Житомирсько-Поліська Єпархія

Кондак 1

  Вибрані угодникі Господні, духовно запашні квітки саду Ісусового,що від Святої Гори Афонської у виноградник небесний вознесені, та сміливість у Господа здобули, молимо вас, отці богоносні, молитвами вашими від всіляких наших нещасть зільнили, щоб викликувати вам похвально: Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовникі!

Ікос 1

  Ангелами в тілі та людьми небесними воістину були, отці богоносні, рівноангельське житіє в пустелях Афона провели, однакового стояння Ангелів на небесах явилися, остаточними світлими променями молитов ваших темряву душ наших завжди благодаттю осяюєте, взірцем саме вашого богоугодного житія на стежку спасіння нас супроводжуєте, викликуємо вам від душі:

Радуйтеся, світильники немеркнучі Божої благодаті.

Радуйтеся, стовпи непохитні Святої Православної Церкви.

Радуйтеся, подвижникі доблесні, подвигами вашими Афон здобрили.

Радуйтеся, посникі богомудрі, на всю вселенну чудесами сяєте.

Радуйтеся, намиста духовні, від долин Афона в Сіоні небесному запроменіли.

Радуйтеся, добротою душ ваших Господу Ісусу статно явилися.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовники!

Кондак 2

  Бачимо вас, преподобні отці Петре й Афанасію, в соборі преподобних Афонських першість прийнявших, і явлення вам Пресвятої Богородиці дуже поблагословившої; отже, що обох богомудрих, Тройці Божественній гоже послужили, ублажаємо вас піснями хвалебними, отці пречудесні, та волаємо прославляючому вас Триєдиному Богу: Алилуйя!

Ікос 2

  Розум небесний здобули, отці богомудрі, і всі красоти світу цього відкинули, на Горі Афонській спокій душевний у Христі знайшли, і з Христом в Царстві Небесному перебуваєте; однак й нас, занепокоєння моря житейського несамовитих, молитвами вашими благодатно заспокойте, щоб в тиші духа заспівати вам, заступникам нашим, пісні саме такі:

Радуйтеся, морю пристрастного безодню окормленням Христовим добре пройшла.

Радуйтеся, в гавань спасіння щасливо дійшла.

Радуйтеся, вітрилом віри, надії й  любові корабель душ ваших від бурі пристрастей невидимо зберегли.

Радуйтеся, якірцем посту і молитви сильно його зміцнили.

Радуйтеся, зірки богосвітлі, ніч гріховну нашу благодатно освітили.

Радуйтеся, світлом чеснот ваших і наші потускнілі  душі духовно просвітили.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовникі!

Кондак 3

  Силою Христовою наповнені святителі богомудрі, Афанасію, Калісте, Нифонте, Феоно, Григорію та інших багатьох ,що на Афоні просяяли, пастирі Христові Церкви, моліть, молимо вас, Пастиреначальника Христа, щоб нас, овець блукаючих, вберіг на спасіння й сподобив нас богомудрості вашій наслідувати, богоугодно саме та праведно у віці цьому прожити, доброго життя відхід отримати і разом з вами співати Йому: Алилуйя!

Ікос 3

  Маючи єдину турботу, тільки єдиному Христу догоджати , пошаною саме і правдою віддано Йому служити, отці всеблаженні, Афона похвало та утвердження явилися й жереб Богоматері святими подвигами вашими духовно належно прикрасили, з Нею ж вкупі помоліться до Господа, Сину Її й Богу, не залишеними бути і нам благі частки спасенних людинолюбством Христовим, щоб викликувати вам вдячно та похвально:

Радуйтеся, Царя Небесного воїни непереможні,що під знаменням Хреста з ворогами невидимими вартували.

Радуйтеся, Цариці Небесної служителі вибрані, жереб Її земний чеснотами вашими гоже прославили.

Радуйтеся, радості небесної й славы святих гідні спадкоємці.

Радуйтеся, блаженства райського та світла невечірнього співпричасники.

Радуйтеся, з небесних вершин слави вашої до земнородних ласкаво прозирали.

Радуйтеся, нас, чад ваших й овець словесних пастви вашої, по-батьківськи навіщали.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, старанні за душі наші молитовникі!

Кондак 4

  Бурі житейські мудро уникнувши, та царство земне на Царство Небесне належно  замінили, мироточивий Симеоне і святителю Саво, сербська похвало та Хилендарської обителі фундаторів з перших; отож Христос чудесами преславними вас прославив, і замість тимчасових благ, вами покинутих заради любові до Його, благами нетлінними й вічными вас збагатив, Йму ж молитеся старанно, отці достохвальні, спасіння у Христі отримати і нам, грішним, добровтішно Йому виголошуючим: Алилуйя!

