Житомирсько-Поліська Єпархія

Українська Православна Церква (ПЦУ)

Офіційний
сайт

АКАФІСТ БОЖІЙ МАТЕРІ РАДИ ІКОНИ ЇЇ, НАЗВАНОЮ СВЕНСЬКО-ПЕЧЕРСЬКА

Тропар глас 4

 Сьогодні світло торжествує Печерська обитель/ і радується явленням образу Богоматері/ незліченних хорів Печерських отців,/ з ними ж і ми безперестанно взиваємо:/ радуйся, Благодатна, Печерська похвало.

Кондак глас 3

 Діва сьогодні невидимо предстоїть в церкві / та з хорами Печерських отців молиться за нас,/ побожно тих хто  величає Її безмірну милість до роду нашого,/ явила в дивному образї Її, / обитель Печерську оздобивши .

ВЕЛИЧАННЯ 

Величаємо Тебе Пресвятая Діво, і шануємо святу ікону Твою, яку від літ давніх в обителі Свенській прославила Ти!

Кондак 1

 Обраній від усіх родів Пресвятій Діві Марії Богородиці, бо воістину плоттю народженій Ісуса Христа, Спаса й Бога нашого, Владичице всієї Вселенної, вибравшій другим земним жеребом країну нашу Руську й обителі чернечі чудотворними іконами прославляючій, похвальний приносимо спів; Ти ж, о Всечесна наша Мати і Заступнице, бережи обитель Твою та спаси всіх нас від ворогів видимих і невидимих щоб взивати Тобі:

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наша повсякчасна утіхо!

Ікос 1

 Ангел Хранитель надихнув князю Роману, коли той був в місті Брянську, пригадати про дива від ікони Твоєї, Владичице, в обителі Печерській бувалих, тож випросив ченців Печерських віддати ікону чудотворну, писану преподобним Аліпієм, сцілення заради сліпоти своєї та волав Тобі так:

Радуйся, Всечестна наша Мати;

Радуйся, дивна наша Заступнице;

Радуйся, Надіє нашого спасіння;

Радуйся, міста Брянська Хранителько;

Радуйся, тих хто живе в нім християнам Покровителько;

Радуйся, надіючих на Тебе, Керувальнице;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наша повсякчасна утіхо!

 Кондак 2

 Бачачи сцілення, отримані з вірою й любов'ю уповаючі на Тебе та вчули про явлення ікони Твоєї на дереві, що на горі Свенській находилась, яку знайшл ченці, князь Роман спрямував до місця явлення неї та викликнув Богові: Алилуйя!

Ікос 2

 Розум небесний привів князя Романа до місця явлення ікони Твоєї, Владичице, і возніс палку молитву перед нею, князь Роман, отримав сцілення очам своїм, збудував ту обитель, зібрав ченців та разом з ними взивав до Тебе:

Радуйся, ікону Твою чудесами прославила;

Радуйся, Свенську обитель нею ж прославила Ти;

Радуйся, новий Свій уділ на Свені полюбила Ти;

Радуйся, бо в ній ікону Твою чудотворну явила Ти;

Радуйся, дивні і великі чудеса від неї показала Ти;

Радуйся, всім благаючим у Тебя сцілення через ікону Твою виточуєш;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наша повсякчасна утіхо!

Кондак 3

 Силою Божою і благодаттю Своєю землю Брянську осінивша, Богородице Діво, через явлення ікони Своєї на Свені, похвальний проголошуємо Тобі спів і так волаємо до Господа: Алилуйя!

Ікос 3

 Мав віру велику, благовірний князь Роман, передвибраний звище послужив прославленню ікони Твоєї на Свені явлену, Владичиці Преблагій, той саме шлях чинив від міста Брянська до річки Свені та досяг місця Тобою обраного, побачив ікону Твою на дереві поставлену, до неї  ж, благально припадаючи (зі слізьми теплими) саме Тобі промовив:

Радуйся, спасіння нашого основа ;

Радуйся, князя Романа на прославлення ікони Твоєї вибрала;

Радуйся, йому ж джерело сцілень вказавша;

Радуйся, прохань його за перенесення ікони Твоєї виконавша

Радуйся, шлях ченців на Свені затримала;

Радуйся, князя Романа до цього місця прикликала;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наше повсякчасна утіхо!

Кондак 4

 Бурю сумнівів розігнала, сила Вишнього осінивши князя Романа побудувати храм на місці славного явлення ікони Твоєї, і був споруджений храм Успіння заради Твого, Богомати, та в нім прославляли Тебе, нашу Заступницю, Чеснійшу Херувимів і Славнійшу без порівняння Серафимів та Сину Твоєму волаємо: Алилуйя!

Ікос 4

 Чули про  щедроти чудес та сцілень від святої ікони Твоєї, Пренепорочна Діво, вилитих, не можемо зрозуміти як піснями славити  Тебе з гідністю, котрий адже язик людсьський зможе проказати велич Твою, о Дивна Владичице, одначе любов'ю Твоєю переможені саме волаємо Тобі:

Радуйся, в помешкання райські провіднице;

Радуйся, в подвигах наших зміцнюєш;

Радуйся, благе начало та славний кінець усіх хто подвизався;

Радуйся, святої радості Божественний Потік;

Радуйся, зустрічаючих Тебе з любов'ю, утіхо;

Радуйся, нвідуванням Своїм храм душевний улаштовуєш;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наша повсякчасна утіхо!

Кондак 5

 Благодатна сила, іконі Твоїй подарована, Пресвята Володарко Богородице, скликаючи вірних собори піснями духовними славити Тебе, Чеснійшу Херувимів та Серафимів, адже народивши Єдиного від Тройці, предстоїш нині перед Престолом Триїпостасного Божества, де воїнства небесні з трепетом взивають: Алилуйя!

Ікос 5

 Бачивши потоки чудес на місці явлення дивної ікони Твоєї, Владичице Всемилостива, на Свені бувші, князь Роман разом з насельниками мвста Брянська зі старанням великим храм Божий побудував і так створив святую обитель нову, в ній же не стихаючи проспівується Тобі доброхваління саме такі :

Радуйся, землю Брянську в спадкоємство Севі обрала;

Радуйся, бо на горі Свенській духовний сад насадила;

Радуйся, бо там хто живе а всякі потреби подаєш;

Радуйся, ченців від світу гріховного зібрала;

Радуйся, до обителі Свенської їх привела;

Радуйся, від ворогів видимих і невидимих захищаєш;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наша повсякчасна утіхо!

Кондак 6

 Проповідує обитель Свенська Твоє материнське перед Богом затупницттво, Преблагословленна Діво, адже Тобі далася велика благодать всесвітнього заступництво, тому ж розчулено на святу Твою ікону споглядаючи, в скорботах і недугах уздоровлення щедро від неї почерпаємо та волаємо словами похвальними на ній зображеному вкупі з Тобою Сину Твоєму і Богу: Алилуйя!

Ікос 6

 Засяяв нам близьким і далеким джередом чудес на Свені, Свята і Пречиста ікона Твоя, Царице і Владичице всього творіння, до неї ж зі старанням великим прибігаємо, приймаючи від неї дари незлічених Твоїх щедрот і недостойні шляхом отців наших йдучи, з вірою та любов'ю припадаємо до Твоєї чудотворної ікони та з глибини сердечної взиваємо Тобі так:

Радуйся, бо ікона Твоя дивно на Свені явилася, землю Брянську просвітила будучи;

Радуйся, бо місту Брянську і межаам його звище наслідування спасительне подарувавши;

Радуйся, бо іконою Твоею обитель на Свені світло красується;

Радуйся, бо іконі Твоїй царі і святитилі побожно поклоняються;

Радуйся, бо ікону Твою все чернецтво та всі православні вірно шанують;

Радуйся, Богом просвітленний народ міцне заступництво;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наше повсякчасна утіхо!

Кондак 7

 Побажала  показати дивне чудо, Діво Богородице, коли будувалася церква камінна в обителі Свенській та склепіння церковні пали, Ти братію з ігуменом Мартиніаном непошкодженними зберігши, о Предивна Владичице, подаруй саме й нам, Володарко, Всемилостива, бачити завжди дивний Покров Твій над нами недостойними і безперестанно взивати до Сина Твого: Алилуйя!

Ікос 7

 Нове й преславне чудо показав всіх чудес Творець і всього творіння Владико, коли в храмі ,що будувався в обителі Твоїй Свенській, Пресвятої Діви, попущенням Божим падіння склепів було, убереглися ж ченці Твоєї обителі, Пречиста, пізнали силу заступництва Твого і покровительства місця цього із глибини сердечної викликуємо Тобі саме так:

Радуйся, зодягнена в світлу одежу милості та щедрот;

Радуйся, сяюча благодаттю і славою предивних чудес;

Радуйся, силою Твоею божественною, потоки  природні змінюєш;

Радуйся, Своїм заступництвом передчасно загинути не попускаєш;

Радуйся, невидимо Своїми руками від погибелі людей Своїх віднімаєш;

Радуйся, руку помочі Своєї усім хто надіється на Тебе простираєш;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвала і наше повсякчасна утіхо!

Кондак 8

 Дивне заступництво побачив, народ наш православний милостями Твоїми, Богомати, що обдаровуєш благодаттю, беззупинно славлячих ім'я Твоє і побожно шануючих Пречистого образа Твого зображення, їм же дивне і преславні дива нам явила Ти; тому ж синам руським ікону Твою в щит і огородження від ворогів видимих та невидимих маючи та поміччю Твоєю перемагаючи супротивників, волають Царю Неба й землі: Алилуйя!

Ікос 8

 У дні нашестя ворогів сильних та озброєних, дивну і благодатну силу іконою Твоєю показала Ти; бо шоломом місто обступила і полки ворожі в течу повернувши; відвідай й нас милісттю і щедротами Твоїми, і як отцям нашим поміч Твою зізлала, так і нас не позбав заступництва Твого, що після Бога надію сильну на Тебе покладаємо та викликуємо Тобі:

Радуйся, жителів міста Брянська у вірі зміцнила;

Радуйся, світло тихе і радісне від багатодивного Обличчя Твого проливаєш;

Радуйся, сяянням Обличчя Твого святого ворогів осліпила та на втечу обернула;

Радуйся, скорботні серця ченців обителі відігнанням ворогів звеселила;

Радуйся, нарікання їх на веселість перемінила;

Радуйся, позбавлення їх добродійно здійснила;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наша повсякчасна утіхо!

Кондак 9

 Всякого творива ангельськаго чистіша є, Владичице Богородице, обитель заради пришесття Твоєї ікони створену, від нечистот гріховних, біля погибелі бувшу, але покаянням очищену, як молитовницю за рід християнській від ворогів врятувала Ти,які старалися ж понищити її, посоромила Ти; тому ж волаємо Богу: Алилуйя!

Ікос 9

 Оратори багатослівні не розуміють прославити з гідністю безліч чудес Твоїх, Владичице Богородице, в обителі Свенській Тобою вчинених; Ти ж і постійно не залишала нас недостойних чад Своїх та збережи обитель Твою, тож виголошуємо Тобі таке:

Радуйся, землю Брянську пришесттям Своїм освятила;

Радуйся, по всій землі Брянській людей Твоїх обравша, їх же полюбила Ти;

Радуйся, в обителі Отця Небесного їх упровадила;

Радуйся, молитви наші в серці Своїм прийняла;

Радуйся, в стражданнях наших утіхо;

Радуйся, ченців та черниць на добрий подвиг Всеміцна Покровителько;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наша повсякчасна утіхо!

Кондак 10

 Спасти бажав душу свою, святитель Іоанн прийшов в Твою обитель, Богородице, та був там вмілий ігумен; через його ж прославилася ікона Твоя, Богоневісто, та просяяла, більше сонця; якісь же іноки наклеп на його звели, але даремною була праця їх, він саме бережений Дівой Богородицею, безперестанно молився Їй, прославляючи Її та Богу волав: Алилуйя!

Ікос 10

 Стіною твердою і заступництвом явилася Ти, Владичице, новій обителі Твоїй Свенській, коли ж вороги осадили землю Брянську і надмірно пограбували дім Твій, Пречиста, Ти ж, о Богомати, споруджувала із золу та розвалин обитель Свою, ченці ж вкупі збиралися праведним серцем і вустами взивали до Тебе саме так:

Радуйся, ікону Твою дивну нам подарувала;

Радуйся, обитель Свенську нею ж утішила;

Радуйся, прибігаючих до Тебе покров і огордження;

Радуйся, обитель Свою надійно охороняєш;

Радуйся, від супротивників чужоземннх нею врятовуєш;

Радуйся, всі благі прохання наші здійснюєш;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наша повсякчасна утіхо!

Кондак 11

 Спів розрадний приносять перед іконою Твоєю Свенською не тільки в місті Києві, але і в Брянську, і в Москві, і в Ярославлі та в внших містах землі нашої православної люди, прикликаючи Тебе на поміч та захист, разом з преподобними Антонієм і Феодосієм Печерськими; отримавші ж від Тебе поміч та заступництво, Богородиці, взивають Сину Твоєму і Богу: Алилуйя!

Ікос 11

  Світлодавчу свічу,що  просвітлює всіх Тебе прикликаючих, маючи мир християнській Тебе, Діво Богородице, найбільше ж обитель Свенська прославляє Тебе, свою Покровительницю, яку бережеш многі літа від набігів агарян та всяких ворогів, від еритиків  та міжусобної боротьби, та від навали чужоземців; якщо ж інколи попускала Ти їй спустошеній бути, гріхів заради наших, але знову ще пишнішій  відродится їй, й дарами земними обдаровувала насельників її; отже і дарами благодатними збагачуючи волаючих Тобі таке:

Радуйся, іконою Твоею нас захищаєш;

Радуйся, в скорботах і хворобах нам помогаєш;

Радуйся, нерукотворенним образом Твоїм нас покриваєш.;

Радуйся, стольний місто Москву Свенською іконою відвідала;

Радуйся, і місто Ярославль і інші міста землі Руської осяяла;

Радуйся, іконою Твоею сцілення і веселість духовну нам подаєш;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наше повсякчасна утіхо!

Кондак 12

 Благодать Божественну, покров та заступництво подай нам, Владичице наша і Мати, припадаючим перед іконою Свенською, підійми нас від сну гріховного, убережи обитель Твою й нас недостойних чад Твоїх, сподоби нас мешкати в місті обителі Свенської до кінця днів наших і прославляти Тебе і Сина Твого, Христа Бога нашого, співаючи Йому: Алилуйя!

Ікос 12

 Співаючи Твої ласки й чудеса, явлених в обителі Свенській від літ давніх й до нині, поклоняемося перед образом Твоїм ними ж спасаєш нас, та всіх прикликаючих Тебе в поміч і заступницто виголошуючих Тобі таке:

Радуйся, торжество віри православної в обителі Свенській іконою Твоєю утвердивша;

Радуйся, серця людські любов'ю у Бозы розпалююча;

Радуйся, обитель Свенську іконою Твоєю прославляюча;

Радуйся, ікони Твоєї, як проповідниці спасіння показала;

Радуйся, с небесних висот на нас спогладаєш;

Радуйся, на благі діяння нас наставляєш;

Радуйся, Пресвята Богородице Діво, Свенська Похвало і наша повсякчасна утіхо!

Кондак 13

 О, Всеспівана наша Мати, Преславна Владичице! Прийми ці похвали та благання від скверних вуст і нечистого серця нами вознесені, збережи обитель Твою, гріхами нашими оскверненнми, збери нас розсіяних і сподоби в чині Ангельському досягнути Небесного Царства, і разом з преподобними Антонієм та Феодосієм, і всіма угодниками Божими прославляти Тебе вічно, нашу Матір і Сина Твого й Бога та виспівувати Йому пісню: Алилуйя!

МОЛИТВА

  О, Пресвята и Пренепорочна Діво Богородице, наша Свенська Похвало та прикрасо, державний покров Святого міста цього, Правдива Владичице обранного уділа  Свого. Прийми від нас недостойних рабів Твоїх, убоге моління, з верою і любов'ю ,що приносимо, перед дивним образом Твоїм, тож навідуючи ласкаво гріховне життя наше, просвіти його світлом покаяння, осіни нас, обтяжених скорботами великими, Твоею небесною радістю, сподоби нас повсякчасно славити Тебе в спокої та благочесті на місці святім цим, щоб без порока перейти дорогу життя нашого, поміччю Твоєю досягнути вічного поселення в світлості святих та преподобних отців наших Кукши, Олега й Полікарпа Брянських та всіх угодників Божих, і єдиними вустами й серцем прославляємо Тебе з Предвічним Сином Твоїм і Безначальним Його Отцем і Пресвятим, Животворчим, Всеблагим і Єдиносущним Його Духом на віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР


Церковний календар