АКАФІСТ МУЧЕНИКАМ ФЛОРУ І ЛАВРУ
Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР
Тропар, глас 4: Досконалу й богомудру двійцю пресвітлу прославимо, вірні, Флора всеблаженного і Лавра всечесного, які старанно і ясно проповідували усім Тройцю несотворену. Тому й постраждали до крові, вінцями пресвітлими прикрасилися, і моляться Христу Богові, щоб спас душі наші.
Кондак, глас 8: Як благочесних мучеників і богомудрих страждальців Христових, преславно вшануймо сьогодні Флора і Лавра, і отримаємо благодать і милість їх молитвами, і визволимося від бід і напастей, гніву й скорботи в день судний.
Кондак 1
Обрану двійцю всесвітлу, Христу співстраждаючу навіть до крові, Флора преблаженного і Лавра всечесного, в піснях, вірнії, вшануємо духовних і, молитвами цими від бід визволені, подячно виголошуємо, викликуючи:
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Ікос 1
Ангельські чини ви як піснярі отримали, блаженні мученики, коли за страждання свої у Престола Господнього постали, що зі всіма, кров'ю Агнця Божого засвідчивши, взиваючи «Осанна!» Сидячому на Престолі. Ми ж, слабкі, на землі, про такій славі вашій дивуємося, вихваляємо вас так:
Радуйтеся, Христу попрямували вірою.
Радуйтеся, Хрест Його, як тягар, взяли.
Радуйтеся, кров'ю Агнця Божого викуплені.
Радуйтеся, і своєї крові заради Христа не пошкодували.
Радуйтеся, смертю багряною Христу співпоховані.
Радуйтеся, джерело життя віднайшли.
Радуйтеся, шлях вузький, жалобний пройшли.
Радуйтеся, бо відкрилися вам райські двері.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 2
Бачимо, яка велика нагорода на небесах дана святим страстотерпцям, постараємося, вірні, їх житіє земне старанно спізнати, від цього навчитися, наскільки може віра, діяннями сприяти,як піднімається від земного до небесного та, як навчає взивати Богу: Алилуйя!
Ікос 2
Розум Божественний осяяв вас, Флоре і Лавре, коли благочестя охоронцями Прокла та Максима не тільки кам'янообробного хисту ви навчили, але й на камені віри Христової добре утвердили, на нім саме непонищеними навіть до кінця перебували, трудолюбно Господу працюючи, тому заради ублажаємо вас, викликуючи:
Радуйтеся, в трудах від юності виховані.
Радуйтеся, Христу себе поработившии.
Радуйтеся, лінивість далеко відігнали.
Радуйтеся, даний вам хист багато ускладнили.
Радуйтеся, рабства плоті уникнули.
Радуйтеся, духом Господу попрацювали.
Радуйтеся, працелюбців здобриво .
Радуйтеся, лінивих зауваження.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 3
Сила Вишнього спонукала правителя країни деякої прикликати роботарів святих до улаштування храму ідольского, капищу бо цьому спорудженому стати, іншим храмом нерукотворним побудуватися; люд країни тої, Флора і Лавра проповіданню навчалися, Істиннаго Бога пізнали і Йому Єдиному співати звикли: Алилуйя!
Ікос 3
Маючи тверду віру в серцях своїх, безбоязно відійшли богоносні брати в другу країну на ремесло чуже, й, по малому часі, в труд апостольський навернулося майстерство їх; люди, в пітьмі й наметі смертному живучі, світлом Євангелія просвітитилися, яке каменярі богомудрі з собою принесли. Тому заради оспівуємо їх, взиваючи:
Радуйтеся, народів просвітителі.
Радуйтеся, апостолів послідовники.
Радуйтеся, Євангелія Христового провісники.
Радуйтеся, на ниві неораній Господні трударі.
Радуйтеся, в людях важко Господа прославили.
Радуйтеся, в народах славу Його провістили.
Радуйтеся, Церкве прекрасний розквіт.
Радуйтеся, небесних садів епохорослинна оздоба.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 4
Бурю злоби нелюдської підняв на вас Мемертин, ідольський жрець, коли сину його, на ремеслі вашому незагрозливому не очікувано, в око камінець неумисно влучив й простромився, і поголосу багато обернулося на вас, трударів безлобивих, вустами ще не знаючих співати: Алилуйя!
Ікос 4
Слухаючи хуління великі і погрози різькі Мемертина озлобленного, без страху прийняли це смиренно Флор же і Лавр та співстражданням сповнилися стати, велику сміливість віри проявили, коли отрока раненого цілим і здоровим отцю вручити обіцяли; ми ж, саме такій вірі, смиреності і надії святих з подивом, співаємо їм таке:
Радуйтеся, рівноангельській смиреності втілення.
Радуйтеся, великої віри почин.
Радуйтеся, злословлячого ви благословили.
Радуйтеся, проклинаючому вас добродіяли.
Радуйтеся, на Бога, Помічника і Захисника, уповали.
Радуйтеся, пристановище і утвердження на Бозі поклали.
Радуйтеся, в незлобивості перед Господом ходили.
Радуйтеся, в надії на Його завжди спрможні .
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 5
Богопровідними зірками явилися, святі, юнакові тому, якому осколком каменю око тілесне простромлено було: вас бо трималося, не тільки від рани сцілило, але й очами духовними прозрів, проповідуваннями вашими навчений, Правдивого Бога пізнав і Йому в радості заволав: Алилуйя!
Ікос 5
Побачив диво велике, в сині проявлене, і батько його Мемертин йому співнаслідував, ідольську оману відкинув, Бога Істинного, як і син, пізнав і по сповідуванню добром двійці всеславних мученикам співстраждав, їй же і ми нині виспівуємо, викликууючи:
Радуйтеся, чудотворці предивні.
Радуйтеся, лікарі духовні.
Радуйтеся, ідольську оману чудесами поруйнували.
Радуйтеся, нерозсудливі душі світлом віри опромінели.
Радуйтеся, ідольського жреця від ідолобіснування відвернули і Христові з'єднали.
Радуйтеся, і сина його з ворожих пут відібрали.
Радуйтеся, демонів досада.
Радуйтеся, Ангелів радування.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 6
Проповідниками любові правдивої явилися святі мученики, коли при праці своїй ціну, за труд беручи, убогим раздавали і, голодних ситно харчували, самі в пості і обмежені не нарікаючи перебували, бадьоріючись виспівували Богу: Алилуйя!
Ікос 6
Просяяло світло невимовної слави небесної та опромінив храм, руками Флора і Лавра збудований, і не для ідолів місцем, але на славу імені Ісуса Христа освячений, люд саме, світло те побачили, всі бовани ідольські,що для храму того приготовлені, зруйнували, ктиторам взиваючи таке:
Радуйтеся, світлом богорозсудливості нас опромінили.
Радуйтеся, млу ідолопоклоства розвіявши.
Радуйтеся, від утримуючого зачарування нас звільнили.
Радуйтеся, шлях життя правдивого нам показали.
Радуйтеся, бо духмяністю поважною Церква наповнилася.
Радуйтеся, бо сморід ворожий далеко відійшов.
Радуйтеся, бісів смілива поразка.
Радуйтеся, Богу пишне отримання.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 7
Побажали брати святі по скінчені ремесла, на яке звано було, мирно до дому відійти, заборонив їм роботодавець жорстокий: зв'язав бо їх та бив, як злодіїв до правителя Ликіона відвести, зате ,що Христа як Бога сповідували і люд навчили взивати Йому: Алилуйя!
Ікос 7
Нове і люте катування приготовив вам, страстотерпці святі, правитель, коли повернулися оповитими та ранами за Христа отримали в країну свою, твердою саме вірою вашою особливою не похитною, ми ж, терпіння ваше ублажаючи, узиваємо до вас так:
Радуйтеся, Христові співстраждальники.
Радуйтеся, з Ним і воцарилися.
Радуйтеся, в терпінні душі ваші набули.
Радуйтеся, помешкання,що на небесах, отримали.
Радуйтеся, на Начальника віри і Звершителя, Господа Ісуса, споглядаєте.
Радуйтеся, на належний вам подвиг гоже прилинули.
Радуйтеся, слабодухих підбадьорення.
Радуйтеся, стражденних утіхо.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 8
Вражаючу і жахливу смерть винайшло людське жорстокосердя смиренним братам Флору і Лавру: в колодязь безводний вкинули та землею в нім засиплені були; так лячно нечестиві приглушували святих голос, до Бога волаючих: Алилуйя!
Ікос 8
Весь світ не є гідним вас, мученикі святі: ви бо, на землі собі місця не знайшли, до небесного переселилися і як правдиві громадяни там отчизну знайшли, безперестанними благохваліннями Царю своєму і Господу служите; прославляємо тому і ми цих богохвалебних похвалами саме такими:
Радуйтеся, про земне не дбали.
Радуйтеся, на небесне розум свій .вгледілись
Радуйтеся, ніч життя земного гоже пройшли.
Радуйтеся, дня невечірнього — Царства Христового досягнули.
Радуйтеся, бо золото в печі катувань випробували.
Радуйтеся, бо всепалення жертовне Богом отримали.
Радуйтеся, пред лицем человеческим муки приявшии.
Радуйтеся, бо надію вашого безсмерття збулося.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 9
«Хто, мене визнає Мене перед людьми, того і Я визнаю перед Отцем Моїм », — сказав Господь; за Господніми тими словами і ви, страстотерпці Флоре і Лавре, як мужні Христові сповідники, перед Отцем Небесним прославлені є та зі всіма святими завжди виголошуєте Святій Тройці: Алилуйя!
Ікос 9
Оратарство світу цього не може повідати велич подвигу страстотерпців святих, як і премудрість віку цього слова Хресного вмістити ні коли не здатне; ми ж, смиренні, палкою проповіддю Флора і Лавра про Розіп'ятого спасенні , як себе самих відрікаємося і душі свої Христа ради відказуємо, безсумнівно прославляючи, взиваючи до них так:
Радуйтеся, Христа перед людьми визнали.
Радуйтеся, бо і Сам Господь сповістив вас перед Ангелами Божими.
Радуйтеся, Страсті Господа Ісуса Христа не посоромилися.
Радуйтеся, ради благовістя Христового постраждали.
Радуйтеся, бо подвиг сильний подав вам Господь.
Радуйтеся, бо і розум святий дався вам від Вишнього.
Радуйтеся, бо іскрами по стебелині на небо взійшли.
Радуйтеся, в час навідування вашого гоже засяяли.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 10
Спасінню нашому клопотарі молимо вас бути, святі мученикі, гоже страждали і вінчалися, і того ради благодать отримали; за нас молитеся, щоб, визволися від марного діла ворожого, подячно волаємо Богу: Алилуйя!
Ікос 10
Стін камінних виробники інколи, віри ж твердої, багатоманітних мук та лютої смерті за Христа притерпіння велике сміливо у Його знайшли, моляться нині за шануючих пам'ять їх вірно, і в бідах всіляких і нещастях осіняють надійно співаючих їм таке:
Радуйтеся, Церкви Христової стовпи непохитні.
Радуйтеся, віри християнської загородження міцне.
Радуйтеся, у вірі вагаючим утвердження кріпке.
Радуйтеся, в морі напастей гибнучим пристановище надійне.
Радуйтеся, фіалки золоті, ладану молитов виконавці.
Радуйтеся, смородниї пристрастей далеко від нас проганяєте.
Радуйтеся, теплиі до Бога молитовникі.
Радуйтеся, найправдивіші клопотарі.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 11
Спів нестихаючий та бличчями світлими наповнилося Царське місто, коли по знайдені принесені й чесно покладені в ньому були багатоцілительні мощі ваші, святі мученикі Флоре і Лавре, від них багато цілительства дивного отримали, вдячно співали Богу: Алилуйя!
Ікос 11
Світлом неприроднього відблиску, в поселеннях святих увійшли та радості невимовної доповнені, торжествуєте нині з Ангелами світла, мученикі Господні; осяйте і нас,що темрявою марноти покриті, злобою світу цього озлоблені і одну тільки відраду маємо, що до вас прибігаємо і таке вам виспівуємо:
Радуйтеся, млу принад розігнали.
Радуйтеся, безбожну ніч засвітили.
Радуйтеся, ненавистю несправедливою зненавидені на землі.
Радуйтеся, в радість Господа зійшли на небеса.
Радуйтеся, скорботами багатьма життя вічне успадкували.
Радуйтеся, в скорботах і утисках перебуваючим утіху від Духа Святого просите.
Радуйтеся, зірки, відблисками терпіння випущені.
Радуйтеся, світила, вірних душі просвітлюєте.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 12
Благодать велика дана є від Вишнього вам, мужні страждальці, бо прийшли від скорботи великої та окропилися в Крові Агнчій ризи свої; тому заради зі всіма святими у Престола Божого предстоїте, завжди викликуєте: Алилуйя!
Ікос 12
Співаючи вам (у храмі вашому), хвалимо вас, Флоре і Лавре, як благочестя мучеників, в трудах від юності перебуваючих, віру в Трійцю Неподільну берегли і до Христі переможно відійшли, Йому ж нині постали, не забудьте тим хто взиває до вас так:
Радуйтеся, Царя Небесного воїни особливі.
Радуйтеся, вінцями переможними добре вінчані.
Радуйтеся, камені багатоцінні в скарбах Владики Небесного.
Радуйтеся, богацтво невмеруще Церкви, на землі воююче.
Радуйтеся, будівничі, храму Духа Божественного в собі самих явили.
Радуйтеся, каменярі, на непорушному камені віри душі багатьох утвердили.
Радуйтеся, виблискуванням небесним нині засяяні.
Радуйтеся, смеркання думок важких від нас прогонюєте.
Радуйтеся, Флоре і Лавре, раю Христового квіти прекрасні!
Кондак 13
О преславна мучеників двійце Флоре і Лавре, співбратнє єднання, Тройці Святій дорогоцінна похвало! Нинішній прийми наш спів, молить Господа за нас, щоб визволив нас від всіляких бід та скорбот, дарував саме нам до кінця перебувати у Святій Церкві Своїй, щоб сподобив по відходу і на останьому Суді з вами та зі всіма святими виспівувати Богу: Алилуйя!
Молитва
О преславні мученикі Флоре і Лавре, вас не земля приховала , але небо взяло вас,що би стати вам молитовниками й заступниками які з любов'ю шанують пам'ять вашу. Моліться саме за нас, працелюбці незлобиві, щоб зрушив Господь і нас, в трудах і утисках перебуваючих, до виконання заповідей Його, щоб не тільки про поживу і пиття, але і про ще як угодити Господу попіклуватися; поспівчувайте печалям та зітханням нашим, і щоб не озлобитися до кінця душам нашим, але щоб запламеніть любов'ю одне до одного, щоб перебувати в мирі та однодумності, як і ви, співбрати блаженні. Найбільше же утвердіть нас у вірі святій і правовірній, яку маємо в серцях наших, не побоїмося в гонінні та принижені і будь-яких обставинах, якими несамовиті ми є, бо випробування сили віри нашої з вдячністю це приймаємо, гоже сповідання бережемо, в нім саме й пройдемо від долини тої у вічне Царство Господа нашого, Йому ж слава і держава на віки віків. Амінь.
Церковний календар