Ікос 4

  Наслухані про подвигі ваші, дивуємося, преподобні отці Афонські,як Гору Святу проживанням вашим небо друге заподіяли, і від неї на гору небесну вільно зійшли, де душами вашими в Єрусалимі небесному нині перебуваєте та солодкого споглядання Христового завжди насолоджуєтеся. Але як добрі наслідники милосердя Спасителового, нас, смиренних і грішних, молитвами вашими милосердно осініті, й на спасіння стезю настановіть, щоб вам взивати всерадісно:

Радуйтеся, орли небопарні, від долини Афона на гору небесну полетівши.

Радуйтеся, ластівки милозвучні, пустелю Афона співами молитовними голосивші.

Радуйтеся, трисонячним світлом небо засяяли.

Радуйтеся, чудесами благодатними і сціленнями дарованими низину від Господа прославлені.

Радуйтеся, бо нагорода ваша велика є на небесах.

Радуйтеся, бо душі ваші подобні сонцю сяють у світлостях святих.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовники!

Кондак 5

  Богосвітлими зірками  з'явилися, Іоане, Георгію і Євфимію Іверські, Неофіте і Євфимію Дохіарські, Симеоне, Павле, Діонісію і Григорію, обителей Афонських першоначальникі і засновникі всечесні, до вас саме Григорій Синаїт, Діонісій Олімпійський, Симеон, Феофан та Євдоким чудотворці, Геннадій і Нектарій посники, як сяючі чеснотами, також приєднаються. Молимо вас, отці всеблаженні, в обителях нерукотворних і вічних нині мешкаєте: не переставайте молитвами вашими охороняти й берегти нас, чад ваших духовних, від уловлення й сітей ворога диявола, щоб, спасенні святим небесним заступництвом вашим, викликувати Спасителеві Богу: Алилуйя!

Ікос 5

  Бачимо вас, отці богоносні, всі заповіді Христові гоже зберігших, та любомудрістю духовному ретельно старанних, й вашим взірцем напучення, лінивість душешкідливу від себе стріпуємо, на подвиги ж духовні широчіємо, маючи вас у подвижництві,як духовних вчителів й керманичів. Тому заради вдячно вам виголошуємо:

Радуйтеся, слізні шукачі блаженства райського.

Радуйтеся, невсипущі молитовникі до Бога за спокій всього світу.

Радуйтеся, постом душі ваші на  спасіння пожививши.

Радуйтеся, бдіннями всенічними та кмітливість ворога невидимого міцно скинувшии.

Радуйтеся, плачем розчуленим запальні стріли диявольських спокус приборкали.

Радуйтеся, що з глибини зітхальними пустелю Афона духовно сплодили.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовникі!

Кондак 6

  Проповідником святої віри, Апостолам Христовим, старанно наслідували в проповіді Євангелія правди, Кузьмо рівноапостольний, Даміане, Микито, Кіпріяне та Якове з двома учениками своїми, за ім'я Христову до крові,що подвизалися, мученицькою кончиною отримавши, вінці добропереможні, і нині з Христом вічно царствуєте в обителях райських, Його ж належно моліть, непозбавленим бути і нам спадкоємства небесного, взиваючих Йому: Алилуйя!

Ікос 6

  Засяявши на Афоні, як лампади богосвітлі, отці преблаженні, та всю вселенну опромінили чудесами вашими, від сходу аж до півночі в прославлені похвальному, святі, імена ваші та ублажаються подвиги рівноангельского житія вашого щедрославно саме так:

Радуйтеся, всерадісники вісникі Христової всемогутньої сили.

Радуйтеся, кріпкодушні подвижники, що розбили голову прегордого веліара.

Радуйтеся, добрі уздоровителі недугів душевних і тілесних.

Радуйтеся, відомі благальники Царя Небесного Христа Бога.

Радуйтеся,що зодягнулися в преподобність та правду оборонці духовні.

Радуйтеся, що прийняли владу від Господа на духі нечисті.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовникі!

Кондак 7

  Бажаючим благочестиво у Христі жити,взірець богоугодного та безмовного житія явили в собі, преподобні пустинножителі Максиме, Кузьмо та Акакію, і мироточникі Ніле й Феофіле, в пустелях Афона,що подвизалися рівноангельно, у вас саме і преподобний Антоній Печерський, на Афоні духовно виховався, достойно поєднавшись, адже і першоначальником чернечого на Русі житія зробився. Моліться до Господа, отці богоносні, щоб разом з вами сподобилися і ми, смиренні, Царства Небесного унаслідувати і в радості святих заспівати Творцю нашому на  віки: Алилуйя!

Ікос 7

  Новим Сіоном явилася Свята Гора Афонська, в ній саме від сходу, півночі та півдня прийшли чада духовні, благословляючі в ній Господа в піснях похвальних: це бо собор богосвітлий преподобних отців, на Афоні свято поживших, скликає нас сьогодні вшановувати їх подвиги і труди та взивати до них таке:

Радуйтеся, великі угодниці Божі, величавістю подвигів ваших Ангелів здивували.

Радуйтеся, преславні чудотворці, в бідах та скорботах людям допомогаючі.

Радуйтеся, пустелі Афона благодатне розквітнення.

Радуйтеся, святої Православної Церкви духовна красота та потіха.

Радуйтеся, веселості нам й слави вічні старанні клопотарі.

Радуйтеся, у благих бажань наших швидкі виконавці.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовникі!

Кондак 8

  Дивно і преславно по морю непромокно прошов ти, Гавриїле преподобний, та ікону Божественної Вратарниці Афону принісши в благословення та освячення; тобі ж, богоносний Іоане Кукузеле, Пресвятая Богородица Сама явилася і від рук Своїх пречистих златницю дивно подала, тож співаючи Їй незмовчно пісні хвалебні. Такими дивами Божими дивуючись, волаємо Богу: Алилуйя!

Ікос 8

  Вся Свята Гора Афонська та вся пустеля її  і  благословення  Боже в себе проявляють: із них бо дерева благоплідного рая Ісусового процвіли, собор великий преподобних отцыв наших Афонських, що плодами духовними нагодувалися, вдячним серцем та вустами промовляємо до них саме так :

Радуйтеся, ангели земні і мужі небесні.

Радуйтеся, лілії  запашні пустельного цвітіння.

Радуйтеся, що охмарили Гору Афонську чеснотами вашими небесними.

Радуйтеся, завжди клопатарі перед Господом за весь світ християнський.

Радуйтеся, обранці Божі, що обранням вашим чудесами багатьма засвідчивши.

Радуйтеся, вінконосці добропереможні, від  Христової правиці увінчани.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовники!

Кондак 9

  Всі Ангели небесні здивувалися величності подвигу і терпіння вашого, преподобномученикі Зографські, предобнії Фомо с дружиною твоєю, від латинян за Православну віру спалені, та жертва благовгодна Богу з'явилася: ваші бо імена написана сутність на небесах, в книзі життя вічного, та об'являються від Христа Бога перед Отцем Небесним, Йому ж у вигляді мученицькому радісно співаєте: Алилуйя!

Ікос 9

  Оратори марномудрі людські, промовляючи буйність буття подвижництва духовного, осорамилися подвигами вашими й чудесами, преподобні отці наші Афонські: хто адже не утішиться бачачи, як ви земне все відкинули, до небесного вседушно прагнули і його ж шукали, того і досягли, пресвітлого споглядання Христового. Тому заради вихваляємо вас так:

Радуйтеся, народе святий, царська посвято, люду оновлений.

Радуйтеся, сіль духовна всієі земли, що не броїть по віки.

Радуйтеся, провісники правди Христової, що вийшли від світу на служіння Богу.

Радуйтеся, від всілякого роду покликані  приємну працю Господню.

Радуйтеся, ярем благий на себе взявши  в слід Владики Христа послідували Йому щиро.

Радуйтеся, спокій душам вашим вічний на небесах від Христа Подвигоположника прийняли.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовникі!

Кондак 10

  Спасителю Богу, що відсторнив вас від гіркої праці гріховної, пісню похвальну підносите, бо за Христа постраждати попрямували, преподобномученикі вседоблесні Макарію, Іларіоне, Пахомію, Костянтине, Онуфрію, Прокопіє, Луко, Тимофію, Агафангеле та багато інших,що з Афона вийли та Христа перед агарянами сповідували, за Його ж до крові постраждали й душі ваші поклали, нині ж з мученики радуєтеся та приємно співаєте Йому: Алилуйя!

Ікос 10

  Царя Небеснаго Христа доблесними зброєносцями показалися, отці богоносні, від Його саме нагороду працею вашою отримали, духовних чад ваших по вірі прикладом вашим дороговказуєте до Його неоманливо, від нас  чуєте гідні вам пісні саме такі:

Радуйтеся, за них саме радуються Ангели та Бога славлять люди.

Радуйтеся, за  них саме духовно пишається Свята Гора Афонска з роду в рід.

Радуйтеся, хмари росоносні, що спеку пристрастей наших охолоджуєте.

Радуйтеся, маслини  доброплідні, єлеєм трудів ваших серця наші поомащуєте.

Радуйтеся, діаманти терпіння, сяючі променями Божої благодаті.

Радуйтеся, стовпи Православ'я, чудесами вашими зміцнюєте хитких у вірі.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовникі!

Кондак 11

  Спів Пресвятій Тройці приносячи, трійня нових новомучеників на Афоні духовно возсіяла: Евфимію, Ігнатіє та Акакію вседоблесні, агарянське злочесття посоромивши і ім'я Христовe пeред агарянaми сповідуючи преславно, від них саме мученицьку кончину отримали, з Христом нині мешкаєте, заспівуючи Йому переможну пісню: Алилуйя!

Ікос 11

  Світлими променями чудес ваших, отці всеблаженні, Гора Афонська духовно освітлюється і славить вас за тривалістю, як небесних її заступників та покровителів; ми ж, шануючі подвиги ваші і страждання, від любові душевної приносимо вам зі смиренням і вірою ці похвали:

Радуйтеся, миро цілительне Божої благодаті щедро нам виточуюче.

Радуйтеся, недугів душевних і тілесних лікування предобре.

Радуйтеся, єдиною тількі вірою до уздоровлення недугів від нас зобов'язуєте.

Радуйтеся, задарма прийнявші, задарма подаючі нам благодать сцілення.

Радуйтеся, дарів духовних і душеспасительних потішники нам подателі.

Радуйтеся, в бідах і скорботах праворні нам помічникі і утішителі.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовникі!

Кондак 12

  Благодаті Божої сосуди вибрані, всі преподобні отці наші Афонські, поіменовані та непоіменовані, світлим собором вашим на поміч до нас пришвидчіть під час неспроможності нашої і від марнотної та трагічної смерті шануючих вас визволіть сприятливим повірительством вашим до Господа, щоб подячно викликувати Йому: Алилуйя!

Ікос 12

  Співаючі святе й рівноангельське житіє ваше і великі ваші чудеса, преподобні отці наші Афонські, хвалимо, славимо та величаємо прославляючого вас Христа Бога, Освятителя святих і Творця чудотворців,злившого на вас щедротно Своїх дарів благодатних, вас саме, святих і багатосильних заступників наших, ублажаємо йменуваннями такими:

Радуйтеся, наставникі монахів та співрозмовникі Ангелів.

Радуйтеся, всіх святих приятелі та повсякчасні Богу.

Радуйтеся, громадяни сяючого міста Єрусалима небесного.

Радуйтеся, обителей ваших земних покровителі небесні.

Радуйтеся, іноків православних утвердження й заступництво.

Радуйтеся, за весь світ невсипущі клопотарі.

Радуйтеся, преподобні отці Афонські, дбайливі за душі наші молитовникі!

Кондак 13

  О преподобні отці наші Афонські, Богом даровані нам заступникі й покровителі, ви висотно, на небі, ми ж далеко, на землі, віддалені від вас не стільки місцем, скільки гріховною нечистотою нашою, одначе наважуємося приносити вам цей малий похвальний спів, та за єдине вас молимо і просимо: ублагайте Спасителя Христа визволити нас вічної муки й сподобити царства небесного, щоб з вами заспівати Йому на віки: Алилуйя!

Молитва всім преподобним й богоносним отцям, що на Святій Горі Афонській просіяли

  О блаженні і святі отці, преподобні, святителі, священномученикі та преподобномученикі, мироточиві й чудотворці, земнії Ангели і Небесні люди, цієї Святої Гори насельникі та украсителі, після Богородиці наші заступникі перед Господом, доброчинці й вартові, царське переможне ополчення, в тілесах перемігше безтілесних демонів, Цариці Небесної Пречистої Богородиці мирозапашні квіти, ясноплідного дерева мисленного цього раю Вічнодіви, витоків повсякчаснотекучих дарувань духовних! Прийміть похвальні висловлювання, що вам приносимо, як саме Господь отримав вдовиних дві лепти, і спільне святкування,що звершується нами в честь і пам'ять вашу, отримайте, як аромат запашний і жертву благоприємну:адже не маємо нічого іншого належного принести  благодійникам нашим за великі благодіяння, що отримали  й маємо прийняти від вас. Тому, визнаємо, що ми  заради гріхів  своїх неможемо гідно жити на місці цьому й називатися синами вашими, а в тім ви за благосерддя ваше не відмовляйтеся бути нам отцями. Не забувайте нас, смиренних, але бережіть священні монастирі ваші і всі скити та келії й нас,  живучих в них, оберігайте їх визволяйте від всілякої спокуси і напасті в житті цім, в майбутньому ж віці щоб сподобилися святими вашими молитвами блаженства разом з вами, сини з батьками своїми, стадо з пастирями своїми, учні з вчителями своїми, і щоб почули від вас той блаженний голос до Господа: ось ми і діти, що дав Ти нам, Господи! Із радістю, віддаємо всіляку славу, честь і поклоніння Отцю і Сину і Святому Духу на віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР