Житомирсько-Поліська Єпархія

Кондак 1

Обрана від усіх родів людських, Пресвята Богородице, посудино чистая, Невмістимого вмістивша, Горо, нею ж межі до Царства Божого досягають і до Христа підносять взиваючих Тобі:

Радуйся, Царице Небесна, Горо Висока, Нею ж до людей зійшов  Бог!

Ікос 1

Ангели з архангелами дивуються давньому провидінню Божому за Тебе, коли  був цар Давид прорік Тебе псалмами як Гору Розкішну,бо спостерігав частку Твою земну, гору Афонську, котру хмари покривали в дні Твого пришестя на неї, ми саме покланяємося нині дорогоцінній іконі Твоїй славословимо Тобі таке:

Радуйся, Діва Пречиста, більше всіх дів архангелом обрадована;

Pадуйся, Жоно, Ії ж утроба ширша хмар великих.

Радуйся, зірко, явивша Сонце;

Pадуйся, сім'я зростивша Древо життя вічнеє.

Радуйся, двері непрохідні нею ж пройде Творець всього;

Pадуйся, піклування за людей невтомлене.

Радуйся, Нею ж рай поновляється;

Pадуйся, Нею ж  молитва безперестанно возноситься до Бога.

Радуйся, Царице Небесна, Горо Велика, Нею ж до людей зійшов Бог!

Кондак 2

Бачив під покровом твоїм Гору святу Афонську, істинний раб Божий Саватій, накреслив в душі своїй образ Твій святий з горою в руці, Церковицею на ній та благословляючим Її Богомладенцем, Спасителем нашим, Йому ж пісню проспівуємо повсякчасно: Алилуйя!

Ікос 2

Зрозумівши глибину духовності образу цього й повернувся до землі батьківської богомудрий отче наш Саватію навчив іноків монастиря Воршинового, як на святій іконі Твоїй зобразити Тебе чудотворною назавжди, всього ангельського образу Заступницю і в бдіннях опівночних чистим серцем виспівувати Тобі саме так:

Радуйся, ігуменів право влаштовуватись до обителей Божих повсякчасна Похвало;

Pадуйся, іноків смиренних і пречесних Відрадо.

Радуйся, цнотливості вчительства гоже;

Pадуйся, незбирачів земного добра небесне дивне спадкоємство.

Радуйся, послуху до кінця виконавших предвічна Славо;

Pадуйся, незлобивих та лагідних споконвічне обіцяне Блаженство.

Радуйся, милуючих Милість, серця вірних зігріваєш;

Pадуйся, не тільки ченців, але й  мирян Заступаєш.

Радуйся, Царице Небесна, Горо Велика, Нею ж до людей зійшов Бог.

Кондак 3

Сила Вишнього осіняє всякого з вірою та побожністю  припадаючого до чесного образу Твого, покланяючись Першообразу й Богу Слову, як Цвіту ароматному на влажному грунті Високої  Гори процвівшому, Йому ж з розродою взиваємо: Алилуйя!

Ікос 3

Маючи благий намір попрацювати на славу Господню й заради Пречистої Його Матері благочестивий тферитянин Косьма потрудився більше умови з ігуменом Воршинським на облаштування соборної церкви в честь Вознесіння Божого. Той же ігумен добрий, бачив його порив та завдяки трударя цього, мовив йому: обери собі в нагороду любую ікону, яку бачиш в святій обителі цій. Працівник же добрий обрав забутий братією на кліросі образ Богородиці та придбавши його заволав з веселістю до Тебе саме так:

Радуйся, покинутих святинь знайдення;

Pадуйся, благочестивим і трудівникам підмога  .

Радуйся, з Нею ж співеселяться ангели;

Pадуйся, про Неї ж безперестанно тремтять демони.

Радуйся, бо в славі вічній перебуваєш;

Pадуйся, бо в світлі любові Отцівській з Вічноісущим Сином Своїм зустрілася Ти.

Радуйся, в руханні Духа Божого благодаті наповниласяТи;

Pадуйся, Троїчного благословення в Різдві Своїм сподобилася Ти.

Радуйся, Царице Небесна, Горо Висока, Нею ж до людей зійшов Бог.

Кондак 4

Бурю злих нападів потоплюєш в благодаті сердечній любові Твоїй до роду людського, іноки провадили святу ікону Твою. Благочестивий  Косьма, спросивши благословення Твого в дорогу відійшов в дім свій, радісно співаючи за цей багатоцінний дар Предвічному Богу: Алилуйя!

Ікос 4

Чувши про великі доброчинства Божої Матері, але не усвідомили ні чого і слухалися звичаїв лукавих, нащадкі Косьми недбало до святої Твоєї ікони ставилися, і віддали забуттю неї в бруді коморному, ми ж, бачачи і в собі безліч недбальств, але побуджені Тобою виправляємо норов свій в благочесті, вдячно волаємо Тобі так :

Радуйся, неспинне Джерело молитов за нас до Бога Вишнього;

Pадуйся, Радосте світла більше всякої земної радості.

Радуйся, до доброго нас направляєш;

Pадуйся, повсякчасне піклування і за дітей наших являєш.

Радуйся, сиріт усиновлення;

Pадуйся, вдовиць надійний захист.

Радуйся, душ маловірних у Бозі запалення;

Pадуйся, недбалих до святині неприємне осудження.

Радуйся, Царице Небесна, Гора Висока, Нею ж до людей зійшов Бог!

Кондак 5

Як боговказній зірці покланяємося нині пречесній іконі Твоїй, бачачи її джерелом багатьох сцілень та колодязем всеміцним помочі Твоєї супроти сили бісівської, повстаючих на вірних чад Церкви Божої, їх саме взявши в синівство разом зі святим апостолом Іоанном, коли Син Твій Божественний, висів на Дереві Хресному, мовив так: «Жоно, це син Твій». Ми ж вдячні за Матір цю роду нашого взиваємо Христу Богу: Алилуйя!

Ікос 5

Бачивши муку сердечну молодої жони від  злобного супруга злобність, бо та не могла перетерпіти болі та наважилась згрішити смертним гріхом самогубства, Вічнодіва відіслала єдиного святого від хору преподобних. Той інок дивний постав перед розпачливої й мовивши до неї «Куди ти йдеш, безтямна?» І наказав їй знайти на горищі всечесний та славний образ Владичиці названий Висока Гора й помолитися перед ним і буде полегшення їй та радість велика. І потому інок зник. Та жінка притрималась  сказаного та  виконала все і всього було того. Ми ж з подивом дива такого подячно волаємо Тобі:

Радуйся, домів христианських від бурь житейських надійний захист;

Pадуйся, шлюбів православних гарне благословення.

Радуйся, батьків за малих дітей повсякчасна Радосте;

Pадуйся, дітям переконлива настанова.

Радуйся, Піклувальнице за розсудливу та упарядковану старість;

Pадуйся, веселої та цнотливої юності Наставнице.

Радуйся, жорстоких і злобивих мужів угамування;

Pадуйся, буйних жінок приетихий спокій.

Радуйся, Царице Небесна, Гора Висока, Нею ж до людей  зійшов Бог!

Кондак 6

Проповідуючи  диво велике від святої ікони Твоєї до всіх жителів міста Твері, і бачили як дивувалися та радувалися християни благочестиві, споглядаючи у святій іконі Твоїй готове заступництво за місто це, та за всю землю Руську, встановлене свято про диво Богородиці і ми торжествуємо за таке, дякуємо Господеві співаючи Йому: Алилуйя!

Ікос 6

Засяяла слава велика про дивні знамення ,що сталися при святій іконе Твоїй, та залучивши до неї багатьох богомольців, очікуючих отримати від незлыченних щедрот Твоїх, і ми нині допомоги від Тебя потребуємо прославляємо Тебе так:

Радуйся, місто Твоє Твер від всілякої обмови визволяєш;

Pадуйся, і вся інші міста наші охороняєш.

Радуйся, Нею ж бережені і села все;

Pадуйся, Її ж покров покриває всякий народ православний.

Радуйся, упокорюєш великих;

Pадуйся, здобрюєш малих.

Радуйся, з Нею ж повсякчасно радуємося про наступаючому спасінні;

Pадуйся, з Нею ж невтішно  плачемо за гріхи і падіння наші.

Радуйся, Царице Небесна, Гора Висока, Нею ж до людей зійшов Бог.

Кондак 7

Забажав показати любов свою всякій людині ідучій в світ Людинолюбець Бог дарував Ти нам Пречисту Свою Матір як щедру Молитовницю за немочі наші, ми же від неї навчаємося гожим звичкам молитви та співу Сину Її й Богу нашому: Алилуйя!

Ікос 7

Нова з'явилася радість після Бога, в терпінні і любові, пізнаємо її добрі плоди от молитов і бдінь перед іконою Твоєю пробутих. Але що праведному тягар легкий, то для грішного ярмо нестерпне, так і нині не всі на бенкет Божий покликані знаходяться як вибрані, одначе Ти й по тім також печалишся і молиш божественного свого Сина, щоб подав ослабу і поміч малодушним та маловірним, їх саме Він зі святими своїми разом відкупив Кров'ю Своєю. Ми ж знаючи Твоє за нас багатогрішніх піклування молимо Тобі завжди:

Радуйся, грішних від гріха заклик;

Pадуйся, скорботних до смирення наставлення.

Радуйся, покутників повне прощення;

Pадуйся, гордливим сувора заборона.

Радуйся, воїнам Христовим твердість духу і відвагу подаєш;

Pадуйся, злонастирливих ворогів навертаєш в страх і тремтіння.

Радуйся, втомлених від трудів полегшення;

Pадуйся, розпачливих від горя утіхо.

Радуйся, Царице Небесна, Гора Висока, Нею ж до людей зійшов Бог.

Кондак 8

Дивне чудо в Тобі показав Господь, як Діва була і по Різдву Дівою перебуваєш. Не тільки в успінні перебувавши і во гробі, але  й від землі тілесно вознесена була Сином Твоїм, хоча і в Небесах нині перебуваєш, херувимів чеснійша та серафимів славнійша, однак не знайшли Тебе отці боговидці там, тому що Ти відразу зійшовши в поміч людям, навчаючи їх співати: Алилуйя!

Ікос 8

Вся була у вишніх але  приземне повсякчасно невідступне піклування маєш. Ми ж в образі Високої Гори бачимо всю тисячну висловлюванб Божих до людству: Гору Синайську, там Закон Моїсею дався; Гору Сионську, там знайшов народ вибраний святиню собі; Гору Фаворську, там відкрилося апостолам в Синові Твоєму мала частка Сили і Слави Його, Гору Єлеонську від неї ж Вознісся Христос, Гору Афонську, там Ти повсякчасно з ченцями до кінця віку, яка і з нами отут. Ми ж бачимо в цьому образі заповіт між нами і Тобою Владичице оспівуємо Тебе так:

Радуйся, православну віру сповідувати усіх навчаєш;

Pадуйся, злої єресі уникати закикаєш.

Радуйся, Божих слів вірне тлумачення сповіщаєш;

Pадуйся, найперше промовлена пророками.

Радуйся, пастирям в проповідях високе окрилення;

Pадуйся, богословам в трудах блага спроможність.

Радуйся, архієреям добросердечним мудра Вчителько;

Pадуйся, священникам молитовним висока Натхненниця.

Радуйся, Царице Небесна, Горо Висока, Нею ж до людей зійшов Бог.

Кондак 9

Всяке творіння вражається  дивній проповіді про Тебе, коли говорив давній пророк Захарія «Хто ти є Горо велика, перед лицем Зоровавеля», той саме заснував другий Храм в Єрусалимі, ти ж є основа всієї Церкви Божої, годувавша молоком Годуючого усіх своїм Тілом й Кров'ю, йому ж пісню заспівуємо: Алилуйя!

Ікос 9

Оратори багатозвісні як безумці картаві нещасним гомоном не вспромозі проректи промов напоумлених і про незначне скільки від безчисленних чудес при іконі Твоїй проявляється, ми ж з любов'ю і вірою припадаємо та цілуємо її із сердечним трепетом співаємо Тобі саме так:

Радуйся, любов'ю більшее золота і намиста прикрашена;

Pадуйся, Лілеє пахучої благодаті Божої.

Радуйся, Сосуде здійснення чудес як божественної манни;

Pадуйся, Ківоте в ньому ж  відобразився образ Божий.

Радуйся, сльозами омиваюча гріхи шануючих Тебе;

Pадуйся, Посудино дорагоцінна,що  в собі вселенну Творившого мавша.

Радуйся, наша Надія безсумнівна;

Pадуйся, наша Броня і Покрове.

Радуйся, Царице Небесна, Горо Висока, Нею ж до людей зійшов Бог.

Кондак 10

Спасти забажала матерей багатьох від гріха відчаю, від гріха смертного, Ти явившись в іконі Твоїй названій Висока Гора швидку підмогу діткам їх маленьким від багаторізних скорбот та хвороб, радуючи і батьків разом радістю великою, тож проспівають зі всіма шануючими ікону Твою Христу Богу: Алилуйя!

Ікос 10

Стіною міцною  була Ти всім до Тебе прибігаючим Владичице по подіях часів забажала Ти Пречиста для чудотворної ікони Твоєї мати свій престол в честь неї, та спонукавши давнього старця Коняєва, вибудувати один з храме на честь смоленської ікони Твоєї. Ми ж бачачи нашого праотця такого доброго піклування, виголошуємо Тобі таке:

Радуйся, старців добрих тиха pадосте;

Pадуйся, будівельників храмів Божих незбідніла помоче.

Радуйся, виконуючих Заповіді Божі небесна наградо;

Pадуйся, окрім Тебе іншої після Бога помочі такої не маємо.

Радуйся, преподобних блага провіднице;

Pадуйся, мучеників вінцями прикрасителько.

Радуйся, святителей собор на небі вінчаєш;

Pадуйся, безвідплатних чеснот Славо.

Радуйся, Царице Небесна, Горо Висока, Нею ж до людей зійшов  Бог.

Кондак 11

У співі підносячи Тобі вніс святу ікону Твою до храму Смоленський старець мовив радісно: «Нині відпускаєш Владико», преосвящений же єпископ Андрій взявши ікону цю чудотворну та вмістив її в іконостас храмовий. Ми ж дивуючись про Промисел Божий який був в храмі тому на високій горі, де спасався народ в часи превисоченних паводків  волжських рік, бо нині ж гора ця стала воістину горою Божою, горою Високою. Пам'ятуючи це співаємо Богові: Алилуйя!

Ікос 11

Світлоприємною свічею собою показалася даруючи скорботним очам облегшення та повне сцілення, люди ж відвозили в дальні межі тверської землі благу вістку про це диво сповіщаючи, бо цілительний єлей від ікони Твоєї проявляє благодать всеміцну. Ми ж бачивши це з ними виспівуємо Тобі таке:

Радуйся, навіть сліпим очі відкриваєш;

Pадуйся, безсоромних їх на довго причиняєш.

Радуйся, глухим гарне чуття;

Pадуйся, шептунів злих глухота.

Радуйся, німим вуста слів благих виконуєш;

Pадуйся, злослів'я джерела на віки зачиняєш.

Радуйся, кульгавих ходьба;

Pадуйся, паалізованих підняття.

Радуйся, Царице Небесна, Гора Висока, Нею ж до людей зійшов  Бог.

Кондак 12

Благодать Твоя подаєтся всім віруючим у Христа Бога, злим саме й безглуздим безбожникам не знайоме навіть слово це, а не тільки дійство благодаті цієї в людях. Так і коли богомерзкі та богоборчі власті  шаленіли люто,  занурили кров'ю християнське місто Твер та зруйнували храм святий, де була ікона Твоя «Висока Гора»,розпочали вбивати одне  одного і не знали ні починку, ні радості повсякчасно, тобто не знали як співати Богові: Алилуйя!

Ікос 12

Оспівуючи Тебе і славлячи дивні Твої за рід людський  милості вірні раби Божі бажають знову віднайти всесильну собі заступницю, добре постячись й молячись, зобразивши знову образ Твій Богородице Високої Гори і так як  той давній був в святій соборній церкві Вознесіння Воршинської обителі, так і нині в Вознесенському храмі міста Твері поновився цього образа шанування, ми ж бачимо Божою милістю за їх місто та храм поважно виспівуємо Тобі саме так:

Радуйся, від Вознесіння до Вознесіння прийшла;

Pадуйся, вірних собі синів і дочок там знайшла.

Радуйся, тих хто до Тебе приходить  Радосте;

Pадуйся, тих хто Тобі вклоняється Відрадо.

Радуйся, гожих іконописців на добро творити спроваджуєш

Pадуйся, пошанованих дияконів та священників спасаєш.

Радуйся, і співакам співати допомагаєш;

Pадуйся, і постаючих, і тих хто молиться Тобівід бід оберігаєш.

Радуйся, Царице Небесна, Гора Висока, Нею ж до людей зійшов Бог.

Кондак 13

О всеспівана Мати і Заступнице роду християнського. Зглянься на тяжби й скорботи і біди ,що ними обтяжені, нині коліна наші схиливши молимо Тебе в розчулені сердечному, прийми це мале благання та зішли й нам рабам від Тебе народженому Богові  (имена) поміч, утвердження і напоумлення, та збережи наші сім'ї в мирі, віджени всяку нашу болість і ноші, наверни  назворот ворога і супротивника, залучи до Себе і з'єднай в Бозi усiх волаючих Йому: Алилуйя!

Молитва ко Пресвятей Богородице

  О, всемилостива Владичице наша Пресвята Богородице Маріє! Споглянь на нас гинучих рабів Твоїх, будучи бо ми огидними, будучи бо ми блудними, будучи бо ми зломовними, а більше встого гордливими, нині ж бачачи всю противність нашу перед очами Господа та вже нема гідно постати перед лицем Його, і тільки Тебе Владычице, як Многомилостиву собі Заступницю призиваємо. О Мати Божа, в гріхах перебуваючих не полиши нас. Надія наша безсумнівна, обнови нас в покаяні, підійми до виконання заповідей Божих, наверни нас в Церкві Святій і вчини достойними Святого Причастя Животворчих і Божественних і Страшних Тайн; Ти бо повсякчасно молиш за нас Сина Свого і Бога, знаємо як багато  може благання материнське. Тож і виспроси у Христа Бога здоров'я нам тілесне, та як Милостива, благодаті душі нашій, пошли мир и благе досягнення усім ближнім нашим, споглянь на місто наше бережене покровом Твоїм, йому ж яви швидке заступництво від чудотворної і пишної святої Твоєї ікони, неї нині вдячно цілуємо, і бережи його та всі інші міста та села і весь рід православний від всіляких раптових нещасть; і відбий єресей нашестя від народів чужоземних на нас йдучих, розколи зруйнуй, чвари та інші розділення в Церкві Божій, як єлеєм Твоїм цілительним, любов'ю нелицемірною намасти, надійно скеруй, щоб спокійне і благочестиве життя буде в частці нам, і щоб сподобилися добрих слів від Сина Твого і Судді нашого почути під Судом Його справедливим, Йому ж слава і честь і поклоніння з безначальним Його Отцем та Всеблагодатним Його Духом нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Молитва інша

 До Тебе, Владичице, перед іконою Твоею, в розчулені схилив шию свою гордливу, взиваю: Ось я, грішний, від неживого до живого покликаний став, але швидко за мої безчисельні та огидні прогріхи знову в неживе до пекельних безоднь званий буду; але з пітьми смороду гріхів моїх молюся Тобі, Преблага: спаси мене, ублагай Сина Твого почекати знову, щоб не поглинула мене сьогодні неочікувана смерть, і щоб по великій милості Його і при сприятливій Твоїй, Пречиста, помочі, навернуся від пітьми до Світла, від самолюбства до боголюбності , від невір'я до віри, від зла до блага, від богомерзотнсті гріха до високодостойності ; коли хоча що людині неможливо буде, то Богу можливо, і щоб віднині послужу в прославленні Сина Твого, віддаючись  всеблагій волі Його, нехай й мені прийти на страшне судилище Христове до щирих та улюблених овець пасовища Його в радість повсякчасну й життя вічне. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР