаженний, від молодих саме років життя твого чистоту душі й тіла зберіг ти і Христу любов'ю старанно послідував ти, Його ж знайшовши, всі пишноти світу цього залишив ти та досягнувши удосконалення духовного. Тому заради почуй від нас ці гідноповинні тобі похвали:

Радуйся, старого Риму народження.

Радуйся, бездітних батьків непліддя розрішення.

Радуйся, молитов старанних плід богодарований.

Радуйся, від дитинства на богодогоджання звище наперед обраний.

Радуйся, в страху Божиому добре вихований.

Радуйся, Закону Господнього вірно навчений.

Радуйся, про небесних більше, ніж  про земних, роздумував.

Радуйся, самовідданість дивно показав.

Радуйся, чистоту дівственну Христа ради непорочно зберіг.

Радуйся, наречену, красотою розквітаючу, Ісуса ради залишив.

Радуйся, мудрий мандрівнику, отчизни небесної віднайшовший.

Радуйся, Божий вибранцю, всі початки світу, плоті і диявола переміг.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 2

Бачив непостійність пишнот світу цього, що тлінню привласні, Олексію богомудрий, полюбив ти блага нетлінні вічні,що  Христом обіцяні у Євангелії вірним рабам Його; тому заради дім батьків твоїх і все богацтво їх зоставивши, убогість же вільну обравши, щоб Христу угодним стати і вспромозі безперешкодно співати Йому: Алилуйя!

Ікос 2

Розумів ти добре, Олексію блаженний, що жити в світі, в парі і богацтві, незручно знайти спасіння; отже торжеству шлюбному прийдешньому, ти шлюбу неподівано ухилившись, віддав перевагу  дівственній чистоті Богові благодогодити. В тім вражаємося й тобі викликуємо хвалебно:

Радуйся, Христовий любителю, мережею любові до світу цього невпійманий.

Радуйся, Ісусів послідовнику, плоті догоджання уникнув.

Радуйся, висотою подвига твого Ангелі здивував.

Радуйся, силою довільності твоєї демоні посоромив.

Радуйся, місто отчизни твоєї залишив, тож Вишнього Міста насліддя знайшовши.

Радуйся, в дорогу далеку та багатоскорботну полинув, щоб шляхом спасительним причасником стати.

Радуйся, убогість мимовільну собі засвоїв.

Радуйся, голодом та спрагою багато томив.

Радуйся, в молитвах деннонічних перебував.

Радуйся, сльозами розчулення лице своє зросив.

Радуйся, терпіння стовп непохитний.

Радуйся, віри адаманте кріпкий.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 3

Силою Божою зміцнений, шлях далекий звершив ти і міста Едеси досягнув ти, Олексію гіднославний, в нім саме, як один від убогих, перебував ти в зло стражданні та злиднях, до храму Божого завжди примикаючись і молитви старанні з багатьма сльозами приносив Христу, Царю й Богу, зовучи: Алилуйя!

Ікос 3

Мав ти, святче Божий, небо покровом та землю ложем упокоєння, сорочку ж убогу вбранням багатотоподвижним твоєму тілу, яке спекою пропалювалося й морозом промерзало, йому же ні малої догоди не допопускав ти, щоб не запанувала плоть над духом твоїм, що любов'ю до Господа пламеніла. В такому подвизі твоєму єдину втіху Христа мавши, Який і нам підказує взивати тобі:

Радуйся, від заходу на схід прийшовший знайти Сонце Правди, Світла Невечірнього.

Радуйся, Того в глибині свого боголюбивого серця знайшов.

Радуйся, світильнику Божественного сяяння, світу кінців опромінив.

Радуйся, твоїми христопослідовними стопами Едес освятив.

Радуйся, правило віри істинної.

Радуйся, образу убогості духовні.

Радуйся, в душі твоїй чесноти високі збільшив.

Радуйся, цнотливості скарбе дорогий зберіг.

Радуйся, Євангелія Христового добрий охоронцю.

Радуйся, заповідей Ісусових старанний виконавцю.

Радуйся, на землі небесно пожив.

Радуйся, Богу удосконалено догодив.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 4

Бурю пристрастей юнацьких стриманням упокорив ти, святий Олексію, і постом посильним побачив ти красоту лиця свого; отже засяяло в душі твоїй нетлінна красота благодатної безпристрасності, яка благоугодна найкращому більше синів людських Христу, Йому ж в умертлінному тілі солодко заспівував ти пісню хвали й подяки: Алилуйя!

Ікос 4

Почув клірик церкви Едеської у видінні глас від ікони Богоматері, чоловіком Божим тебе називаючи, достойним Царства Небесного, його ж молитва, як кадило ароматне, сходить перед лицем Божим, і наказуючи вести тебе в середину церкви від  притвора, іде ж убого перебувавши, здивувалися дуже саме такій святості твоїй, Олексію богоблаженний, та провадили тебе в церкву Господню, ублажаючи тебе званнями цими:

Радуйся, Духа Святого оселя, що приоздоблена  чистотою.

Радуйся, Божої благодаті друже, виблискуючий чеснотами красоти.

Радуйся, Божою Матір'ю словами похвалений.

Радуйся, Царицею неба і землі чоловіком Божим названий.

Радуйся, ім'я нове і потаємне від Владичиці світу отримав.

Радуйся, смиренням височінь здобув.

Радуйся, убогістю богацтво нетлінне винайшов.

Радуйся, шану вишнього звання гідно отримав.

Радуйся, молитов благоприємне кадило.

Радуйся, Царства Небесного ревний шукачу.

Радуйся, в притворі церковному дні та ночі молитовно провадив.

Радуйся, всередину храму Божого наказом Богоматері шановано введений.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 5

Богоприплинній зірці уподібнився ти, Олексію святий, коли, уникав слави людської, від Едеси  зникши в інші країни, одначе Божим Промислом корабель, на якому плив ти, до рідного твого міста Риму причалив; ти ж, пізнав в цьому волю Господню де там тобі потрудитися, прийшов ти в дім батьків своїх, та як один з убогих, у воріт його заселившись, сльозами вмивав лице своє та і   волав до Господа: Алилуйя!

Ікос 5

Бачив тебе боголюбивий батько твій, святий Олексію, у вигляді подорожнього та убогого, змилосердився за тебе і хижину малу наказав спорудити для тебе у воріт свого маєтка, в ній саме годував тебе заради  Христа ,аж ніяк  не розпізнавши в тобі свого сина; ти ж, убогістю в маєтку батьківському перебуваючи, всіляку потребу подорожуючу та ганьбу убогу перетерпівши, подвизаєш нас препрославити тебе так:

Радуйся, мужність велику показав.

Радуйся, в терпінні великому мав успіх.

Радуйся, в маєтку батьків твоїх незнайомцем перебував.

Радуйся, скорботу їх про загублення твоє завжди спостерігав.

Радуйся, дорікання батька свого чув.

Радуйся, сльози матері твоєї бачив.

Радуйся, плач нареченої твоєї пізнав.

Радуйся, серце своє цими болізно жалив.

Радуйся, ганьбу та докори від слуг батьків твоїх незлобиво сприймав.

Радуйся, побиття і удушення від них мовчазно переносив.

Радуйся, за образивших тебе невпинно Бога благав.

Радуйся, самовільний мученик воістину бувший.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 6

Проповідником євангельської смиренності був ти, святий Олексію, образом житія твого багатотереливого всім показуючи, бо все можливо людині в зміцнені Божому, Його ж силою в немічному тілі великі подвиги звершив ти і великі страждання перетерпівши заради любові Христової, достойно й праведно виспівував Пресвятій Тройці серафимську пісню: Алилуйя!

Ікос 6

Зассяв ти в давньому Римі незвичайними подвигами твоїми, Олексію блаженно, і ними опромінивши благодатно всю Церкву Христову: хто адже не розчулиться, слухаючи твоє більш природнє терпіння і великі злостраждання, в будинку батьків твоїх взятих самовільно, та як, спадкоємець є того маєтку, від слуг його докори та рани переносив ти радісно. Тому ради приносимо тобі від старання нашого це пісноголосся:

Радуйся, великий угоднику Христовий, в миру взірцево пожив.

Радуйся, рівноангельний слуго Господній, багатоболізне життя своє провадив.

Радуйся, безчесття на славу собі поставив.

Радуйся, рани на тілі своїм терпеливо носив.

Радуйся, щоки свої від наруги не ухилив.

Радуйся, плечі свої на биття віддав.

Радуйся, оплювання христоспадкоємно прийняв.

Радуйся, мовчанням на докори відповідавший.

Радуйся, у Христі утіху єдино знайшов.

Радуйся, згадуванням хресних страждань Ісусових скорботи свої усолоджував.

Радуйся, великодушний багатостраждальнику.

Радуйся, добропереможний подвижнику.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 7

Бажання єдине мавши, чоловіче Божий, як добродогодити Богу; отже все тимчасове в маєтках відкинув ти, і спадкоємцем великих богацтв був, те залишивши, убогим і мандрівником перебував, в батьківському домі непізнаним та дуже приниженим, повсякчасно зітхано до Господа й слізно молився, щоб сподобив тебе в країні блаженства вічного співати Йому зі святими: Алилуйя!

Ікос 7

Нова і незвичайна течія звершилась  житієм твоїм, святий Олексію, серед світу нетутешнього мирських пристрастей і всілякої скверни гріховної; отже отримав ти в душу свою боговидіння дар удосконалений й був ти одухотворенним храмом Трисяянного Божества, в нім саме Христос з Отцем і Духом обитель Собі створив, нас же навчи взивати тобі:

Радуйся, Ангелів подібнику і людства красото.

Радуйся, ризу душевну дівства чистотою убілив.

Радуйся, в радість Господа твого увійшов.

Радуйся, добровільною убогістю перевершений.

Радуйся, терпінням своїм з багастраждальним Іовом порівнявся.

Радуйся, приниженням своїм євангельському Лазарю наслідував.

Радуйся, хворобами чималими здоров'я душі здобув.

Радуйся, стражданнями незчисленними Царство Христове придбав.

Радуйся, старого Риму благодатне оновлення.

Радуйся, Церкви Христової Божественне здобриво.

Радуйся, помешкань Ісусових насліднику.

Радуйся, Пресвятої Тройці тайнику.

Радуйся, человече Божий Алексие, молитвенниче о душах наших.

Кондак 8

Подорожуючим і прибульцем був ти во місті отчизни своєї, святий, завжди шукаючи Вишнього Міста, Єрусалима Небесного; коли ж настав час відходу твого до Бога, ти на грамоті таємницю житія свого написавши, в розпізнанні твоїм батькам, і непослаблено перебував ти в подвигах поста і молитви, приготовляючи до відходу розчуленним співом Богові: Алилуйя!

Ікос 8

Весь у Бозі був, Олексію святий, молитвою бувшою на устах твоїх, віддав ти праведну душу свою в руки Божі мирно і безтривожно, через те  заснув ти: смерть бо тебе воістину упокоєння була від страждань і подвигів безперестанних, і перейти від поганого на краще. Про саме таке блаженне успіння твоє ми радуємося, ці складені тобі приносимо промови:

Радуйся, святче Божий, свято й праведно життя земне звершив.

Радуйся, в духмянінні святині сном смертним спочив.

Радуйся, на лоно Авраама Ангелами внесений.

Радуйся, співом неземним від святих небожителів зустрінутий.

Радуйся, вінцем безсмертного життя від Господа увінчаний.

Радуйся, в обителі райські зі славою прийнятий.

Радуйся, пресвітле лице Владики Христа завжди бачиш.

Радуйся, Пресвятій Тройці Трисвяту пісню незмовно виголошуєш.

Радуйся, Творця небесних і земних молитвами твоїми умилостивлюєш.

Радуйся, весь світ християнський заступництвом твоїм обіймаєш.

Радуйся, Ангелів і людства радування.

Радуйся, шануючим святу пам'ять твою вірний клопотарю.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 9

Усі люди римські з трепетом прийшли, почувши голос в соборній церкві міста свого, під час Божественної Літургії звище від вівтаря,що лунав і наказучи пошукати тебе, чоловіка Божого, щоб молитов твоїх сподобилися. Отже з подивом та стаху бувши, молитовно заволали вони до Господа, щоб явив їм тебе, Свого вибранця, викликуючи дивному у святих Своїх Владиці: Алилуйя!

Ікос 9

Ораторство людське не спроможне до похвали тебе, святий Олексію, звище прославленним голосом Божественним, Його ж оповіщенням люд римський знайшов тебе, мертвого який лежав на одрі, з заповітом на лиці, що сяяв сонцеподібними променями, та духмяністю великою ,що сходила  від багатоподвижного твого тіла. Отже знайденням твоїм обрадувані, цар, святитель та весь народ зголосили  тобі:

Радуйся, світлий променю Трисонячного Світла, що оживляє весь світ.

Радуйся, правице, зійшовша просвітлювати Церкву Христову багатьма чудесами.

Радуйся, святості й чистоти лілея духмяна.

Радуйся, дарувань Божественних скарб.

Радуйся, батькам твоїм документом себе об'явив.

Радуйся, плач їх гіркий на солодкий змінив.

Радуйся, сивину отця твого прославленням твоїм прославив.

Радуйся, сльози матері твоєї вдячно винагородив.

Радуйся, порядну наречену твою, що вірність тобі зберегла, духовно утішив.

Радуйся, весь народ римський знайденням своїм дуже звеселив.

Радуйся, сцілення дивні від святих мощей твоїх щедро виточив.

Радуйся, на небі і на землі пошану посмертну гідно прийняв.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 10

Спастися бажаючим приклад благий життя твоє, святий Олексію, що ним саме всіх нас повчаєш відріктися марноти світу, шукати ж єдине на потребу, яке є богоугодженням. Поможи отже нам, человіку Божий, в цім тебе наслідувати, зміцни немічну волю нашу, надихни в нас мужність душевну, оздоби  нас чеснотами і яви стати наслідниками Царства Небесного, щоб з тобою на землі існуючій заспівати Тврцю нашому: Алилуйя!

Ікос 10

Царя Небесного Христа вірний послідовнику був ти, Олексію блаженний,коло Його ж Страшного Престола нині предстоїш у славі небесній, про неї ж ми, земні й заручені, ні коли подумати зможемо; однак любов'ю старанно до тебе змушуємо, роздумливо споглядати тебе, що на небі за нас молишся перед лицем Божим, і земними вустами возсилати тобі спів такий:

Радуйся, відданно шануючим тебе скорий помічнику.

Радуйся, молитовно прикликаючих тебе старанний заступнику.

Радуйся, праведнику Господній, Його ж правда засяяла немеркнуча.

Радуйся, сіль землі, що ніколи  не видувається.

Радуйся, добрими ділами твоїми Бога прославив і людей здивував.

Радуйся, житієм твоїм Ангелів звеселив і духів пітьми посоромив.

Радуйся, небесного світу окрасо.

Радуйся, земного світу захист.

Радуйся, Риму славо та похвало.

Радуйся, христианського роду піднесення.

Радуйся, в чудесах просяяв.

Радуйся, в милостях невичерпнй.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 11

Спів надгробний зі славою тобі вчинив, святий Олексію, цар, святитель та весь народ римський, батькам твоїм та нареченій твоїй, які спроваджували  дорогоцінний твій гріб, що внісся  пишно в соборну церкву, від його ж чудес безліч виточив ти: сліпі прозрівали, розслаблені зміцнювалися, недужі здоровими ствали дотиком до мощей твоїх святих, за що  всі бачивши саме так  проголошували Богу: Алилуйя!

Ікос 11

Світлим і радісним було поховання твоє, человіче Божий: яскравим бо лицем покладений у гробі  й духмяністю солодкою випускаючи від нетлінного твого тіла запах, тими знаменуючи світлість немеркнучу святої твоєї душі, у ароматі повіву Христового притікаючого і мира Божественного всенаповняючого, від цієї повноти і в наші душі подай дарунок благодатний, щоб з розчуленням духовним тобі взивати:

Радуйся, свічко незгасима, в молитвах до Бога на небі запалена.

Радуйся, лампадо золота, єлеєм милості  хто живе в долині помазуєш.

Радуйся, сосуде дорогий, миро цілюще хворим виділяєш.

Радуйся, ріко багатоводна чудес.

Радуйся, ченцям наставнику доброго подвигу.

Радуйся, в спокої хто живе взірець богоугодження.

Радуйся, зеркало чисте праведного житія.

Радуйся, пристановище добротишне у Бозі хто надію на тебе поклав.

Радуйся, ворогів невидимих сильний протиборнику.

Радуйся, шукаючим спасіння душевного добрий спомогателю.

Радуйся, від небесних висот до земних милостиво вдивляєшся.

Радуйся, шануючих тебе прохання скоро виконуєш.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 12

Благодать та милість випроси нам у Христа, Царя й Бога нашого, Олексію преславний, знаємо бо, що багато може молитва твоя перед лицем Його, і доброзичливо дослухається Він до моління твого. Отже старанно до тебе прибігаємо і смиренно просимо: попіклуйся за нас заступництвом твоїм в тихому пристанищі Христовому і сподоби насолоджуватися нетлінної радості святих, які невимовно взивають славослів'ям пісню Триєдиному Богу: Алилуйя!

Ікос 12

Співаючи подвиги багатостраждального й предивного житія твого, человіку Божий, хвалимо, славимо й ублажаємо тебе старанно з любов'ю, як небесного всесильного повірителя нашого; ти ж, святий, даною тобі звище благодаттю нас, грішних і затемнених, освяти, просвіти і настанови заволати тобі неосудно:

Радуйся, Сходу Немеркнучого вічносяюча зоре.

Радуйся, вселенну твоїми дивами сповнений.

Радуйся, мощами твоїми преславно чудотвориш.

Радуйся, іконами вигляду твого надзвичайне твориш.

Радуйся, хворих безоплатний лікарю.

Радуйся, скорботних благий утішителю.

Радуйся, безнадійних благодатне підбадьорення.

Радуйся, знемогаючим несподіване зміцнення.

Радуйся, нещасним на поміч пришвидшуєш.

Радуйся, від житія ,що вдходять заступництво твоє багатосильне проявляєш.

Радуйся, радості духовної боголюбивим душам подателю.

Радуйся, благ тимчасових і вічних старанний нам у Господа просителю.

Радуйся, чоловіче Божий Олексію, молитовниче за душі наші!

Кондак 13

О святий й богопреславний человіку Божий Олексію! Тобі,що з верху за нас молишся перед Престолом Господа Слави, ми, грішні, які в безодні живемо, цей малий приносимо спів, молимося від всієї душі і від всього розуміння: молитвами твоїми випроси нам у Христа Бога прощення гріхів і, по відходу нашого життя, отримати в блаженних обителях Небесного Царства, щоб з тобою на віки співати Йому: Алилуйя!

  МОЛИТВА     

 О, великий Христовий угоднику, святий чоловіче Божий Олексію, що душею на небесах біля Престолу Господнього перебуваєш, а на землі, даною тобі Богом благодаттю, різні чудеса здійснюєш! Зглянься милостиво на людей, які біля ікони твоєї зі зворушенням сердець моляться і просять у тебе допомоги та заступництва. Простягни молитовно до Господа Бога чесні руки твої і виблагай нам у Нього прощення гріхів наших вільних і невільних: тим, що від хвороб страждають, зцілення; тим, що спокуси терплять, заступництво; тим, що у скорботі перебувають, — заспокоєння; тим, що бідують, — швидку допомогу, а всім, що шанують тебе — мирний та християнський кінець життя і добру відповідь на Страшному Суді Христовому.

 О, угоднику Божий, не посором надії нашої, яку на тебе після Бога та Владики покладаємо, але будь нашим помічником і покровителем для спасіння. Щоб твоїми молитвами, отримавши благодать та милість від Господа, ми прославляли людинолюбність Отця і Сина, і Святого Духа, в Тройці славимого і поклоняємого Бога, і твоє святе заступництво, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.