Житомирсько-Поліська Єпархія

  Тропар, глас 4

  Веселися, земле Полтавська і вся Вітчизна наша православна: це ж бо, як світлосяйне сонце, явилася предивна ікона Твоя, Преблагословенна Богомати, світ осяюєш безліччю чудес Твоїх, що ними тому знаходимо,  на землі всі блага і корисне, та існуюче, що на Небі, скарбу сподобляємося. Тому заради виголошуємо Тобі: радуйся, Похвало наша завждипоклоняєма, спаси нас,що  молимося Тобі, єдина Надіє і Радування вічне співаючих до Тебе.

Кондак, глас 3

  Богопишно в покорі видніється обитель Красногорська, благословенна і спасенна предивним образом Владичиці Пречистої, Неба і землі Цариці Богородиці, від її ж джерела благодаті і чаша чудес щедро виливається, і старанно прибігаючим сцілення  вірою отримують, і невірні вірою сильною серця наповнюються і ми, раби Твої, Богомати, подячно взиваємо Тобі: радуйся, Повірительство християн непосоромлене і обителі Твоєї красота і радість.

Кондак 1

   Обранній Владичиці і Заступниці рода християнського, знаменнями чудес дивних від святої Твоєї ікони в країні нашій просяявшій, подячний і розчулений спів нестихаючий приносимо, як Матері Господній, в печалях наших та хворобах виголошуємо:

Радуйся, скора Утішителько і Цілителько, любов Свою та милосерддя нам являєш!

Ікос 1

   Архангели й Ангели, Херувими і Серафими та всі Небесні Сили, споглядають на Тебе на небі й на землі, як на невичерпне джерело благодатних сцілень, безперестанно славлять Тебе, Присноблаженна Богородице; ми ж, грішні, на землі, згадуючи дивне знамення ласки Твоєї,що в ці станні часи показала Ти в цілительній іконі, спадкоємством предків цінуємо, що з років давніх із роду в рід передаємо, ублажаємо Тебе так:

Радуйся, Небесна Царице, Чеснійша від Херувимів і Славнійша без порівняння Серафимів; радуйся, від усіх родів на землі похвалами пошанована.

Радуйся, праворуч Сина Твого й Бога поставша; радуйся, до Господа Спаса усіх нас приводиш.

Радуйся, бо у видимому образі Твоєму невидиму силу благодаті знаходимо; радуйся, бо на Твоє повірительство все надію наше покладаємо.

Радуйся, скора Утішителько і Цілителько, любов Свою і милосердя нам являєш!

Кондак 2

   Бачачи Тебе, Благосердна Мати, в предивній іконі Твоїй,що перебуває з нами, стражденна в невиліковному недузі дівиця Марія зі слізьми і вірою обійняла ікону Твою, цілуючи неї та очікуючи від Тебе великої ласки. Отже, сцілення добула, відразу велемовно виголосила до Богу: Алилуйя!

Ікос 2

   Розум богопросвітленний маючи, батьки сціленої усім людям оповідали про дивину явлену від святої ікони цієї, щоб всі прибігли до неї з вірою і, отримали швидкі сцілення, прославляли Тебе, взиваючи:

Радуйся,Мати Божа ,прохання хворих приймаєш; радуйся, Мати милосердя,з очей сльози стражденним  витираєш.

Радуйся, Всемилостива, спасіння людям від Спасителя являєш; радуйся, Всещедра, Своїми щедротами нас обдаровуєш.

Радуйся, бо Тобою душам нашим утіху знаходимо; радуйся, бо в успінні Твоєму запоруку безсмерття збагнемо.

Радуйся, скора Утішителько і Цілителько, любов Свою і милосерддя нам являєш!

Кондак 3

   Силою Духа Божого водима Марія, сцілення добувши, з радістю великою взяла святу ікону родинну і в місто Москву до батька та лікарям неї віднесла для засвідчення їм, щоб не приховинм буде новоявленне джерело благодатних сцілень. Безліч народу, узрівши до предивної ікони з вірою приходили та сцілення недугів своїх невиліковних одержували, подячно взвиваючи до Господа Сил: Алилуйя!

Ікос 3

   Маючи найціннішу ікону Твою, Владичице, як дар благодатний, радощами наповнилася обитель Козельщанська, на горному місті молитвою, потом, скорботами й слізьми збудована; вдивляємось бо на руку Твого Богомладенця, Хрест дорогоцінний в правиці Своїй піднятий,на чашу саме та лжицю поблизу Його уперед покладених, з тремтливо цілуємо святиню Твою, виголошуючи одностайно:

Радуйся, Одигітріє, до обителей Небесних дорогу відкриваєш; радуйся, святу обитель нашу в поселення Собі на землі улаштувала.

Радуйся, Хрест Сина Своего, як зброю гостру в серце Своє сприйняла; радуйся, всім на землі Хрест Христовий на себе взявших понести облегшуєш.

Радуйся, чернецтву, що обитель Твою полюбили, значення доброго життя дарувавша; радуйся, чашу терпіння і в голоді поживу йому добродушно навіки принісша.

Радуйся, скора Утішителько і Цілителько, любов Свою і милосердя нам являєш!

Кондак 4

   Буря велика колись приборкалась цим образом Твоїм,тим хто прямував по нашому морю до Вітчизни нашої, і всі воїни христолюбиві благодатно від потоплення спаслися. Отже і ми, саме таке явлення згадуючи чинимо, в бурі життя нашого руку допомоги цією іконою Твоєю отримати стараємося, Сину ж Твоєму і Богу взивати насмілюємось: Алилуйя!

Ікос 4

   Чуємо безліч чудес, від ікони Твоєї явлених, бо і всі краї землі у Твоєму покрові, не тількі вірнії, але й сторнні віри православної зі страхом і упованням до Тебе, Богородице, руки свої випрямовуючи і, припадаючи до Твоєї добродушності, славословлячи Тобі саме так прославляють:

Радуйся, розума нашого просвітлення; радуйся, серця нашого розчулення.

Радуйся, віру сильну в нас утверджуєш; радуйся, на стежку спасіння  заблуканих навертаєш.

Радуйся, в покаянні грішних підбадьорюєш; радуйся, і самих відчайдушних надією спасіння звеселяєш.

Радуйся, скора Утішителько і Целителько, любов Свою і милосерддя нам являєш!

Кондак 5

   Богом прославленну ікону Твою, як життєносне джерело святині вшановуючи, прибігаємо до Тебе в храм Твій благопишний, на славу Твою, Премилосердна Мати, збудований: прийми тут, як кадило ароматне, прохання усіх нас, щоб вдячно заспівати благодіючому Тобою Богу: Алилуйя!

Ікос 5

   Бачивши незбіднілих чудес виливання, від ікони Твоєї показане, православні люди постаралися дарами послужити Тобі, Преблагословенна, і замість купини малої, в якій перше ікона Твоя оселилася, чесний храм Тобі з брусу склали,відтак саме і цей дім, небу подібний, Тобі спорудили. Такому старанню людей Твоїх, віру непослаблену до Тебе маючи, радуючись, невпинно промовляти Тобі насмілилися:

Радуйся, край Полтавський світлом віри опромінила; радуйся, явленнями чудес від святої Твоєї ікони усіх звеселила.

Радуйся, горо благодаті небесної, на узгірному місці обитель Твою утвердила; радуйся, ківоте святині небесної, в храмі утворенному житло Собі облаштувала.

Радуйся, Божественна трапезо і посудина золота, небесною манною усіх нагодувавша; радуйся, ліствице висотна, шлях земних до неба показавша.

Радуйся, скора Утішителько і Цілителько, любов Свою і милосердя нам являєш!

Кондак 6

   Проповідує світ увесь величність Твою, Богомати, славить Тебе найбільше саме країна Українська безупинно; тріумфує обитель свята Твоя, святителей хор прославляє Тебе повсякчасно, монахи і миряни до ікони Твоєї припадають; хор земних одноголосно взиває: не забудь усіх нас, Всеспівана Діво, спокій світові даруй та в скорботах обрадуй, усім радість зішли і голосіння почуй; щоб виголосили усі з небожителями разом Небесному Богу: Алилуйя!

Ікос 6

   Засяяло, як світло з небес, обитель Твоя, Вічнодіво Владичице Чиста, великою бо чисельністю предивних чудес явленнями Ти: це отрока недвижимого диханням віри життя показала; десь сліпець Іоанн не перестав волати: «Даруй мені, Мати моя, щоб очима прозріти», - і світло від Тебе сліпоту його опромінило. Удаємося тому і ми до чудотворної ікони Твоєї, волаючи:

Радуйся, тверда та незборима наша Заступнице; радуйся, рода християнського всеміцна Захиснице.

Радуйся, міст і сіл покров та огородження; радуйся, обителей святих благословення і утвердження.

Радуйся, бо перед святою іконою Твоєю знамення чудес споглядаємо; радуйся, бо на Твоє заступництво все уповання своє покладаємо.

Радуйся, скора Утішителько і Целителько, любов Свою і милосерддя нам являєш!

Кондак 7

   Прагнучих ворогів обитель Твою пригнітити та черниць у Христі любов’ю зібраних в стадо, незмиром приголомшити, швидко пізнали ті Твоє заступництво,що стіною незборимою Твоєю встояли. І ми з вірою споглядаємо в прийдешню далечінь віків і епох, вдячно волаємо Спасителеві Богу: Алилуйя!

Ікос 7

   Дивно і донині прославляється свята ікона Твоя, Владичице, знаменнями сцілень, від них явленних. Ти бо, Пречиста, біснуватих сцілюєш, кульгавим даруєш хотьбу, сліпим прозріння, паралізованим міць та силу і всілякий недуг в людях по вірі лікуєш. І ми, бачачи чудеса ці  зійшлися до храму Твого, що добропишністю чистою виблискує, молимо Тебе невідступно:

Радуйся, усім прикликаючим Тебе, завчасна готова поміч; радуйся, преславній обителі Твоїй, всім стражденним та скорботним світла радосте.

Радуйся, бо в іконі Твоїй чудодіючій запоруку милосердя вічного знаходимо; радуйся, бо Твоєю благодатно силою в житті своєму дорогу в небо добуваємо.

Радуйся, усіх немічних духом і тілом лікування правильне; радуйся, всіх скорботних та обтяжеених полегшення всеблаге.

Радуйся, скора Утішителько і Цілителько, любов Свою і милосердя нам являєш!

Кондак 8

   Дивне і преславне узрім таїнство, як дивна і прекрасна явилася Ти в обителі Своїй, з невичерпністю в чудесах Своїх Добросердна! Коли на ранок передсвята Твого Входження в храм Господній привели сестри інокиню Параскеву, дуже безсилу, до Твого пречистого образу, і нею укріпивши в мить зору, даруючи їй силу і рух омертвілому суглобу її тіла, і сподобилася вона за Божественною службою Святих Таїн запричаститися, опісля ж вийти, співати з безліччю людей, бувших у храмі, хвалу Богу: Алилуйя!

Ікос 8

   Будь-який земнородний тож збадьориться духом просвітлений та освячений від цілительної святин Твоєї, Радосте наша і Похвало, щоб не умовкли ніколи сили Твоєї промовляти, хоча і недостойні є перед величністю слави Твоєї; тому заради і ми преславно мовимо про Тебе, невимовна Тайно; прийми саме такі від нас, що  з глибини духа нашого возносимо похвалу і подячність:

Радуйся, Хранителько наша в теперішньому віці; радуйся, Заступнице наша в майбутньому.

Радуйся, жорстокість і окаменілість серця нашого любов’ю Своєю пом’якшуєш; радуйся, чистим і благим серцем пізнавати Тебе навчаєш.

Радуйся, бо пристрасті наші Тобою перемагаємо; радуйся, яко жало гріховне стражданнями Сина Твого й Бога в собі умертвляємо.

Радуйся, скора Утішителько і Целителько, любов Свою і милосердя нам являєш!

Кондак 9

   Будь-яке єство людське здивувалося преславному чудові, явленному на початку,а в наступному ж і усім появленням та появою тут і на всякому місці від святої ікони Твоєї, Преблагословенної Матері Життя, бо всіляку похвалу від землі перевищує небесна слава Твоя: не тільки в землі нашій, але й в інших країнах любомудрості та лікуванню вклоняються смиренно і шанобливо перед величчю недосяжністі таємниці сцілень,що від Твоєї сили виточується. І ми, грішні, в недугах та скорботах отяготілих, не знаємо іншої на землі Заступниці, а ні благої Утішительки, тільки Тебе, о Богомати, і до Твого благосерддя припадаємо, в розчулені серця за превелику милість до нас, недостойних, підносимо Богові ласкавому та спасаючому усіх нас зТобою: Алилуйя!

Ікос 9

   Ораторство людське не вспромозі гідно оспівати Тебе, о Всеспівана Мати, всьому світу і країні нашій у святині ікон Твоїх неперечислені знамення й чудеса показала; ми,що просвітлені сяянням такої слави і богацтвом ласк Твоїх недостоїнству нашому, безперестанно стараємося похвалу Тобі віддати благаннями такими:

Радуйся, Царице Неба й землі, Престолу Господнього предстоїш; радуйся, Заступнице вічна, Христа за нас упрошуєш.

Радуйся, Мати чадолюбива, усіх охороняєш; радуйся, заблуканих від дороги правди до покаяння призиваєш.

Радуйся, Благальнице тепла, Суддю всіх умолюєш; радуйся, вхід до обителі вічні покутникам відчиняєш.

Радуйся, скора Утішителько і Цілителько, любов Свою і милосердя нам являєш!

Кондак 10

Спасти забажала вибранну Богом країну і прибігаючих до Тебе людей, дивно прославилася Ти, Богомати Пречиста, ікону Свою Козельщанську опікувальними знаменнями ласк Твоїх всещедрих. Якщо б не Ти предстояла  молячись за нас, то хто б нас врятува від таких бід, то хто б зберіг нас до нині вільними ? Нема числа чудесам Твоїм, Всеблага, не відступимо, Владычице, від Тебе. Даруй нині і повсякчасно усім нам бачити свої прегріхи, відкрий в нас джерело сліз, щоб омити падіння в безодні гріховній і, пізнавши Твого милосердя незбагненну безодню, встаньмо і попрацюймо, співаючи до небес прославившому Тебе Всемогутньому Богу: Алилуйя!

Ікос 10

   Стіна Ти міцна обителі Своїй, як і всьому свіу, огородивша нас від ворогів докучання, вірою та любов’ю шануючих Тебе, дорогоцінному образу Твоєму тих хто поклоняється і приносячих теплі вдячності саме такі:

Радуйся, чистоти дівства і цнотливості серця поборників в любові Свого серця приймаєш; радуйся, печаль та образу від світу в Небесну радість по вірі змінюєш.

Радуйся, вдів й сиріт заступництво; радуйся, домашніх церков збереження.

Радуйся, ласощів земних противитися нас навчаєш; радуйся, тимчасові блага світу гріховного ні в що ставити спонукаєш.

Радуйся, скора Утешителько і Целителько, любовь Свою і милосердя нам являєш!

Кондак 11

Спів архангельський розчулено приносимо Тобі, Богородице Діво: «Радуйся, Благодатна Маріє, Господь з Тобою, благословенна Ти в жонах!» - проте й такої величної слави Твоєї обійнятої не уявляємо: висота бо є неспроможною людському мисленню та глибина неспоглядна і ангельским очам. Який язик прославить Тебе, яке слово звеличить? Опановуючи тільки такі немочі наші, трепетно волаємо народженному від Тебе Божественному Слову: Алилуйя!

Ікос 11

  Як світлоносна свіча, явилася свята ікона Твоя, Владичице і Матір Світла, світло благодаті небесної усім зливаєш, перед нею саме ми побожно предстоїмо, взиваючи Тобі: визволи міста і села, домівки і лани наші від будь-якої шкоди й зла,щоб з вдячністю безперестанно співати Тобі:

Радуйся, удари громовиці і блискавки від нас відводиш; радуйся, від посухи, граду, черваків та іншої погибелі виноградники і поля наші спасаєш.

Радуйся, від вогняного запалення і згубних пошестей зрошуєш; радуйся, від голоду і смерті нещасливої нас звільняєш.

Радуйся, подорожуючим по суші і морю підтримка сильна; радуйся, рад душешкідливх та болістей тілесних уздоровлення нехибне.

Радуйся, скора Утешителько і Цілителько, любовь Свою і милосердя нам являєш!

Кондак 12

   Благодать Твою звище подай нам, Богоблагодатна Діво; до останнніх днів світу святу обитель Твою збережи; забажавшим в ній жити шлях благий до неба вкажи; любов і терпіння зі страхом Господнім набути в серцях умудри, щоб з Ангелами та всіма святими заспівати Предвічному Богу: Алилуйя!

Ікос 12

   Оспівуємо чудеса Твої, від святої ікони перед всіма явила, величаємо Подателя всього- Бога, даруючого в ній в якій мірі усім на втіху: хворим сцілення, скорботним радування, убогим поміч, полоненим свободу, збентежених духом уповання бодьоре, слабким у вірі зміцнення тверде;споглядаємо написане лагідне обличчя Твоє і пройняте любов’ю Твоєю, Богомати, Богомладенця Христа, цілуємо священні начиння страждань Його за гріхи всього світу - Хрест і Чашу Святу - і покланяємося незбагненним тайнам котре від Твого народження, непереможні сили Хреста та світлосяйного усім Воскресіння і прославляємо Твою вічну славу:

Радуйся, у славі возсівша біля Сина Твого на Престолі Небесному; радуйся, возрадувана Мати Царева, світ християнський під вічний покров Свій любов’ю обійнявша.

Радуйся, уповаючим на Тебе кінець життя непосоромлено подаєш; радуйся, безболісну і мирну кончину вірним Богу в смерті посилаєш.

Радуйся, в митарствах повітряних душі людській шлях до Судді вказуєш; радуйся, взиваючим до Тебе до кінца життя пишноту вічного життя на яву показуєш.

Радуйся, скора Утішителько і Целителько, любов Свою і милосердя нам являєш!

Кондак 13

   О Всеспівна Мати, Божественна славо і красо неба й зімли, невичерпне море чудес, заступнице і хранителько рода христианського і святої обителі Твоєї, прийми недостойне це, однак вдячне від зворушливого серця возносиме до Тебе моління; яви нам до кінца Матиринське Твоє милосердя: в скорботі та нещасті не полиш нас сиротами і в час смертний Твоїм теплим повірительством причастниками вічного блаженства вчини, щоб, пам’ятали завжди Твої дивне за нас заступництво, зі всіма святими не припинемо прослявляти Бога: Алилуйя!

Молитва

   О Пресвятая Діво Владичице Богородице, добропослушна Божественному Слову Мати Пречиста, від усіх родів обрана, на небі й на землі шанована, прийми і цю подяку нашу і побне поклоніння до чудотворної ікони Твоєї, котру, як багатоцілюще джерело Твоєї благодаті, благозволила Ти явити країні нашій православній і святій обителі цій. Архангельский глас виголошуємо Тобі, Чиста: "Обрадувана, радуйся, з Тобою Господь і Тобою з нами!" Повірительством Твоїм та захистом на небі у престола всеблагого Бога ні хто отож не вийде звідти надією своєю марною і не почутою.

О предивна і вища всього тваріння небесного і земного Богомати Діво! Вдячно згадуючи преславні чудеса, від святого образа Твого даровані, молимо Тебе, Всеблага, не позбав від нього й нас дивного знамення в спасінні нашому. Пом’яни щедроти Твої давні, в долі отчизни нашої явлені, і щоб припинти все від лукавств своїх, що ними прогнівили Тебе у віці цьому бурхливому відходом від любові,котра полюбила та зростила нас Церква Свята. О премудра небесна Началопровіднице до спасіння інокінь обителі,що іменем Твоїм найменована, яку вибрала Ти в спадщину Свою на місці цьому, Тобою благословенням, явила неї пристанищем тихим всім скорботниим і обтяженим та очікуючим блаженного вічного життя. Грішні є ми, пренепорочна Владичице, проте Твої до віку.

Осяй душі наші світлом божественної благодаті Твоєя, покрий нас від всілякого зла, скорботи й печалі; огороди від будь-якого нещастя, обмови людської та наклепу ворожого; немічним і хворим здоров’є даруй; покутників прости і від полона пристрастей звільни; відступників православної віри і погибельними єресями засліплених світлом богопізнання просвіти і до святої апостольської Церкви приєднай. Молимо Тебе розчулено, збережи і помилуй пастирів Церкви Православної та всіх вірних чад її, утверди життя наше в спокої; скеруй шляхи і поради наші в правді, щоби відкрилося в них царство Христове; даруй нам кончину християнську, безболізізну, непосоромлену, мирну, божественних Таїн причасну, і Сама нам в час той постань і спаси посеред митарств повітряних від мороку та скорботи лютої, в страшний саме день Суда сподоби нас стати праворуч Сина Твого, Христа Бога нашого. Молимо Тебе, Діво всеспівана, споглянь добросердечністю Твоєю на обитель цю та збережи її до віку цілою і непошкодженною, щоб завжди чистотою возноситься і славиться в ній величність Єдиносущної Тройці і Твоє достойне і преблагословенне ім’я на віки. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР