Житомирсько-Поліська Єпархія

Українська Православна Церква (ПЦУ)

Офіційний
сайт

Акафіст Пресвятій Богородиці перед іконою «Трьох радостей»

Акафіст Пресвятій Богородиці перед іконою «Трьох радостей», 

Тропар глас 4

Від святої ікони Твоєї радості невимовної сповнивши серце благочестивої жони. О Пречиста Владичице світу, Всемогутня Царице радосте, Вічнодіво творінь, коли повернула тій і мужа, й сина, та статки її, також і всім нам добродієш, подаєш виконання благих бажань, виточуючи невичерпного джерела радості тим хто молиться до Тебе і вседушно волаючим: Радість всьому світу народивша, радості сповни незбіднілі шануючих Тебе.

Кондак, глас 6

Не маємо іншої помочі, не маємо іншої надії , окрім Тебе, Владичице. Ти нам поможи, на Тебе надіємося і Тобою хвалимося, Твої бо є ми раби, щоб не осоромитися.

Величання

Величаємо Тебе, Пресвятої Діво, богообрана Отроковице, і шануємо образ Твій святий,що ним виточуєш сцілення всім хто з вірою прибігає.

Кондак 1

Могутній Воєводі не змовчимо ніколи промовляти ми недостойні, Всесвята Діво,що народила на спасіння наше Радість вічну, всіляке розчарування та печаль віджени від нас, щоб виголошувати Тобі: Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх Радість всього світу носила!

Ікос 1

Таємницю одвіку відкриваючи Тобі, Пренепорочна Діво, Гавриїл, безплотних архістратиг, зі страхом проголосив: Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою! Ми ж грішні нечистими вустами сміливо взиваємо Тобі так:

Радуйся, благословенна в жонах; радуйся, Богоневісто.

Радуйся, виноградна лоза; радуйся, в різдві і по різдві Діва.

Радуйся, квіт нев’янучий; радуйся, чистоти скарбе.

Радуйся, кадило запашне; радуйся, миро дорогоцінне.

Радуйся, одухотворенна трапезо; радуйся, Світла невечірнього оселя.

Радуйся, всього світу очищення; радуйся душ наших освячення.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх Радість всього світу носила!

Кондак 2

Примнож радощами сеєце мое, утамуй печаль мою, Пресвята Діво! Просвіти світлом нетління радостею мою скорботну душу, бо взиваю Творцю моєму: Алилуйя!

Ікос 2

Розум людський не може зрозуміти, як Ти, не в шлюбі Діво, мавши в утробі над всіма Бога та родилавши нетлінного Сина, отже зі страхом взиваємо Тобі:

Радуйся, земле незасіяна; радуйся, купино неопалима.

Радуйся, глибино неспрможновидима; радуйся, мосте, що до небес приводиш.

Радуйся, ліствице висока, що неї Яків бачив; радуйся, Божественна посудина Манни.

Радуйся, розрішення клятви; радуйся, Адамова відозва.

Радуйся, врата адові зруйнувавша; радуйся, пітьму гріховну знищила.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх Радість всього світу носила!

Кондак 3

Ти заступництво і покров мого життя, надія та утвердження моє, Оспівувана, сціли мою душу, заражену проказою гріховною, щоб виспіувати Небесному Жениху на віки: Алилуйя!

Ікос 3

Всевишнього освящальне Божественне помешкання, радуйся, Тобою бо далася радість Богородице взиваючим:

Радуйся, найчистіша світлостей сонячних; радуйся, перебування Творця неба і землі.

Радуйся, ангелів радосте; радуйся,предивне всіх до Бога примирення.

Радуйся, Честнійша Херувимів; радуйся, Славнійша без порівняння Серафимів.

Радуйся, радуйся, стіно та оборонення наше від ворогів; радуйся демонів ураження та осліплення.

Радуйся, радуйся, двері райскі нам відчиняєш; радуйся, Маріє, Владичице всіх нас.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх Радість всього світу носила!

Кондак 4

Відчаєм і багатьма скорботами наповнене моє серце, до кого ж заволаю, Владичице, до кого звернусь в горі моєму, кому сповіщу печаль мою, хто плач і зітхання моє почує, якщо не Ти, Богородице, народивша на радість Небу і землі Царя Христа Бога нашого, Йому ж співають з нами Херувими та Серафими: Алилуйя!

Ікос 4

Ніколи не замовкнимо та не відступимо від Тебе, Владичице, Твоїх адже рабів спасаєш повсякчасно від всіляких безжальних бід і скорбот, отже припадаємо до Тебе і з розчуленням співаємо:

Радуйся, всіх скорботних Радосте; радуйся, знайдення загиблих.

Радуйся, ображених Заступнице; радуйся, голодних годувальнице.

Радуйся, дивних Утіхо; радуйся схвильованих Пристановище.

Радуйся, хворих відвідування; радуйся, немічних Покров і Поміч.

Радуйся, палице в старості; радуйся, Мати Бога нашого.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх Радість всього світу носила!

Кондак 5

Заступнице світу, звесели всіх прибігаючих до Тебе, Матері вищої Радості, покрий нас чесним Твоїм омофором від всіляких бід, нещасть, скорбот і болістей, щоб співати Богу: Алилуйя!

Ікос 5

Моління міцне, стіна непрохідна, милостей джерело, всіх православних пристановище, Богородице Діво! Прийми від нас ангельський спів:

Радуйся, радосте і славо віруючих; радуйся, всіх святих непорушне уповання.

Радуйся, скоре в бідах визволення; радуйся, готове в потребах утішення.

Радуйся, Боговмістиме житло; радуйся, бездня щедрот і милосердя.

Радуйся, одухотворенний храме; радуйся, сиріт і вдовиць солодке розваження.

Радуйся, невичерпнне богацтво; радуйся, Невісто неневісная.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх радість всього світу носила!

Кондак 6

Посеред  життя мого не залиши мене, Мати Божа, і кінець благий отримати мене сподоби, щоб взывати Спасителю Богу: Алилуйя!

Икос 6

Спокус всіляких та пристрастей визволи мене, Всенепорочна! Ущедри, спаси, звесели мене і від лютих ворогів порятуй та захисти, щоб завжди взивав до Тебе:

Радуйся, сильне і непорушне уповання наше; радуйся, всіх Царице і Владичице.

Радуйся, всієї вселенної великий скарб; радуйся, всіх вірних утвердження.

Радуйся, заступнице старанна рода християнського; радуйся, родивша всіх святих святійше Слово.

Радуйся, небесний престоле; радуйся, кринице незглибима Води живої.

Радуйся, огороже і священне пристановище на Тебе,що надіються; радуйся, повірительство християн непосоромлене.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх Радість всього світу носила!

Кондак 7

Під час відходу мого, Всеблага, явись мені і убогу мою душу при відході з нещасного тіла мого обрадуй, щоб заспівав Переможцю смерті і пекла: Алилуйя!

Икос 7

Лиця Свого радістного не відверни від мене, Богородителько! Почуй моління моє, і голосіння моє до Тебе хай прийде, Діво Пресвята! Вкотрий якщо день прикличу Тебе, скоро почуй мене, щоб взивав Тобі таке:

Радуйся, тріумфального співу Ангелів; радуйся, Апостолів похвало.

Радуйся, пресвітерів окрасо; радуйся страдальців вінчання.

Радуйся, підвалина дівства; радуйся, сліз Євиних визволення.

Радуйся, постувальників стримання; радуйся, життя нетлінного веселість.

Радуйся, монахів розчулення; радуйся, святителів здобриво.

Радуйся, Радосте наша, що обіймах Своїх радість всього світу носила!

Кондак 8

Зі світлою свічою благозволила, Пречиста, відійти на зустріч Жениха душ наших, даруй і мені бадьорим серцем і розсудливою думкою прийдешнього життя ніч перейти і в радусну палату слави Його увійти і співати Судді всіх Богу: Алилуйя!

Ікос 8

Єдина непорочна та чиста Діво, небесної веселості досягнути зі всіма святими сподоби всіх нас і родичів наших, другзів і знайомих, щоб упокоїв їх Господь всесильними Твоїми молитвами, Пречиста, в місті світлому, де немає хвороби, ні печалі, ні зітхання, але життя безкінечне. Що простив їм Господь всіляке прогрішення, вчинене їми від юнацтва до смертного часу їх, щоб взивали і вони з нами:

Радуйся, в успінні Своїм нас не залишива; радуйся, Мати Життя.

Радуйся, рятуюча від смерті душі наші; радуйся, в молитвах невсипна Богородице.

Радуйся, до райської радості нас долучаєш; радуйся, Бога плоттю народивша.

Радуйся, від рову погибельного нас спасаюча; радуйся, радістне упокоення всіх у вірі і надії спочилих.

Радуйся, Надіє ненадійних; радуйся, милосердя двері нам відкривша.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх Радість всього світу носила!

Кондак 9

Визволи, Богородителько, нас, грішиых рабів Твоїх, гієни вогненної, пітьмы непроглядної, муки пекельної і сподоби життя нев’янучого, щоб співати завжди Найсолодшому Ісусові: Алилуйя!

Ікос 9

Пречиста Двво, Твоїм клопотанням перед престолом Всевишняго освяти мою душу і тело, розум і серце, всього мене віднови, оздоб, врозуми, прослав, спаси, просвіти, та поблагослови Своїм небесним і земним благословенням, щоб взивати Тобі:

Радуйся, неневісна Мати і незнавша мужа; радуйся, бо через Тебе Сина Божого пізнали.

Радуйся, непорушна стіно; радуйся, досконалість спасіння душ наших.

Радуйся, Владичице і Мати Визволителя від вічної смерті; радуйся, святих святійша ангелів.

Радуйся, бо воістину із Тебе Господь воцарився і в красу зодягнувся; радуйся, гріховну віднімаюча скверну.

Радуйся, ранку весняного світліша; радуйся, люту бурю души моєї приборкуєш.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх радість всього світу носила!

Кондак 10

Утверди, Богородице Діво, в Православ’ї увесь побожний наш люд, покрий його Твоїм чесним омофором від всілякого зла, щоб співали Богу: Алилуйя!

Ікос 10

Боголюбива Діво Маріє, Владичице Богородице безневісна, вірних спасіння і надіє! Tи бо маєш велику сміливість до Небесного Царя,що воплотився із Тебе, визволи нас від скорбот лютих і печалі гіркої. Утіхи та радості просимо у Тебе, Радосте наша, найбільше ж спасення вічного потребуємо від Тебе, зворушливо взиваючі:

Радуйся, Хлібе життя, Божественного Агнця, що народила; радуйся, лозо виноградна, що зрастила нам Плід життя.

Радуйся, вином небесної радості нас напоюєш; радуйся, святих, небесних, страшних, Божественних і безсмертних, і животворчих Христових Таїн вірних сподоблюєш.

Радуйся, Світла невечірнього Тайнице невимовна; радуйся, світло потемненої моєї душі.

Радуйся, покрове і Надіє моя; радуйся, пристановище моє.

Радуйся, утіхо моя; радуйся, веселосте моя.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх радість всього світу носила!

Кондак 11

Врата небесні вірним відчиняєш, покаяння двері відкрий мені, Богородице, щоб помилував мене Праведний Суддя, щоб не показав моїх таємних прегріхів і не посоромив мене перед Ангелами Своїми, тож співаю Йому на віки: Алилуйя!

Ікос 11

Очисти мене, Пречиста, від всіляких скверн плоті й духа, віджени від мене відчай, просвіти мої подумки сердечні, подай мені память смертную, збережи седце моє від похотей облесливих і вислухай мее волаючого:

Радуйся, Царице моя Преблага; радуйся, Заступнице моя Преблагословенна.

Радуйся, працюючих помічнице; радуйся, ображених Заступнице.

Радуйся, відрадо і утіхо плачучих; радуйся, розрадо в смерти моїй.

Радуйся, веселість душі моєї; радуйся, оздоблення Церкви.

Радуйся, просвітлення розуму мого; радуйся, всіх християн насолода.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах своїх Радість всього світу носила!

Кондак 12

У світлостях святих Твоїх як увійду недостойний я, Боже, Боже мяй! Якщо бо нсмілююсь вступити до палати, одяг мене викриває, бо не є весільним. Просвіти вбрання душі моєї, Життєдавче, молитвами Богородиці, щоб співати Тобі: Алилуйя!

Ікос 12

О небесний, о милійший, о найсолодший Твій голосе,що веселиш серя наші! З нами бо правдиво обіцявши бути до кінця віку, Діво Богородице! Твоїми бо молитвами сліпі бачать, глухі чують, кульгаві ходять, прокаженні очищаються, голодні ідять, нагі одягаються, вдови утішаються, сироти радуються, бідні веселяться, грішникі спасаються, нужденні тріумфують, славлячи:

Радуйся, одухотворенний Божий Ківоте; радуйся, Боголюбива Царице й Владичице.

Радуйся, від голоду і розрухи, землетрусу і потопу нас спасаєш; радуйся, від вогня, меча, нашесття чужинців і міжусобних борінь нас захищаюча.

Радуйся, бурхливої хвилі житейського моря упокорюєш; радуйся, всіляку сльозу з очей наших витираєш.

Радуйся, бо воістину любов’ю материнською нас полюбивша; радуйся, подателько Божественної добротності.

Радуйся, в утробі Своїй Радість вічну носила; радуйся, бо спокійне пристановище душам нашим приготовлюєш.

Радуйся, Радосте наша, що в обіймах Своїх Радість всього світу носила!

Кондак 13

О, Всеспівана Мати, Пречистая Владичице Діво Богородице! Прийми це мале благання наше, Заступнице сильна тих хто в скорботах і печалях; молимо Тебе чесним і животворчим хрестом Сина Твого, Господа нашого Ісуса Христа: подай нам дух зворушливий, серце смиренне, сльозі утішливі, багатьох провин наших прощення та радість неув’янучу, щоб співати в небесному Єрусалимі Спасителю Богу: Алилуйя!

Молитва

О Пресвята Діво, всещедрого Сина Мати всеблага, столичного міста і святого храма цього покровителька, всім тим хто во гріхах, скорботах, бідах та хворобах вірна повірителько та заступнице! Не зневаж моління нас, недостойних рабів Твоїх, і ублагай Сина Твого і Бога нашого, щоб всім нам, з вірою і розчуленням ,що поклоняємося перед чудотворним образом Твоїм, дарував будь кому за потребою радість: перебуваючим в скорботах і печалях утіху, нещасним милосердя, існуючим в багатохворобливості несподіване уздоровлення і підмогу. О Владичице Пресвята, змилуйся до всіх шануючих пречесне ім’я Твоє і всім яви всеміцний покров Твій і заступництво: всякому ділу, Сину Твоєму приємно посприяй; всіляке діло зле зруйнуй; в нерозумінні і тяжких і небезпечних обставинах,хто знаходиться невидиму поміч і напоумлення з неба зішли. Младенців виховай, юних у цнотливості втримай, відкрий їм розум до сприйняття всілякого корисної науки. Від домашніх борінь та від ворогів видимих і невидимих захисти і збережи. Одружених в любові і однодумності збережи і від ворожнечі єдинокровних спокоєм і любов’ю огороди. І усім нам подай одне до одного любов, мир та благочесття, і здоров’є з довголіттям. Відійшовших у вірі та покаянні від життя цього з ангелами і всіма святими жити вчини, щоб усі на Небі й на землі бачать Тебе як тверду і непосоромлену Заступницю нашу, роду християнського, і, в супроводі, славлять Тебе і Тобою Сина Твого, з Безначальним Його Отцем і Единосущним Його Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови -Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир


Церковний календар