Житомирсько-Поліська Єпархія

Українська Православна Церква (ПЦУ)

Офіційний
сайт

Акафіст Харалампію

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР 

Тропар, глас 4.

  До страстотерпця Харалампія прийдімо і образу його поклонімося, від серця виголошуючи: мученичку Харалампіє і отче, від будь-кого випадку та всіх нещасть своїх рабів визволи нас, в церкві твоїй завжди перебуваючих.

Кондак, глас 8.

   Пишаючись благодаттю священства, славний, Церкву світло  оздобивши Божественним стражданням, що за Христа прийнявши мужньо радуючись, Харалампію, поважний світильнику всесвітній, просяявший краї, як непереможний.

Кондак 1

   Вибранному страстотерпцю і угоднику Божому, зросившому землю дорогоціннною своєю кров’ю і плодючість землі від Бога виблагавшому, похвальний з глибини душі виголошуємо спів. Ти що маєш велику сміливість до Господа, від усіляких наших бід визволи, викликуючих:

Радуйся, священномученику Харалампію, милосердий наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Ікос 1

   Ангели на небі радувалиися непорочному житію твоєму, священномучениче Харалампію, ти бо наслідувавши святим пророкам і Апостолам, настановляючи людей на шлях спасіння. Тому заради волаємо тобі:

Радуйся, великий світильнику Церкви; радуйся, проповіднику правди.

Радуйся, висловів життя вічного вчителю; радуйся, ідолослужіння викривачу.

Радуйся, ним же сатана посоромлюється; радуйся, ним же віра Христова прославляєттся.

Радуйся, бо іменем Христовим ворожу силу скинув ти; радуйся, бо силою Божою підступи бісівські зруйнував ти.

Радуйся, священномученику Харалампію, милосердий наш перед Богом заступнику предивний чудотворче!

Кондак 2

Бачивши житіє твоє, благочесття і чистоти наповнене, і заслухалися полум’яної проповді твоєї, служителі Господа Ісуса Христа, укріплені стали у вірі та благочесті, зраділи,співаючи всіх Творцеві: Алилуйя!

Ікос 2

   Разумом, просвітленним від Господа, наповнений був і довголіттям мудрістю прикрашений, не забажав ии вислухати поради Лукіянової ігемона, щоб приступити до жертв з богом бездушним, та велиих катувань не побоявся ти. Отже взиваємо тобі:

Радуйся, погрози Лукіана зневажив; радуйся, постом і молитвою довголіття здобув.

Радуйся, благ невидимих набув; радуйся, хреста Христового переможний носію.

Радуйся, мучителів своїх полюбивший; радуйся, серця їх до Христу навернув.

Радуйся, ним же істина віра утвердилася; радуйся, ним же омана бісівська посоромилася.

Радуйся, священномученику Харалампію, милосердний наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 3

   Силою Вишнього укріплений був, переміг ти великі муки, і рубанком нігтяними залізними, молився ти до Господа, сцілючи хвороби своїх катівників і проспівуючи Богу пісню: Алилуйя!

Ікос 3

   Маючи велику ласку Господню, удостоївся ти, священномученику Харалампію, голосу Божого, що з хмари, виходив, до Його саме вслухаючись, побожно мовимо:

Радуйся, світильнику земний; радуйся, в небесні обителі переселився.

Радуйся, співбсіднику Ангелам; радуйся, співжителю пророкам.

Радуйся, Апостолам співрестольнику; радуйся, співвойовниче мученикам.

Радуйся, розмови Господньої удостоївся; радуйся, бо почув Господь молитви твої.

Радуйся, священномученику Харалампію, милосердий наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 4

   Буря великі міста, села і всілякий злак польовий понищує; гіркотні бурі житейської злобивості, невір’я і лиходійств людсьських душі наші бентежить та життя наше темряво покриває. Але поможи нам, преславний священномученику, вшановуючим подвигі і страждання твої і співаючим про тебе дивному у святих Своїх Богу: Алилуйя!

Ікос 4

   Вчув нечестивий імператор римський Севир, що в катуваннях нездоланним явився ти, пройнявся гніву; ти ж, довготерпеливо, коли гостре залізний гак встромлене було в чесне тіло твоє, ні що не промовляв наперекір катівникам своїм, все це з веселістю та радістю перетерпів ти. Тому заради ублажаємо довготерпіння твоє найменуваннями такими:

Радуйся, взірець лагідності духовної; радуйся, довготерпінням Господа Ісуса Христа унаслідував.

Радуйся, бо і безсловесні тварини предивному терпінню твоєму жахалися; радуйся, бо Господь Бог з тобою в катуваннях твоїх саме перебував.

Радуйся, багатьох людей довготерпінням своїм привівший до Господа; радуйся, від Господа прославлений.

Радуйся, сцілень джерело; радуйся, людям помічнику.

Радуйся, Харалампію, милосердний наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 5

   Богопровідною зіркою став ти жінці одній, котра, побачила страждання твої і розчулилася серцем, велемовно виголосила: чіловіче Божий, заслужена є старість твоя, і Бог з тобою є, в Його саме вірувати маю, співаючи Йому: Алилуйя!

Ікос 5

   Побачив імператор Севир в сціленні одного чоловіка,що бісом одержимий, чудодійну силу Христову, в тобі, дивовижний священномученику, перебуваючу, дуже здивувся та мовив: воістину великий є Бог християнський! Тому заради і ми, прославляючи страждання і чудеса твої, преславний сповіднику Христовий, взиваємо тобі радісно:

Радуйся, чудотворче предивний; радуйся, віри поборнику переможний.

Радуйся, від вогняного спалення неушкодженим перебував; радуйся, чудесами своїми невіруючий люд світлом богопізнання опромінив.

Радуйся, житієм своїм ім’я Боже прославляв; радуйся, його ж, як гожого воїна Христового, диявол боїться.

Радуйся, його ж молитвою недуги лікуються; радуйся, його ж заступництвом вірні життя вічого успадкують.

Радуйся, Хараламію, нинаш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 6

   Проповідником мужнім був ти, всехвальний Харалампію, коли промовляв ти цареві:багато мене пользуют муки; елико бо тело мое ранами раздробляется, толико радуется во мне дух мой. Внемлюще словесем сим, многое множество людей исповедаху Господа Иисуса Христа и венец мученический прияша, поюще Богу: Алилуйя!

Ікос 6

   Засяяла Божа всемогутність і явилося страшне Боже покарання, коли нечестиві твої карателі хулу на Христа Господа промовили безсоромно: земля, як лист, пошатнулася, чулися звище від хмар погрозливі голоси, та були блискавки і громи; молитвою твоєю учиненою, припинилось Боже страшне покарання. Отже волаємо тобі:

Радуйся, гордливих викривачу; радуйся, убогості духовної вчителю.

Радуйся, хулитилів імені Господнього усуваєш; радуйся, від гніву Господнього люд рятуєш.

Радуйся, блискавки та громи небесні молитвою спинені; радуйся, омертвілих від страху людей воскресивший.

Радуйся, велику незлобивість до своїх мучителів проявив; радуйся, за його ради Господь Бог загремів на хмарах повітряних.

Радуйся, Харалампію, милосердний наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 7

   Жадав спасти чистую душу дочки імператорової Галини, тій явив тобі Господь, о Харалампію, як Ангела світла, мудрого  вчителя й Апостола віри Христової. І дослухаючись висловам твоїм, блаженна Галина розчулилася серцем і Богу заголосила: Алилуйя!

Ікос 7

   Нового тебе Йосифа показав Господь Бог, коли врозумив тебе звістити, премудре, оповідання бувале блаженній Галині сонного видіння. Бачила бо безліч водяну, що є дарування Духа Святого, бачила сад великий при водах чисельних, рай Господній, і в нім бачила виноград пишний, праведників помешкання, та Вартового міста того, Христа Бога, взявшого вівцю на плечі Свої. Отже виголошуємо тобі:

Радуйся, старців оздоба; радуйся, сховище дарів Духа Святого.

Радуйся, бо з хорами ангельськими славословите Господа; радуйся,бо рай Господній і життя вічне здобув ти.

Радуйся, Пастироначальника Христа Бога нашого служителю; радуйся, добрий стада Христового пастирю і всього світу молитовниче.

Радуйся, винограда Господнього прикрасо; радуйся, Церкви Христової утвердження.

Радуйся, Харалампію, милосердний наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 8

   Мандрування земного плину звершуючи, не бажав ти волю нечестивих ідолослужителів звершувати і від віри істинної відступити, але вразумляв мучителів своїх Богомудрими вословами своїми, страждання за Христа сприйняв ти нещадні, співав Господу Богу пісню переможну: Алилуйя!

Ікос 8

   Все серце його лютістю заповнене,через те  віддав тебе імператор нечестивий якійсь жоні вдовиці на наругу. Ти ж, святий Харалампію, входячи в дім її, схилившись на одну з опор кімнатних, і враз суха та опора процвіла; тоті жона та, дуже жахнулася, до Бога навернулася. Ми з розрадою серця взиваємо тобі:

Радуйся, Харалампію, лампадо найсвітліша; радуйся, угоднику Христовий, благодаттю наповнений.

Радуйся, бо й саме ім’я твоє дивним житієм твоїм виправдолося; радуйся, вдовиць повірительство та заступництво.

Радуйся, вченням своїм баготьох до Христа привів; радуйся, сиріт надіє і укріплення.

Радуйся, мучеників оздоба; радуйся, людинолюбства відображення.

Радуйся, Харалампію, милосердний наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 9

   Все богацтво розуму свого, всі благодатні дари, котрі отримавши від Господа Бога, віддав ти, святий Харалампію, на служіння людям, навчаючи усіх вірі та благочестю, і в час кончини своєї святої не за себе самого молився ти, але за спасіння та довголіття усіх, шануючих святу пам’ять твою, щоб насолоджені даруваннями Господа Бога, співали Йому: Алилуйя!

Ікос 9

   Оратори багатослівні не вспромозі оспівати гідну велич душі твоєї і невимовне твоє милосердя, що ним дивуємося, ми, недостойні, в щирості серця взиваємо:

Радуйся, світильнику, темряву гріховну від людей світлом віри отгонюєш; радуйся, вінцем мученицьким більше зірок небесних блистиш.

Радуйся, молитвами твоїми вирощення хлібів у Христа Бога випрошуєш; радуйся, бо кров свою дорогоцінну на землю пролляв ти.

Радуйся, бо тою кров’ю щедроти Господні нам грішным здобув ти; радуйся, бо Господь мовив це тобі: буде слово твоє сціленням хворим.

Радуйся, бо приємно є Богові благання вуст твоїх; радуйся, скорботних благодатна утіха.

Радуйся, Харалампію, милосердний наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 10

   Спасти забажав душу свою, ні в що тіло своє поставивши, святий мученику, і мечному на тебе засудженню радувався ти, свіваючи благодіючому Господу Богу: Алилуйя!

Ікос 10

   Стіною і пристановищем був ти, великий Харалампію, Господь Бог, явивився тобі у славі Своїй в час блаженної кончини твоєї. Отже викликуємо тобі:

Радуйся, друже Господній; радуйся, бо Господь подає тобі, що просиш.

Радуйся, страшну славу Господню бачиш; радуйся, захиснику людей від голода і моровиці.

Радуйся, згубного повітря, що понівечує врожаї земні, силою Божою відгонителю; радуйся, працелюбності наставнику.

Радуйся, бо за здоров’є телес і душ спасіння клопочешся; радуйся, бо і про тварин, створених на потребу людям, піклуєшся.

Радуйся, Харалампію, милосердний наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 11

    Спів розчулений хоча і превеликий приносимо тобі, чудотворче, ніщо чинене порівняно чудесам твоїм і великому твоєму до нас грішних милосердю, тож цьому дивуючись, Господеві взиваємо: Алилуйя!

Ікос 11

   Світильником дороговказівним будь нам, Харалампію,що в пітьмі гріховній крокуємо, і молися до Господа, щоб відняв від нас всіляке марновірство, просвітив наш розум світлом Євангелія та наук, корисних до праці землеробства і на будь-яке приладдя, щоб просвітлені розумом, в розчуленні серця виголошували тобі:

Радуйся, невичерпне миро, на працю людську виливаєме; радуйся, весно Господня ароматна.

Радуйся, раю Господнього древо прекрасне; радуйся, молитву, як кадило запашне, Господу підносиш.

Радуйся, диханням молитви твоєя святу землю зігріваєш; радуйся, заступництвом твоїм перед Господом росою врожаї земні зрошуєш.

Радуйся, землеробів покровителю; радуйся, життя їх будівничий.

Радуйся, Харалампію, милосердний наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 12

  Благодать, обіцяну тобі Господом Богом, щоб збутися всілякому проханню твоєму, відаєш, — Молю Тебе, Господи, — промовляв ти, — подай славу імені Твоєму: і де покладені будуть мої мощі, щоб не було на місці тім голод і моровиці, або згубного повітря, винищуючого врожаї, але спокій в людях і тілесам здоров’я, і душам спасіння, та врожаїв земних щедрість нехай буде. О Господи Боже наш! Вилий благодать Твою цю і на усіх нас, співаючих Тобі: Алилуйя!

Ікос 12

  Оспівуючи твої чудеса, преславний Харалампію, славимо довготерпіння, страждання і дивну кончину твою, і дивуючись милосердю твоєму, саме взиваємо тобі:

Радуйся, за дощі своєчасні перед Господом клопочешся; радуйся, молитвами твоїми від бурі та граду нас бережеш.

Радуйся, ти бо просивши врожаність місцю,  де сам постраждав ти; радуйся, ти бо молився до Господа, щоб зіслав Він, Милосердний, на працю землероба Своє благословення.

Радуйся, страдальце непереможний і нездоланний; радуйся, священнослужителе Божий, за весь світ турбуєшся.

Радуйся, надіє усіх хто молиться тобі; радуйся, землеробів радість світла.

Радуйся, Харалампію, милосердний наш перед Богом заступнику і предивний чудотворче!

Кондак 13

  О предивний Харалампію, захиснику наш премилосердний! Почуй голосу недостойної молитви нашої і молися за нас до Господа, щоб зберіг нас від голоду та моровиці і міжусобної боротьби, і на всіляку мирну працю людства зійшло Боже благословення, щоб на віки виспівувати Йому: Алилуйя!

                                                                               МОЛИТВА 

    О предивний священномученику Харалампіє, страстотерпче нездоланнний, священнослужителе Божий, за весь світ клопотарю! Зглянься на моління нас, шануючих святу пам’ять твою. Випроси нам у Господа Бога прощення гріхів наших, щоб не до кінця прогнівався на нас Господь: згрішившим бо і негідними прояву милосердя Божого. Моли за нас Господа Бога, щоб зіслав мир на міста і села наші, щоб визволив нас від нашестя чужинців, міжусобної бортьби та всіляких чвар і незгод! Утверди, священномученику, віру і благочестя на всіх чадах православної християнської Церкви, і щоб врятував нас Господь Бог від єресей, розколів і будь-якої марноти. О милосерднй мученику! Молися за нас до Господа, щоб зберіг нас віл голода й різноманітних болістей, та щоб подав нам багацтво плодів земних, тварин примноження на потребу людям і на все нам корисне: найбільше  щоб сподобилися, молитвами твоїми, Небесного Царства Христа Бога нашого, Йому саме честь і поклоніння належить, з Безначальним його Отцем і Пресвятим Духом, нині і повсякчасно, і на віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР 


Церковний календар