Житомирсько-Поліська Єпархія

Тропар глас 4 

Як Безплотних співбесіднику та поселеного разом з мучениками, які зібралися з вірой, Мино, прославляємо тебе, спокою виспроси світові та душам нашим велику милість.

Кондак глас 4

 І з тимчасового земного воїнства вилучив і показав  тебе часткою нетлінного Небесного, мученика Мину, Христос, Бог наш, Який для всіх мучеників нетлінний Вінець

Кондак 1

Могутній чудотворче і в скорботах скорий помічнику, святий великомученику Мино: хвалебні співи від серця приносимо тобі недостойні; ти , що маєш сміливість до Господа, від всіляких бід збережи виголошуючих Тобі: 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Ікос 1

Ангелом в тілі на землі явився ти, Мино преславний, слово бо Христове душею чистою сприйняв в пустелі, ідольського нечестя уникаючи , віддалився ти, де саме як бесплотний Богові послуживши: ми ж дивне житіє твоє згадуючи, з радістю співаємо Тобі: 

Радуйся, Церкви Христової зірко пресвітла; радуйся, сонця Правди промінь благодатний. 

Радуйся, світильнику святий, житієм своїм вірних просвітлюєш; радуйся, заповідей Божих виконанню навчаєш. 

Радуйся, правовірним, благочестя християнського взірець показуєш; 

радуйся, до світла Христового заблуканих наставляєш. 

Радуйся, нерозсудивих напоумлення; радуйся, сріблолюбивих сердець виправлення. 

Радуйся, миром духовним, душі наші усолоджуєш; радуйся, в печалях повсякчасно нас утішаєш. 

Радуйся, швидке від бід визволення; радуйся, злих думок наших відігнання. 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 2

Бачив володарювання багатобожжя поганське, в місті своєму, Мино всеславний, душею праведною томився ти; посеред саме пітьми гріховної, як світило, житієм чеснотним сяючи, співав ти безперестанно Господу: Алилуйя!

Ікос 2

Розумом просвітленний, заповідей Божих виконання мавши, страстотерпче Христовий, непорочне житіє твоє, між людей безчинних проводив ти, день та ніч Господеві служачі любов'ю, ми ж укріпляючого тебе Бога славимо від серця виголошуємо тобі саме так: 

Радуйся, упованню християнському вірних навчаєш; радуйся, підступи ворожі заступництвом твоїм руйнуєш. 

Радуйся, солодкістю молитов своїх скорботи наші розчиняєш; радуйся, в дивному житії твоєму відчая  питвом мужності напуваєш. Радуйся, заповідей Господніх охоронцю вірний; радуйся, благочестя та віри православної поборнику твердий. 

Радуйся,шануючих тебе з любов'ю, покриваєш; радуйся, в спокусах, повсякчасно нам допомагаєш. 

Радуйся, миру духовного мироварнице славна; радуйся, посудино дорогоцінна, благодаттю наповнена. 

Радуйся, витоками чудес своїх правовірних напоюєш; радуйся, рани душ наших, єлеєм молитов своїх намащуєш.

 Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 3

Силою Божою напоучений, славу світську та честь військову ,заради  Христа ради полишивши і в пустелях, та горах Господу служити побожав ти, як Ангел безперестанно Богові викликуючі: Алилуйя!

Ікос 3

Маючи серце ревністю про славу Божественну розпалене, зі сміливістю перед нечестивим князем поставши, багатостраждальнику Христовий, безумство ідольське викриваючи; він же ярістю роспалений і не стерпів слів благодаті, що з вуст твоїх сходило на великі мукі віддав тебе, ми ж згадуючи подвиг сповідання твого з любов'ю виголошуємо тобі таке: 

Радуйся, терпінням від рук беззаконників зранений; радуйся, сповідання заради вогнем палений. 

Радуйся, розсічення органів своїх перетерпів; радуйся, тіло своє голками гострими сколене мав. 

Радуйся, молотком в голову нещадно битий; радуйся, великі рани заради Христа прийняв.

Радуйся, від трапези подвигом своїм, мужністю вірних наситив; радуйся, в спокусах терпінню нас навчаєш. 

Радуйся, стражданнями твоїми багатьох до Христа навернув; радуйся, мучителів стійкостю віри своєї переміг. 

Радуйся, в подвизі своєму взірець кріпості духовної явив; радуйся, суєту ідольського нечестя посоромив. 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 4

Бурі гоніння на Церкву Христову пройшл в часи Костянтина Великого, збудували християни в Олександрії храм на честь славного імені твого, Мино всечесний, і де й поклали дорогоцінні мощі твої, їм саме і ми нині поклоняємося співаючи дивному у святих Богу: Алилуйя!

Ікос 4

Чуючи про подвигі сповідания твого, мученику славний, любов'ю теплою оспівуємо тебе і прославляємо дивне терпіння твоє, з розрадою пісні приносимо тобі саме такі  : 

Радуйся, убогість нашу вірою збагачуєш; радуйся, ласкаве заступництво твоє вірним являєш. 

Радуйся, скарбе світу духовного нам відчиняєш; радуйся, міста і села в них де ім'я твоє шановується, покриваєш. 

Радуйся, будинків християнських від вогняного запалення охоронителю; радуйся, несправедливо стражденних утішителю. 

Радуйся, подорожуючим добрий провіднику; радуйся, в морі плаваючим безбиткове проходження. 

Радуйся, від несподіваної смерті вірних рятуєш; радуйся, скорботних повірителю благодатний. 

Радуйся, повсякчасно в печалях нам допомагаєш; радуйся, молитвами твоїми скорботи наші на радість перемінюєш.

Радуйся, Мино, мученику багатостраджальний!

Кондак 5

Богопровідною зіркою пройшов ти житіє своє, Мино всехвальний , день та ніч Господеві любов'ю палаючи працелюбністю. Отже й на кінець подвигом мученицьким віру свою закарбувавши і вінець нетлінної слави від Бога прийняв, на Небесах з хорами святих співаючи Йому: Алилуйя!

Ікос 5

Бачивши скорботи і хвороби наші, Мино блаженний, за нас, перед Престолом Господнім предстоїш клопочешся і молитвами повсякчасними від багатьох бід й нещасть шануючих ім'я твоє зберігаєш. Отже і нині до заступництва твого прибігаючих бережи, щоб завжди викликувати тобі саме так: 

Радуйся, заступництво вірних непосоромлене; радуйся, стражденних особливий помічнику. 

Радуйся, милостивий за нас перед Богом клопотарю; радуйся, Закона Божий твердий поборнику. 

Радуйся, молитви до Бога кадило ароматне; радуйся, посудино особлива Святої Тройці. 

Радуйся, у ворогуванні перебуваючих, молитвами твоїми, примирюєш; радуйся, правовірних миром та любов'ю огороджуєш. 

Радуйся, праведним житієм своїм благочестивому життю навчаєш; радуйся, добрих справ повсякчасний співпрацівнику. 

Радуйся, покаяння гожий вчителю; радуйся, невсипний за нас молитовнику. 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 6

Проповідником правди Божої, єврей якийсь, тобою облагодіяний явився, Мино преславний; той адже побачив чудо на  християнинові, скарб його притаїти беззаконно забажав, викрив ти, відрікся той нечестя свого та віру Христову отримав, співаючи Богу: Алилуйя!

Ікос 6

Засяяло в серці єврея одного світло віри християнської, коли дивно повернув ти, Мино добропереможний, скарб того,що беззаконно христианином, приятелем його прихований: заступництвом адже твоїм зло на добро перемінюєш; еврей отже охрестився й християнин саме гріха прощення отримав. Ми ж дивний цей лад згадуємо, від серця промовляємо тобі: 

Радуйся, зло на добро, молитвами твоїми, змінюєш; радуйся, і злодіяк до покаяння навертаєш. 

Радуйся, пристрастями засліплених просвітителю; радуйся, правди Божої твердий поборнику. 

Радуйся, шляхи недобрі заступництвом твоїм виправляєш; радуйся, стопи наші до пристанища закону Господнього наставляєш. 

Радуйся, Церкви Христової особлива прикрасо; радуйся, рабів Божих повсякчасна допомога. 

Радуйся, невсипущий за нас молитовнику; радуйся, Богоданний в скорботах захиснику. 

Радуйся, чудес джерело незбідніле; радуйся, шануючих пам'ять твою утішителю благодатний. 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 7

Бажаючи явити світу джерела милості свої незбідніли, Христе Боже наш, даруючи нам заступників і молитовників ,що за  тебе сміливих святих твоїх мучеників, у твердості віри своєї, навіть до крові постраждали ,адже свідчили; В них саме Тебе, Єдиного Благого Бога славимо, розчулено взиваємо Тобі: Алилуйя!

Ікос 7

Нового Заповіту благодаттю Євангельскою сердце своє насичував, Мино великомученику, вогнем любові Божественної Господеві зайнявся ти і лицем до святих мучеників приєднався ти, з ними ж у Престола Вседержителя престоїш, молися за шануючих вірою пам'ять твою, які ублажають піснями тебе саме такими: 

Радуйся, мученику Господній преславний; радуйся, воїне Христовий добропереможний. 

Радуйся, милостивий християнам заступнику; радуйся, повсякчасний за нас молитовнику. 

Радуйся, недугів наших цілителю милосердний; радуйся, від нещасть різноманітних визволителю святий. 

Радуйся, в боротьбі з пристрастями й спробами ворожими помічнику сильний; радуйся, молитвами твоїми від падіння гріховного нас зберігаєш. 

Радуйся, скарбнице Дарів Божих Всебагата; радуйся, чашо, утіхи духовної перенаповнена. 

Радуйся, скорботи наші молінням твоїм розчиняєш; радуйся, любов'ю до Бога серця наші запалюєш. 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 8

Подорожнім на землі явився ти, Мино преславний, серцем чистим Господа завжди шукаючи; отже вінок мученицький отримав, житіє твоє славно закінчивши; нині ж у Царство Небесне увійшовши з Ангелами пісню волаючи Богу: Алилуйя!

Ікос 8

Весь Богові покорився, Мино добропереможний, пошкоджено море спокуси земні пройшовши і в пристановище Божественного спочинку досяг в Обителях Отця Небесного увійшовши. Отже й нас, шануючих пам'ять твою, у Престола Божого поминай,які хвалять піснями тебе саме такими: 

Радуйся, взірець непорочного служіння Богу явив; радуйся, багатьох до подвигу сповідання зміцнив. 

Радуйся, і нині терпінню, житієм твоїм нас навчаєш; радуйся, кожного до безпорікувального несення хреста його наставляєш. 

Радуйся, убогості духовної вчителю досконалий; радуйся, світлом смирення серця наші просвітлюєш; 

Радуйся, православних християн особливий поборнику; радуйся, вірним людям від нещасть та зла огорожа. 

Радуйся, повсякчасна стражденним підмога; радуйся, хворим ласкаве одужання. 

Радуйся, страдальнику Христовий пречесний; радуйся, заступнику, від Господа нам подарований. 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 9

Всіляку насолоду мирську від душі твоєї відкинув ти, Мученику Всебагатий, отже й честь військову полишив, воїном Царя Небесного явився ти твердістю віри і мужністю праведності просяяв. Нині ж на Небесах,у Подвигоположника Христа предстоїш, взиваючи з Ангелами: Алилуйя!

Ікос 9

Оратори багатослівні не вспромозі пізнати силу Христову,що нею як зброєю зодягнувся ти, Мино преславний, і мучителів нечестивих в терпінні твоїм перемігши. Ми ж серцем смиренним і душею зворушливою, подвиг твій прославляючи, з розчуленням пісні тобі викликуємо саме такі: 

Радуйся, несправедливо стражденних розрадо; радуйся, ображених вседіяльне напоумлення. 

Радуйся, земле гожа, плід чеснот зростила; радуйся, дорогоцінними твоїми стражданнями землю Сирійську просвітив. 

Радуйся, багато преславних чудес після смерті твоїй явилося; радуйся, лілея свята, що поміж ідольського нечестя процвіла. 

Радуйся, бо золото в печі  скорбот уразилося; радуйся, світлом правди Євангельської просяявший. 

Радуйся, теплими промінями молитов своїх, прибігаючих до тебе, зігріваєш; радуйся, від неочікуваного зла, шануючих тебе покриваєш. 

Радуйся, Святої Гори Афонської похвало; радуйся, православним людям завжди захист. 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 10

Спасіння дивне дарував ти купцеві,що на поклоніння до тутешніх твоїх мощей рушив ; той саме від сріблолюбця беззаконного смерть перетерпів, тобою ж воскрешений, Богу заспівав: Алилуйя!

Ікос 10

Муром та заступником теплим явився ти купцю одному, Мино Святий; його бо за золото убитого воскресив,а вбивцю не-чесного викрив ти; ми ж чудо це згадуючи розчулено співаємо тобі: 

Радуйся, чудотворче преславний; радуйся, заступнику благодатний. 

Радуйся, злодіяк грізне викриття; радуйся, шануючих тебе, повсякчасний захист. 

Радуйся, купця вбитого воскресив; радуйся, сріблюбця й вбивцю до покаяння навернув. 

Радуйся, жертводавцям благий помічнику; радуйся, від серця хто дає теплий заступнику. 

Радуйся, перед іконою твоєю смиренно хто молиться ,поспішний послухачу; радуйся, від підступів лукавого й людей злих, відданим хранителю. 

Радуйся, нещастя житейські, молінням твоїм руйнуєш; радуйся, скорботи наші, спокоєм душевним розчиняєш. 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 11

Спів похвальний приносимо тобі, мученику доброславний,що вустами смиренного серця любов'ю відчиняєш: прославляємо дивне житіє твоє та славимо мученицьку кончину твою, Богу ж зміцнившому тебе викликуємо: Алилуйя!

Ікос 11

Світлом явлення дива славного, серце Євтропія, срібролюбством затьмарене просвітив ти, Святий, той бо блюдо срібне з іменем твоїм в дар тобі приготовлене подумав собі зоставити, раба улюбленного та блюдо те, в прірві морській ,що тонуло вгледів; але одначе заступництвом твоїм спасенного раба знову прийняв, подячні тобі співаючи пісні; ми ж чудо це славлячи, утішно викликуємо тобі таке: 

Радуйся, серце Євтропія до покаяння пристосував; радуйся, того раба в безодні морській зберіг. 

Радуйся, явленням чуда твого печаль в радість змінив; радуйся, слугу вірного від потоплення спас. 

Радуйся, правовірних серцем повсякчасний помічнику; радуйся, за шануючих ім'я твоє до Богу клопітнику. 

Радуйся, від злих напастей нас охороняєш; радуйся, поміч твою, православним людям являєш. 

Радуйся, правдивому і порядному життю навчаєш; радуйся, добрих починань здійсненню сприяєш. 

Радуйся, від зваб гріховних нас огороджуєш; радуйся, прохання наші на добро, до спасіння виконуєш. 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 12

Благодать ласкавого твого заступництва, Мино преславний, якась жінка ,на ім'я Софія, пізнала, вона бо йшовши до храму твого на поклоніння, тобою від безчесття вояка злочинного спаслася, подячно Богові заголосила: алилуйя!

Ікос 12

Оспівуючи великі чудеса твої, всехвальний великомученику, згадуємо кульгавого та німого, що в храмі твоєму старанно молися; тим то явився, дивним образом сціливши; ми ж чудо це згадуємо старанно молимо тебе: й наші, беззаконнями великими розслаблені ноги зміцни і вуста сердечні відчини ,щоб достойно співати піснями тебе саме такими: 

Радуйся, ноги розслабленного зміцнив; радуйся, пута німого язика розв'язав . 

Радуйся, добросердечний лікувальник багатьом показався; радуйся, невірних багатьма чудесами преславними до віри привів; 

Радуйся, боголюбців веселість і похвало; радуйся, подорожніх пристановище й утіхо. 

Радуйся, убогих живителю благодатний; радуйся, вдів та сиріт заступнику непосоромлений. 

Радуйся, правовірним від нещасть і зла визволення; радуйся, шануючим тебе міцне загородження. 

Радуйся, в бідах перебуваючих утішителю благий; радуйся, в скорботах житейських помічнику святий. 

Радуйся, Мино, мученику багатостраждальний!

Кондак 13

 О, святий і преславний великомученику Христовий Мино, прийми нині мале це, від старання приношений тобі спів, та покрий молитвами твоїми прибігаючих до святої ікони твоєї і любов'ю вшановуючих чесну пам'ять твою, щоб заступництвом твоїм завжди від злих покриті в спокої та благочести останок часу життя нашого пожили, хвалячи дивного у святих своїх Бога, пісню співаючи Ангельську: Алилуйя!

                        Молитва великомученику Мині Котуанському

 О, страстоте́рпце святий му́ченику Ми́но! Споглядаючи на іко́ну твою́ та помина́ючи уздоровлення, тобо́ю подаючи всім, з вірою і з побожністю до тебе́ прибігаючих, припа́даємо до тебе та, схиливши коліна серде́ць на́ших, від всієї душі на́шої мо́лимо тебе, бу́дь нам клопітником перед Го́сподом і Спа́сителем на́шим Ісу́сом Христо́м за не́мочі на́ші, супроводжуй та утіша́й нас в часи скорбот на́ших, да́руй нам па́м'ять за гріхи на́ші, допомога́й в напа́стях і хвилюваннях світу цього́, та в усіх бідах, що в цій долині плачу  на нас находить. Амінь.

                                 ВЕЛИЧАННЯ

Величаємо тебе /  страстотерпче святий великомученику Мино /  і шануємо чесні страждання твої /  їх же за Христа перетерпів єси

  Стих : Бог наш пристановище й сила.

 Стих: Взивали праведні, і Господь почув їх.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР