Житомирсько-Поліська Єпархія

CBЯТКУВАННЯ :

10-а п'ятниця після Пасхи

Тропар, глас 4

Преблагословенна Діво, Богородителько Чиста, біля Хреста Сина Твого і Бога нашого стоїш, скорботу велику перетерпівши й благодать від Його отримавши перебуваючих в скорботах утішаєш. Отже на пречистий образ Твій побожно споглядаючи і зображену Тебе на нім перед Хрестом Спаса нашого бачиш, розчулено до Тебе волаємо: Заступнице старанна, блага і милостива! Прискори визволити нас від всілякої скорботи, потреби й болісті і спаси душі наші, щоб Тебе з вдячністю славити на віки.

Кондак, глас 8

Припадімо, вірні, до благодатних милостей і щедрот джерелу - чудотворному Пречистому Діви образу: цей бо нам звище подарований, душам і тілесам на спасіння, йому саме поклаоняємося з любов'ю, взиваємо до Богородиці: о Всеспівана Мати, о Царице Всемилостива, покрий і бережи нас від всілякого зла Своїм до Бога материнським заступництвом.

Кондак 1

Обраній від усіх родів Божої Матері й Царице, припадаючи перед святим образом Її, молитовне поклоніння приносимо. Ти ж, Всеблага, що маєш силу незмірну та любов невимовну, прийми молитву недостойних рабів Твоїх, які шанують хресні страждання Сина Твого і Бога нашого, і вчини з нами по милосерддю Твоєму, щоб взивати Тобі:

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Ікос 1

Ангели постали до тримаючого в обіймах Твоїх Сину Твоєму і Богу нашому, що Його Пречисте Тіло благообразний Йосиф з древа зняв, плащаницею чистою обвив, та  ароматами у гробі новому покрив, положив. Ми ж, зі страхом поклоняємося страстям Сину Твоєму, взиваючи Тобі:

Радуйся, Ангелів здивування.

Радуйся, спасіння нашого главизно.

Радуйся, бо Дух Святий зійшов на Тебе і сила Вишнього осінила Тебе.

Радуйся, бо Рожденний від Тебе є Син Божий.

Радуйся, бо Господь з Тобою і Тобою з нами.

Радуйся, в Різдві і по Різдві Дівою перебуваєш.

Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 2

Бачачи милосердя Твоє невимовне, Владичице, і великі чудеса Тобою вічноявлені через святої ікони Твоєї, величаємо Тебе, що возвеличила рід наш Твоїм благоволінням, і з любов'ю поклоняємось пречистому образу Твоєму зображеному, кличучи Сину Твоєму Христу Богу: Алилуйя!

Ікос 2

Розум немічний не може осягнути глибину смиренного служіння Твого, Пречиста, на землі Викупителю нашому, не маючому куди голову схилити: в часи бо зневаги та страждання Його зброя смертоносна пройша серце Твоє. Тому заради душею співболізно, мовимо Тобі саме так:

Радуйся, Носія  вселенної в обіймах Своїх носила.

Радуйся, Закон Господній на скрижалях сердець наших написавша.

Радуйся, бо Тобою піднесене людська природа.

Радуйся, бо Тобою понищена  змієва голова.

Радуйся, Небесного Єрусалиму врата нам відчинивша.

Радуйся, дітьми Божими бути нас сподобилася.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 3

Силою благодатною звище укріплена, Мати Божа , перетерпівша скорботу велику у Хреста Сина Твого, серцем материнським гірко зітхаючи: «Болісті, та скорботи, і зітхання віднайшла Мої, сумно Мені», Творцю ж волавши:Алилуйя!

Ікос 3

Маючи в Собі щедру благодать Божу, Пренепорочна, все житіє Твоє віддалавши благим піклуванням за Сина Твого і Господі, всі слова Його зберігаючи в серці Своєму. Ми ж, грішні, скорботне житіє Твоє на землі згадуючи, приносимо Тобі смиренне поклоніння, викликуючи:

Радуйся, Владику вселенної в убогому вертепі народила.

Радуйся, старця Симеона пророцтво вислухала та в серці Своєму слова його таїла.

Радуйся, в Єгипет від злочинного Ірода з Сином Своїм втекла.

Радуйся, Отрока Сина Свого з великою скорботою в Єрусалимі знайшла.

Радуйся, співрозпиналася Йому, коли хресні страждання і смерть Його на Хресті бачивши.

Радуйся, бо в Іоані Апостолові сина Собі, по слову Ісуса, знайшла.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 4

Бурею гріховною підозри та сном недбальства обтяжені, припадаємо святому образу Твоєму, на ній же першописанній колись мовивши: «З цим образом благодать Моя й сила», і просимо повірительства і заступництва Твого перед Господом за нас, грішних, Йому ж, ім'я Твоє по вселенній прославляючому, співаємо: Алилуйя!

Ікос 4

Почув Господь Твої за нас клопітництво, Цариці Небесної, виконуючи все, по промові: «Проси, Мати Моя, тому що не відвернуся Тебе, але всі прохання Твої виконаю». Тому заради, радістю в цім справджується, Тобі, як Божій Матері, промовляти насмілюємося:

Радуйся, скорботи і сльози наші в радість перемінюєш.

Радуйся, знесилюючим в спокусах Милосердна Помічнице.

Радуйся, помешкання наші від вогню та інших руйнувань спасаєш.

Радуйся, від злодіїв та злих людей відданих загороджуєш.

Радуйся, обмов і замірів ворогів наших понищення.

Радуйся, страх смерті в душах наших перемагаєш.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 5

Богопровідна зірка в пітьмі гріховній блукаючим з'явилася Ти, Пресвята Діво: Твоїм бо напоученням грішників від беззаконних діл відвертаєш та до Бога з покаянням удаватися подвизаєш, тож волають Йому в розчулені: Алилуйя!

Ікос 5

Бачучи, Премилосердна Владичице, велике нищення наше у гріхах, якими саме розпинаємо Сина Твого і Бога нашого, не відвернися від нас, до Тебе бо єдиної прибігаємо, гріховного життя виправлення просячі: не маємо бо іншої помочі, ні іншого заступництва окрім Тебе, Пречиста Діво. Тому заради Тебе, з любов'ю руки Свої до нас розпростираєш, розчулено викликуємо:

Радуйся, що молишся  за весь світ перед Престолом Вседержителя.

Радуйся, молитвами Твоїми звільняєш нас полум'я геєнського.

Радуйся, ворогів наших видимих та невидимих перемагаєш.

Радуйся, вхід в Царство Небесне нам відчиняєш.

Радуйся, вогнище пристрастей від люду відганяєш.

Радуйся, світлом пречистої душі Твоєя усіх просвітлюєш.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 6

Проповідує світ увесь великі страждання Твої, Мати Божа: стоячі бо у Хреста Сина Твого і Бога нашого і бачачи Його на древі висячого, ридаючи, волала Ти: «На жаль Мені, Чадо Моє!На жаль  мені, Світе Мій, і утроба Моя улюблена!» Ми ж Творцю і Спасителю нашому,що  добровільними стражданнями за рід людський перетерпівшому, взиваємо: Алилуйя!

Ікос 6

Засяяло нам Сонце Правди, Христос Бог, від Твого пречистого лона, волею нас заради постраждавший та смерттю Своєю всім життя вічне даруючи. Ти ж, Багатоскорботна Мати Божа, у Хреста Сина Твого стоючи та материнською любов'ю до Його палко, мовивши: «Хоча і страждаючи на Хресті, але знаю Тебе, перше правиці народженного». Отже волаємо Тобі:

Радуйся, у Хреста Сотворителя Твого постала.

Радуйся, до останнього часу з Господом Своїм не разлучалася.

Радуйся, до Другого пришесття Сина Твого нас підготовила.

Радуйся, на Страшному Суді Його наша ласкава Заступнице.

Радуйся, за прощення гріхів наших старанна Клопітнице.

Радуйся, вічного радування нам щедра Подателько.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 7

Жадаючим нам оспівувати страсті Сина Твого, поможи, Владичице, і не відкинь   тих хто молиться перед чудотворною іконою Твоєю, на ній саме Тебе бачимо, ніжне Своє Чадо і улюблене в обіймах материнських тримаючу й волаючу гірку пісню: Алилуйя!

Ікос 7

Неймовірні  чудеса Твої показав Ти нам, Господи, в Пречистій Твоїй Матері і дивну дарувавши нам Її ікону, більше променів сонячних просвітлюючи людей, бо Саму бачачих Богородицю й вірою сердечною від душі любов'ю Їй взиваємо:

Радуйся, Духа Святого помешкання.

Радуйся, простора оселя Бога Слова.

Радуйся, світлиця всесвітла.

Радуйся, намисто Божественне виготовивша.

Радуйся, Різдвом Твоїм райські двері нам відкривша.

Радуйся, знамення милості Божої Собою нам явила.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 8

Мандруючи в долині цій, скорбот й болістей влаштованих, принадами світу цього і намовами духів злобивих спокусливими наражених; в Тобі ж, Владичице, невичерпному джерелі благодатних дарувань пробуваючи, Небесного міста Єрусалима досягнути сподіваємося, взиваючи Сину Твоєму і Спасителю нашому Христу Богу: Алилуйя!

Ікос 8

Усі роди ублажають Тебе, Всенепорочна Діво, бачачи Тебе, тримаючого в обіймах Своїх Божественного Агнця, за гріхи світу  приготовленого, Його ж з плачем у гроб покладаючи, волавши: «Бажала будь з Тобою померти, ніж терпіти бо бездихання мертвого Тебе бачачи». Тому заради з розчуленням викликуємо Тобі:

Радуйся, безсмертного життя вірних сподоблюєш.

Радуйся, обителі райської благочестиво живучим приготовлюєш.

Радуйся, Клопітнице вічної радості шануючим страсті Сина Твого.

Радуйся, покриваюча Своєю благодаттю всю вселенну.

Радуйся, все перетерпівша без докору, як раба Господня.

Радуйся, Царице Неба і землі, приймаюча  молитви рабів Своїх.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 9

Все єство людське похвальні співи приносить Тобі, Всеблага Владичице, Різдвом Своїм радість всьому світу принісши, згодом скорботу велику маючи, бачучи Сина Свого улюбленного на Хресті стражденного і до гробу покладеного. Ми ж з любов'ю розчулений спів приносимо Тобі, Пречиста, співаючи Всемогутньому Богу: Алилуйя!

Ікос 9

Оратори марновірні не спроможні досягнути материнські страждання Твої,що ними ж перетерпівши у Христа Сина Твого: Ти бо, Пречиста, дивлячись Того ,що на  древі висів, плачучи, взивавши: «Куди зійшов Ти, Вселюблячий Ісусе Мій, Сину Мій, і Господи? Не покинь Мене одну, Христе, Народивши Тебе». Ми ж, недостойні, розчуленими голосами викликуємо Тобі:

Радуйся, добровільні страждання Сина Свого на Хресті бачила.

Радуйся, Чадо Своє улюблене приниженим бачила.

Радуйся, стражданням Його співстраждала.

Радуйся, бездиханне Тіло Сина Свого улюбленного цілувавша.

Радуйся, Світла Свого гробу доручивша.

Радуйся, серце горем змучене мавши.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 10

Спастися усім вірним бажаючи, щедро на всіх прибігаючих до Тебе, Богородице Діво, дари Твої благодатні помічні проливаючи і Твоїм материнським покровом від обмов  ворожих всіх огороджуєш, вірно взиваючих Богові: Алилуйя!

Ікос 10

Стіною незборимою і загорожою будь нам, Владичице, знемагаючим від скорбот і болістей, завжди що на нас находходять, Ти бо і Сама страждаючи, Сина Свого на Хресті розіпятого   бачила. Нині  ж почуй нас, з благаннями  взиваючих Тобі:

Радуйся, відбираюча всіляку сльозу від  тяжко  стражденних.

Радуйся, гинучих грішників спасаєш.

Радуйся, від пристрастей нас визволяєш.

Радуйся, серцю зворушливому відраду подаєш.

Радуйся, всім бажаючим покращити християнську кончину Помічнице.

Радуйся, на Страшному Суді Божому наша Заступнице.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 11

Співають Тобі чини Ангельські, Благословенна Богородице, з ними ж і рід людський Тебе славословлять, як Безненевістну Матір Творця і Спасителя нашого, хресними стражданями від смерті вічної нас, що звільнив  волаючи Йому: Алилуйя!

Ікос 11

Як світлосяйне сонце, просяяло в Церкві Православній образ Твій, Пресвята Діво, «Не ридай за Мене, Мати» названа, на нім саме добровільну обітницю Спасителя шануючи: «Не ридай за Мене, Мати, споглядаючи у гробі, Його ж в утробі без сімені зачавши Сина: постану бо і прославлюся, та вознесусь зі славою безперестанно, адже Бог, вірою і любов'ю Тебе величаючи», вірні освячуються, оберігаються і спасаються від бід, взиваючи Тобі з любов'ю саме так:

Радуйся, змагаючим з пристрастями сильна Помічнице.

Радуйся, ображених і пригнічених Заступнице.

Радуйся, злиденних і убогих радосте.

Радуйся, немічних з постелі хворобливої  підняття.

Радуйся, юних Врозумителько і Наставнице.

Радуйся, старців підмога і укріплення.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 12

Благодать Твою зішли нам, Преблагословенна Богородице, шануючим святу ікону Твою, і тим хто поклоняється пречесним страстям Сина Твого, з вірою співаючим Йому: Алилуйя!

Ікос 12

Оспівуючи Твоє всесильне заступництво за весь світ і  пам'ятаючи чудеса, явлені Тобою через святу ікону Твою, молимо Тебе, Всеблага Заступнице наша: покрий нас державним Твоїм покровом, будь нам безперестанною Помічницею та Визволителькою від всіляких бід і спокус ворожих, щоб усі подячно прославляли Тебе:

Радуйся, Спасителя світові народила.

Радуйся, в Успінні Твоїм нас не залишаєш.

Радуйся, милістю Своєю нас покриваєш.

Радуйся, Цвіт Нев'янучий, наш духмяний.

Радуйся, вірних благодаттю Своєю охороняєш.

Радуйся, Вітчизні нашій покров та захист.

 Радуйся, Пренепорочна Діво Богородице, що через  Христа Сина Твого усіх нас усиновила!

Кондак 13

 О Всеспівана Мати Найсолодшого Спасителя нашого, Господа Ісуса Христа! Прийми зітхання та сльози наші, шануючих хресні страждання Сина Твого й Бога нашого, та визволи від скорбот, болістей і вічної смерті всіх сподіваючих на невимовне Твоє милосердя та вопаючих Богу: Алилуйя!

Молитва

  О Преблагословенна й Многомилостива Владичице світу! Ось ми, грішні, на святий образ Твій споглядаємо і на нім Тебе в скорботі та співстражданні Розіп'ятому за нас Христу Спасителю поставшу бачимо, старанно молимо Тебе, як знану за нас до Сина Твого Молитовницю: не залиши нас в день випробування і скорботи, але в спокусах й напастях,що  нам сталися, огороди нас всечесним покровом Твоїм від ворогів видимих і невидимих та дай нам силу, щоб вседосконалену і благу волю Творця і світу Владикі чинити. Стеж бо, Милостива Заступнице наша, скільки гріхам будь-яким піддані ми є: не тільки бо волею грішимо, але і неволею в багаторазові  прогріхи впадаємо. Тому заради до Тебе, державній Упорядкувальниці спасіння християнського, прибігаємо та розчуленно волаємо: розум наш пізнанням Божественної правди просвіти, серце наше теплотою християнської любові і спасительних бажань зігрівай, волю ж нашу в нелицемірності заповідей Господніх виконання утверди. Їй, Володарко Премилостива, зійди з висоти Небесної до зітхань та молитов  наших, грішних: сціли хвороби недужих, приборкай серця лютих, дай терпіння стражденним, навій страх Божий кривдникам, зміцни гонимих за правду, сиріт та вдів захисти, подай утіху ридаючим, випроси прощення покутникам, бісівську ж бурю пристрастей в грішних душах утіши та в серцях, шануючих Тебе, Христову покірність і любов вкоріни й духом милосердя та співчуття ці зміцни; відпавших саме від віри єретиків і відтступників до пізнання істини направи та вуста нечестивих, зневажаючих Святу Церкву і віру православну злословлячих, огороди. Відійшовшим від життя цього отцям, і братам і сестрам нашим, о Мати Божа, прощення гріхів та початок блаженства вічного випроси. Коли ж і нашого відходу час наблизиться, тоді отже, о Владичице, прийми душі наші і в сонмі праведних цих  упокій, де  лиця Ангелів і святих угодників невимовно славословлять державу і милість Отця і Сина і Святого Духа і Твоє материнське за нас повірительство і заступництво, нині і повсякчас, і на  віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР