Житомирсько-Поліська Єпархія

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР                                             

  День пам'яті : 28 грудня 

Тропар глас 4                                                                                                                       

   Як святитель ти служив разом з бесплотними (ангелами), священномученику Стефане, адже взяв Хрест, як зброю, і став твердо проти іконоборця та духоборців, що не поклонялися Пречистому Образу Христа Бога нашого, відсік ти всяку єресь лукавих. Тому отримав мученицький вінець, визволив місто твоє Сурож від всілякого зла. І наразі  молимо тебе, святий, визволи нас від всіляких злих спокус і бід, і вічної муки.

Кондак, глас 4

Як святитель благочесно поживши і мучеництва путь пройшовши, жертви ідольські знищив ти, стада твого був захисником, богомудрий. Тому, шануючи тебе, до тебе взиваємо: «Від лиха визволяй нас повсякчасно молитвами твоїми, отче наш (Стефане )«

Кондак 1

Обраний чудотворче і предивний сповіднику Христовий, молитовнику за душі наші, святителю Стефане, ти ж що маєш сміливість до Господа, від всіляких наших бід та напастей звільни викликуючих:

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Ікос 1

Ангелів співбесіднику і людей наставнику нині, як Божий служителю, предстоїш з вишніми силами, святителю Стефане, молиш за всіх нас Христа Бога нашого, тому ради вдячно в розчуленні викликуємо тобі:

Радуйся, чистотою і святинею ангелам уподібнився.

Радуйся, постом і бдінням безпристрасття досягнув.

Радуйся, вірних незмінне утвердження.

Радуйся, невірних богомудре викриття.

Радуйся, апостольських передань відданий охоронцю.

Радуйся, непохитний православ'я стовпе.

Радуйся, тверда загорода Христової Церкви.

Радуйся, трударю добрий вертограду Господнього.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 2

Бурю мирського житія і обтяжених пристрастей хвилі пройшов, знайшов Ти тихе пристановище і в пустелю поселився, безлінивства Христу потрудився Ти, в безлічі довготерпеливості, приборкував похоті плотські заради Бога і співав Йому: Алилуйя!

Ікос 2

Розумом звище посвяченим і Духом Святим осяянним невірних людей Сурожських вірою Христовою просвітив ти, тому ради волаємо тобі:

Радуйся, трудів апостольських поборнику.

Радуйся, богослов'я істинного премудрий учителю.

Радуйся, приятелям своїм спасіння бажав.

Радуйся, до двору Христової Церкви їх покликав.

Радуйся, бо небесними стежками неповоротно рухався ти.

Радуйся, бо на висоту чеснот зійшов ти.

Радуйся, краю Сурожського просвітителю.

Радуйся, християн країни цієї небесний покровителю.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 3

Угледів в творіннях Божих, як в зеркалі, премудрість і славу Творця, до Нього духом завжди возносився ти, богомудрий. Світлом Богорозсудливості твоєї і нас осяй, щоб волати разом з тобою Богу: Алилуйя!

Ікос 3

Маючи в серці своєму вогонь любові Божественної, ради спасіння душ людських пастирські подвизався ти, богомудрий, наспротив обмов диявольських і переможною зброєю Хрестом , сіті лукавого розсікав ти , як павутиння . Отже прийми від нас пісню цю:

Радуйся, рабе Божий, благий і вірний.

Радуйся, учителю смирення і цнотливості.

Радуйся, образе лагідності та послуху.

Радуйся, наставнику справ добрих.

Радуйся, вогневидний стовпе, наставляючий на шлях спасіння.

Радуйся, світильнику світлосяйний, вірних просвітлюєш.

Радуйся, невичерпна посудино благодаті Христової.

Радуйся, чисте вмістилище Духа Святого.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 4

Святий Герман, на молитві стоячи, передвістив від Ангела про обрання тебе Богом на святителя міста Сурожа, ти ж отче Стефане зі смиренням ці вістку прийнявши, співаючи Богу: Алилуйя!

Ікос 4

Побачили в тобі Сурожські люди святителя, як Ангела,що знамення благодаті небесної носив, звеселилися радістю невимовною: ти ж добре слухав себе і всьому стаду, в ньому ж тебе Дух Святий поставив єпископом, старанно пас ти Церкву Господа й Бога, як слово вимовляти бажав: тому ради ублажаємо тебе, отче Стефане, викликуючи:

Радуйся, человіку Божий, преподобієм як поясом золотим підперезаний.

Радуйся, друже Христовий, святительством, як бісером цінним прекрашений.

Радуйся, воїне Христовий, непереможний.

Радуйся, охоронце дому Божого невсипний.

Радуйся, нагороду трудів своїх від Христа отримав.

Радуйся, бо увійшов ти в радість Господа свого.

Радуйся, країни Таврійської світла оздоба.

Радуйся, предивне осяяння небесної слави.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 5

Спастися усім жадав преблагий Господь показав тебе, святителю отче Стефане, образом житія праведного: хто бо не розчулиться, побачив твоє безмірне до всього добросердя отже велику до нас милість Божу славлячи волаємо: Алилуйя!

Ікос 5

Стіною був ти помочі й заступництва всім безпомічним й нещасним, святителю Стефане, й милосердя невичерпного скарбе. Тому заради дивного в святих своїх Бога славлячи ублажаємо тебе так:

Радуйся, архієрею, від Самого Господа прореченний.

Радуйся, мужа бажань, пасти стадо Христове звище обранний.

Радуйся, пастироначальника Ісуса Христа благозволення.

Радуйся, багатосвітлої Церкви світильнику.

Радуйся, апостолів співпричаснику.

Радуйся, святителей великих співпрестольнику.

Радуйся, чистоти сердечної скарбе.

Радуйся, смирення Христового зеркало.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 6

Бажав Людинолюбний Господь явити в тобі, святителю, невимовний до людей милосердя, показав Тебе як воістину світило Богосвітле, ділами бо й висловлюваннями твоїми всіх привод ти до благочестя. Отже сяянням подвигів твоїх просвітлені, тобі старанно величаємо і прославляючому Тебе Христу волаємо: Алилуйя!

Ікос 6

Бачив себе поставленним на ступень архієрейства, святителю отче Стефане, не дав ти очима своїми сну, далі захопленням твоїм дрімання, поставляючи пастві твоїй пастирів тямущих і всіх людей скеровувати до спасіння. Ми ж знаємо  тебе як ставшого пастиреначальника богомудрого та будівничого дому Божого добрим, взиваємо до тебе так:

Радуйся, кріпке кормило Христової Церкви.

Радуйся, ниви Господньої старанний жнець.

Радуйся, вірних сильне утвердження.

Радуйся, невірних богорозсудливе викривання.

Радуйся, вірний таємниць святих будівничий.

Радуйся, бо пастирям своїм своєчасно й дочасно проповідувати заповідав ти.

Радуйся, безпристрасття сосуде чистий.

Радуйся, з дитинства Христа полюбив.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 7

Боготекучою зіркою явився ти в країні нашій, наставляючи всіх на шлях спасіння: прикликаючих бо тебе невдовзі оповіщаєш і від всіляких бід й напастей визволяєш, вірних саме навчаючи спасаючому за тебе Богу взивати: Алилуйя!

Ікос 7

Божественним Духом просвіленний, проповідував ти зі сміливістю православ'я передання, всеблаженний Стефане, і мучителя свого беззаконного посоромивши, в заслання несправедливо висланий. Ми ж знаючі саме таке, волаємо тобі це:

Радуйся, за Христа постраждав і мучився.

Радуйся, твердо Його сповідував.

Радуйся, всіх навчив непосоромленно поклонятися чесним іконам.

Радуйся, заступнику перед Престолом Божим, за нас грішних.

Радуйся, веселість землі Сурожської.

Радуйся, царя нечестивого виявнику.

Радуйся, православ'я ревнителю.

Радуйся, нечестивих єресей викривателю.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 8

Отче отців, богоносний Стефане, Сурожу утвердження, рабів твоїх беріг від всілякого прогрішень, видимих же ворогів і невидимих, оспівуючих Богові: Алилуйя!

Ікос 8

Твого чистого й непорочного житія, великий чудотворче, людський язик уславити та проспівати, преподобіє твоє Стефане, не спроможне; у всіх бо подвигах мужньо подвизався ти, нечестивого царя викриваючи, пошани саме до ікони навчаючи і отців догматів, всемудрий, сповідуючи, тому ради ублажаємо тебе так:

Радуйся, Ангелів співжителю.

Радуйся, апостолів здобриво.

Радуйся, ченців прикрасо.

Радуйся, святителів славо.

Радуйся, мучеників похвало.

Радуйся, священна голово, від пелюшок очистився духом.

Радуйся, як зірка світла засяяв.

Радуйся, від оточення пітьми безліч вилучив.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 9

Ти Сурожа був просвітителем і мешканців в нім заступником, заволодівших саме в напастях перебуваючих, тихе пристановище, лікар пристрастей душевних разом і тілесних, звідкі всі чада твої повсякчасно взивають Богу: Алилуйя!

Ікос 9

Оратори багатослівні не вспромозі з гідністю вимовити твоїх благодіянь безліч, святителю отче Стефане, щедродавча бо правиця твоя всюди досягає. Ми ж добросердечності твоїй дивуємося, з розчуленням взиваємо тобі:

Радуйся, променю любові Божої пресвітлий.

Радуйся, скарб милосерддя Спасителевого невиснажений.

Радуйся, ближніх своїх більше себе полюбив.

Радуйся, в меньших братіях твоїх самого Христа бачив.

Радуйся, сиріт годувальнику та спостереження.

Радуйся, скорботних утіхо.

Радуйся, страдальців зміцнення.

Радуйся, ображених заступнику.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 10

Бурю злих напастей упокорюючи, пройшов ти весь шлях тісний і скорботний монашого житія, несучи ярмо пустельного подвигу, всенічного бдіння молитви, тіла умертвління й святительского служіння. І так благодаттю Божою від сили в силу піднімався та від діяння до Боговидіння, до обителі небесної переселився ти. І де саме з ангелами завжди виспівуєш Богу: Алилуйя!

Ікос 10

Хто не ублажить тебе, преблаженний Стефане, слухаючи славне житіє твоє, ти бо є душею, живий ми ж тому тобі виспівуємо:

Радуйся, великий Богу угоднику.

Радуйся, бо в тимчасовому житті тої любові заради до Господа завжди на спасіння души твоєї подвизався ти.

Радуйся, бо за Його допомогою, зоставив тлінне, нетлінне нубувши.

Радуйся, бо благодаттю Божою сподобився ти стояти у Престола Владичного

Радуйся, бо якраз сподобився ти причасником стати вічної слави.

Радуйся, якраз отримавший благодать клопітництва за нас.

Радуйся, скорий помічнику прикликаючих тебе.

Радуйся, православному царству нашому захиснику.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 11

Благодать чудес багатоподібних, бо вселився на небесах , прийнявши від Господа, преблаженний Стефане, тому заради подаєш сцілення всім, прибігаючим  до тебе з вірою. Ми ж силі чудес твоїх дивуємося, волаємо Богові: Алилуйя!

Ікос 11

Знаменнями чудес тебе Господь прославив, преблаженний Стефане, прогонюєш бо духів та лікуєш пристрасті, душі ж просвітлюєш вірних, тому тобі волають:

Радуйся, за труди подорожування земного в небесних оселях солодко спочив.

Радуйся, бо смерть отрима, тління ж не зазнав.

Радуйся, з Христом, Його ж полюбив ти.

Радуйся, з Христом, на віки поєднався.

Радуйся, Царства Небесного та слави вічно спадкоємце.

Радуйся, сильним світу цього небоязнений суду Божого провіснику.

Радуйся, бо за істину перетерпів ти скорботи.

Радуйся,  бо здобув ти вигнаних правди ради.

Радуйся, Стефане, сповднику Христовий і чудотворче!

Кондак 12

Благодать звище Тобі дану пізнавши, побожно цілуємо світлопишне всечесного лиця твого зображення й подячно волаємо Христу Богу нашому: Алилуйя!

Ікос 12

Весь ти серед вищих, але й простих не полишав, святителю отче Стефане, повсякчасно з Христом царствуєш і за нас грішних молитви до Його підносиш. Отже в розчулені викликуємо тобі:

Радуйся, пристановище наше в скорботах.

Радуйся, скорий помічнику в бідах перебуваючих.

Радуйся, на невидимих ворогів наших поборнику.

Радуйся, навістителю в немочах лежачих.

Радуйся, бо Христу доблесно послідував ти.

Радуйся, бо найсолодшому Ісусу до кінця послужив ти.

Радуйся, бо насолоджуєшся споглядання Божого.

Радуйся, бо сподобився ти зріти невечірній день Царства Христового.

Радуйся, Стефане, сповіднику Христовий і чудотворче!

Кондак 13

 О, великий і преславний чудотворче, святителю отче Стефане, прийми цей похвальний спів від нас недостойних в розчулені Тобі принесенний і твоїм теплим заступництвом у Престола Царя слави випроси нам у вірі і добрих ділах утвердження, в житті цьому від всіляких бід та напастей визволення, в смертному ж успінні нашому благу надію спасіння, щоб сподобитися в радості вічній виспівувати дивному у Святих своїх Богу: Алилуйя, Алилуйя, Алилуйя!

Молитва

 О, священна главо, сильний наш молитовнику і заступнику, святителю отче наш Стефане, почуй нас з вірою та любов'ю прикликаючих тебе. Поминай нас у Престола Вседержителевого і не переставай молитися за нас. Випроси заступництвом твоїм у Наймилосерднішого Спаса нашого мир Церкві, його пастирям, Божу ревність і силу, православній країні нашій мир та спасіння. Ублагай Небесного Отця нашого всім подати будь-який належний дар: віру правдиву, надію тверду, любов незбіднілу, міст наших становлення, світу вгамування, від голоду та згуби визволення, від нашестя чужоземців збереження, юним благе у вірі зростання, старим і немічним утішення та зміцнення, хворим сцілення, сиротам і вдовицям милість й захист, убогим допомогу. Не засороми нас в надії нашій, посприяй, як отець чадолюбивий, і нам понести благе ярмо Христове в добродушності й терпінні та всіх нас направ в мирі та покаянні непосоромно життя своє скінчити і  Царства Божого наслідниками бути, і де саме ти нині входячи з Ангелами і всіма Святими, завжди хвалиш Бога, в Тройці славимого, Отця і Сина і Святого Духа. Амінь.