Житомирсько-Поліська Єпархія

Українська Православна Церква (ПЦУ)

Офіційний
сайт

Акафіст святим жонам - мироносицям

Кондак 1

  Бої приборкує і спокій улаштовує Державне Слово  молитвами вашими, жони святії. Нині ж з вдячностей наших приносимо вам малими цими словесами:

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Ікос 1

  Ангел біля гробу, як блискавка, в пітьмі сяючи, мироносиць зустрівши ,що наближалися, сповіщаючи їм таке:

Радуйтеся, бо Господь Сил воскрес; радуйтеся, бо Цар Слави піднявся.

Радуйтеся, бо стара скорбота спустошилася; радуйтеся, бо нова радість засяяла.

Радуйтеся і сльози печалі витерті; радуйтеся і, йдучих, апостолів звеселили.

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 2

  Ранку світаючому, мироносиці до гробу попрямували, пахощі нісши за нас ради Розіп’ятому і Похованому, Йому ж всі сили Небесні проспівують: Алилуйя!

Ікос 2

  Мироносиці, любов’ю задієні, Похованого помазати потурбувалися, ми ж безстрашність святих жон вихваляємо висловлюваннями такими:

Радуйтеся, в ризи спасіння зодягнені; радуйтеся, покірністю та незлобивістю оздоблені.

Радуйтеся, вінцями смирення здіймані; радуйтеся, намистом чеснот покриті.

Радуйтеся, голубки ковчега спасительного; радуйтеся, благовістниці літа Господнього приємного.

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 3

  На камені гробному ангел сидячи, воскресіння звіщає, ми ж, на камені віри утвердилися, волаємо: Алилуйя!

Ікос 3

  Спішіть  до апостів, о жони, спішіть і торжество їм проповідуйте, промовляє світлодайний. Тому заради почуйте від нас саме таке:

Радуйтеся, улюблені Божі учениці; радуйтеся, трудів Господніх співпрацівниці.

Радуйтеся, за Господа воскреслого потішаєтесь; радуйтеся, за Христа ожившого тріумфуєте.

Радуйтеся, істину щиро запевняєте; радуйтеся, правду благонадійно тримаєте.

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 4

  Магдалино, покаяння дочко і Воскресіння перша очевидиця! Ублагай Небесного Виноградаря, Христа, від мучимих нас пристрастей визволитися й чистим серцем взивати Йому: Алилуйя! 

Ікос 4

  Прийдіть, жони побожні, що пильно гріб порожній побачили, бо саме Небесного Жениха віднайшли воскреслого і почуйте пісноспіви ці:

Радуйтеся, Христа з єлеєм зустрівши; радуйтеся, світильники віри запаливші.

Радуйтеся, розпач від нас відгнавші; радуйтеся, упованням на Бога нас укріпивши.

Радуйтеся, бісівських страхань прогнавші; радуйтеся, ангельских радостей розповсюджувачі.

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 5

  Соломіє, синів громових мати! Пишні пісні заспівай та переможне Воскресіння возвелич: Алилуйя!

Ікос 5

  Бог Цей світу, Отець щедрот, Воскресіння Сина Свого являючи добросміливим жонам і нас подвизає ублажати цих словесами такими:

Радуйтеся, жони рівноапостольні; радуйтеся, світла Євангелія світу проповідувавши

Радуйтеся, слова вічні розумівши; радуйтеся, в заповідях святих любомудрені.

Радуйтеся, смирення взірець показавші; радуйтеся, лагідністю силу явивші.  

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 6

  Маріє, благу частку обравша! Богозвіщанному слову прислухалась, бо Господь слави постав, і заспівала у радощах: Алилуйя!

Ікос 6

  О, апостоли Христові, самовидці Слова! Віруйте проповіданню мироносиць, хоча й незвично  вмістиме вимовити, але  істину незаперечну  благозвіщають та мовлять їм:

Радуйтеся, Христа сміливо сповідавші; радуйтеся, неправду диявольську викривши.

Радуйтеся, безстрашні Божі воїтельниці;  радуйтеся, темних сил вигубителькі.

Радуйтеся наставниці смиренномудренності; радуйтеся, подателькі довготерпіння.

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 7

 Марфо багатодбайлива і трудолюбива! Дивись Сходу богосвітлого Сонця і бачиш, як все творіння обновлюєьтся і, виблискуючи, співає: Алилуйя!

Ікос 7

 Богопроповідників апостолів ублажаємо, Владичного Царства, що надходить благовістивші, та жон премудрих разом з ними возвеличуємо:

Радуйтеся, трударів у благовісті зміцнення; радуйтеся, милість чинячим підмого.

Радуйтеся, прийдешнім до вас сподівання; радуйтеся, припадающим до вас уповання.

Радуйтеся, християн заступництво; радуйтеся, безбожних напоумлення.

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 8

 Іоанно богомудра і благосердна! Похвалу принеси Творцю Богу й смерті силу Розрушителю переможну пісню заспівай: Алилуйя!

Ікос 8

Молитву старанну прийме Поблажливий Владика Христос від Своїх рабів,що звершують чесну пам’ять мироносиць та виголошують:

Радуйтеся, вірним чадам Божим допомогаючі; радуйтеся, лукавих рабів викривачі.

Радуйтеся, гординю правителів смиряючі; радуйтеся, гнів мучителів приборкавші.

Радуйтеся, збіднілості нашої надолуження; радуйтеся, немочей наших лікування.

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 9

 Маріє боголюбива і Сусанно поборнице,що безбоязно гробу досягли !Христові,який ніч гріха відігнав і смерті державу зруйнував, заспіваємо: Алилуйя!

Ікос 9

 Небо, веселися, земле, торжествуй з мироносицями разом. Спаситель воскрес, Його саме безпрестанно хвалимо, рівноапостольним жонам складаємо спів саме такий:

Радуйтеся, на одрі лежачих підняття; радуйтеся, здорових вірою зміцнення.

Радуйтеся, младенців надійний захист; радуйтеся, отроків ,що начаються тямущість.

Радуйтеся, мужей благочестивих відважність; радуйтеся, жон непорочних чистоплотність.

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 10

 Жони, печаллю засмучені, до гробу йдучі, не знали, що Христу Сонцю Правди засяявшому невдовзі поклоняться й Богу Живому з радістю заспівають: Алилуйя!

Ікос 10

Пасху святкуючи вічну, сумирного духу сподоблюємося здобути і мироносиць день нестихаючими піснями вшануємо:

Радуйтеся, Христу старанно услужили; радуйтеся, апостолам в благовісті наслідували.

Радуйтеся, сльози розчулення подаєте; радуйтеся, серця наші до неба підносите.

Радуйтеся, в благочесті і вірі напучуєте; радуйтеся, чистоті і цнотливості навчаєте.

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 11

 О, мироносиці поважні!Чи недаремно Життєдавцю миро приносите? Жінка блудниця випередила вас своїм помазанням, але пізнайте Того як Бога воскреслого і проспівайте похвальну пісню: Алилуйя!

Ікос 11

 Царю світу і Спасителеві нашому апостолів хор і мироносиці жони повсякчасно славу віддають і Дивному у святих Своїх Богу похвальну пісню приносять. Ми ж їм проспівуємо:

Радуйтеся, смиренням серця довершили; радуйтеся, покаяння двері відчинили.

Радуйтеся, від обмов людських визоляєте; радуйтеся, лукаві  вислови викриваєте.

Радуйтеся, святою вірою убезбечені; радуйтеся, міцною надією піднесені .

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 12

Мироносиці жони плач на радість перемінили, з ними ж і вся вселенна торжествує: воскреснуть мертві, і оживуть,ті що во гробах, і земнородні виголосять: Алилуйя!

Ікос 12

Прославимо, вірні, собор жон поважних, що в благовісті Воскресіння Христового потрудилися, і, тріумфально. заспіваємо:

Радуйтеся, світлу Христовому причетні; радуйтеся, життя вічного спадкоємниці.

Радуйтеся, в утисках послаблення подаєте; радуйтеся, в тягарах полегшення приносите.

Радуйтеся, душі від дороги погибельної відводите; радуйтеся, нас до спасіння наставляєте.

Радуйтеся, мироносиці преславні, Воскресіння Христового провісниці !

Кондак 13

  О, мироносиці всечесні, Христа віддані учениці! Прийміть наші смиренні похвали та окам’янілі серця наші миром молитов ваших пом’якште , щоб Воскреслому Спасителеві з вами безперестанно взивати: Алилуйя!

                         Молитва

  О, жони благословенні, мироносиці святі, мир Христовий в серцях своїх тримаєте! Пошановуємо відданість вашу, бо у Хреста Господнього безбоязно стояли. Ублажаємо і саме після в Бозі ревність вашу, котрою рухалися, до гробу з поспіхом миром помазати похованого Владику. Прославляємо чисту любов, що заради воскреслий Господь перше вам з’явився та радістю серця ваші наповнив. Шануємо і апостольські труди, що ними ж Христа воскреслого сміливо сповідуєте перед народами, вельможами й царями.

  Нині ж до вас з вірою і любов'ю прибігаємо і старанно просимо: ублагайте Всещедраго Життєдавця силою Хреста Його нам зміцнитися, в подвигах любові та самовідданості утвердитися, душевним  і тілесним болістям нашим уздоровитися. Щоб засяяла й нам благодать Воскреслого Христа, Бога нашого, і щоб увійти в приготовлену Ним Світлицю  Небесної слави, і де разом з вами сподобитися прославляти Тройцю Єдиносущну і Нероздільну на  віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР 


Церковний календар