Тропар, гл. 4: Першомученику Христовий і апостоле, / ти послужив добрим подвигом / і виявив нечестивість мучителів, / бо, вкаменований руками беззаконників, / прийняв вінець із руки Найвищого / і взивав до Бога, кажучи: / «Господи, не постав їм це за гріх».
Кондак, гл. 3. Вчора Владика тілом нам явився, / а раб сьогодні з тілом розлучається; / вчора Цар тілом родився, / сьогодні раб каменується. / Ради Нього вмирає первомученик і божественний Стефан.
Акафіст святому першомученику архідиякону Стефану
Кондак 1
Вибраному від багатьох учеників Господа і Спасителя нашого, адже сповнений віри, Духа Святого та премудрості, на служіння вдовицям молитвою і покладенням рук апостольских, явився ти першим з дияконів, і так в цім чині Господу навіть до смерті мученицької послужив ти, бо маєш велику сміливість до Господа, від всіляких нас смертоносних бід та скорбот звільни, щоб з любов’ю взивати тобі:
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане!
Ікос 1
Ангелоподібна чистота твоя, серафимська любов та віра в Господа Вседержителя вчинила тебе, святий Стефане, посудом вибраним і оселею Духа Всесвятого; тому заради усі в Господа Ісуса Христа віруючі дивуючись святому житію твоєму і виголошують тобі з утіхою саме так:
Радуйся, правдивий ученику Христовий.
Радуйся, апостолам однокровний.
Радуйся, Духа Святого сповнений.
Радуйся, благодатними талантами сяючий.
Радуйся, більше всього мирського Господа полюбивший.
Радуйся, всіх прибав світу цього ради Господа полишив.
Радуйся, Небесну Вітчизну добув .
Радуйся, Ангелам співбесіднику.
Радуйся, славний воїне Царя Небесного.
Радуйся, не повинний купівлями житейськими.
Радуйся, істинний Христовий служителю.
Радуйся, від юності добрий і вірний раб Христовий.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане!
Кондак 2
Бачив ти архієреїв Анну й Каяфу, Іоана і Олександра, та інших, котрі були від роду архієрейського, що на свій нечестивий суд апостолів Христових позвали, і лютість їх на всіх учеників Христа Господа знав ти, Стефане; отже заради в серці своїм готувався ти стопами апостолів прямувати, всіляке безчестя за Господа приймати, і Йому на віки виголошувати: Алилуйя!
Ікос 2
Розум богопросвітлений маючи, о дивний першомученику, ясно зрозумів ти, бо віра у Христа Господа зве всіх за ім’я Його ,що зневажалося і ранами всілякими від володарів і князів світу цього тяготілося, ганьбу на юрбах і збіговиськах терплячи, і так ставши передбачив будь-яку ганьбу за Христа радістно прийнявши. Тому заради вихваляємо тебе, промовляючи:
Радуйся, юним і чистим серцем своїм Христа возлюбив.
Радуйся, Того Єдиного в житії своїм забажав.
Радуйся, ангельську невинність здобув.
Радуйся, до пороків світу цього не приєднався.
Радуйся, в молитві пламенів.
Радуйся, в скорботах терпеливий.
Радуйся, за ім’я Христове всіляке гоніння взяти на себе приготовив.
Радуйся, скорботами багатьма дорогу до Царства Небесного собі улаштував.
Радуйся, і нам в жалобах помічнику.
Радуйся, від тяжких випробувнь нас звільняєш.
Радуйся, коло престолу Господнього предстоїш.
Радуйся, молитви за нас грішних Господу приносиш.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане!
Кондак 3
Силою звище зодягнений, подвигом добрим подвизався ти в ім’я Господа, славний воїне Христовий Стефане, приготовлюючи себе бути мучеником за Христа Спасителя, Йому ж з глибини серця свого завжди взивав ти: Алилуйя!
Ікос 3
Маючи богацтва Божих талантів, святий Стефане, усіма дарами Господу Христу потрудитися зажадав ти, і всім вірним знаним ставши, як добрий учень Христа і Його славних апостолів. За це твоє благе зволення ублажаємо тебе так:
Радуйся, рясна лоза винограду Христового.
Радуйся, силою Христовою воістинну плодючість,що з’явилося.
Радуйся, Господа Христа шляхом прямувати забажавший.
Радуйся, істиною Христовою всього себе підкоривший.
Радуйся, житію Христовому наслідувавший.
Радуйся, слова Христові в серці своїм закарбувавший.
Радуйся, Духа Святого оселя.
Радуйся, колодязю мудрості Божественної.
Радуйся, бо з утроби твоєї ріки вод живних витікли.
Радуйся, бо струмені води цієї багатьом на спасіння,що послужили.
Радуйся, Божественної премудрості наповнений.
Радуйся, вустами своїми Бога у Святій Тройці ,що прославив.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане!
Кондак 4
Буря неспокою приголомшила юну Церкву Христову, коли було нарікання елінів на євреїв, бо нехтування відбувалося в щоденному служінні вдовиці їх. Ти ж, святче Божий, вірячі мудрості апостолової, старанно взиваючи до Бога чистими устами своїми: Алилуйя!
Ікос 4
Почули святі апостоли ремствування елінів, скликали багатьох учнів, сказали: «Не зручно споживати нам, залишаючи слово Божие, служити трапезам.» Вірні ж, бачили твою вірність та любовь до апостолів святих, єдинодушно виголошували тобі, святий Стефане, так:
Радуйся, добрий вслухачу апостольських тлумачень.
Радуйся, любов’ю до апостольських проповідей дух твій надихнувший.
Радуйся, апостолів, упорядників Церкви Христової, шанував.
Радуйся, устами Христовими апостолів названий.
Радуйся, таємниць Божих будівничих у них бачив.
Радуйся, бо очевидців Слова і слуг Христових тех быти веруяй.
Радуйся, нічого всупереч апостольским роз’ясненням говорити ненасмілювався.
Радуйся, бо в руці апостолів Церква Христова незмінна, тобою сповіщалася.
Радуйся, Апостольською вона,тобою названа.
Радуйся, стовпе церковний.
Радуйся, церковна окрасо
Радуйся, апостоле Христовий, первомученику і архідияконе Стефане!
Кондак 5
Богопровідні зірки, святії апостоли, віруючим у Христа мовили: «Нагледіть собі, отже, з-поміж вас, брати, сімох мужів доброї слави, повних Духа та мудрости, а ми їх поставимо для цієї служби:». Це вчув святий Стефан, всім серцем радуючись, заволав премудрому Господеві: Алилуйя!
Ікос 5
Бачили у Христі віруючі Стефана - мужа сповненого премудрості, віри і Духа Святого, першим його найменували бути гідним на службу дияконську перед лицем апостолів чинити, та виголосили йому саме таке:
Радуйся, і елінів та євреїв єдиною і тією ж любов’ю поживив.
Радуйся, за вдовиць мудро піклувався.
Радуйся, убогих годувальнику.
Радуйся, любові Христової життєвий проповіднику.
Радуйся, за словом Господа всім служити забажав.
Радуйся, ноги святих обмив.
Радуйся, сиріт отець чадолюбивий.
Радуйся, нагих зодягання.
Радуйся, в печалях утішителю.
Радуйся, від пропащої смерті рятувальнику.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане.
Кондак 6
Проповідником словом і ділом істини Христової явився ти, святий першомученику Стефане, коли святії апостоли помолилися, поклавши руки свої на тебе і на співобраних з тобою, та слово Боже зрісши і примножило число учнів в Єрусалимі надто: великий же народ священників дослухався віри. Ти ж з іншими дияконами радісно взивавши Господу Христу: Алилуйя!
Ікос 6
Засяяло більше сонця світлійше слово твоєї проповіді, святий архідияконе Стефане, ти бо, наповнений віри і сили, творивши знамення і чудеса великі на людях, що пізнали тобою Христа розіп’ятого виголошували тобі подячними вустами з розрадними похвалами саме так:
Радуйся, серафимську пісню на славу Святої Тройці в думці, в серці та на вустах своїх мав.
Радуйся, Духа Святого світильнику найсвітлий.
Радуйся, того ж Духа Святого благодаті нової людей причасниками вчинив.
Радуйся, золотословесний вчителю.
Радуйся, невтомний проповіднику.
Радуйся, Царства Божого гідний насліднику.
Радуйся, і нам молитвою твоєю врата райські відчиняючий.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане!
Кондак 7
Жадав Христову правду розкрити усім юдеям, адже обранець Божий від всієї землі, коли вже і словеса Божі переконливими були, сперечався ти, святий апостоле, з мужами від зборища Либертинського, та Киринейського, і Александрська, та від Кілікії і Асії, перемагаючи їх промовами Духа і премудрості, волав ти джерелу розуму й премудрості, Спасителю світу переможну пісню: Алилуйя!
Ікос 7
Нову благодать і силу в твоїх премудрих висловлюваннях узріли і неспроможні протистояти Христовій істині, великий першомученику, вороги твої підучили мужів промовистих, нібито чули від тебе слова хульні на Мойсея і на Бога сказані. Піднялися ж на тебе люди, і старійшини та книжники і, накинулися на тебе, полонили і привели тебе на зборище своє нечестиве. Ми ж спостерігаючи на тебе,що на беззаконне судилище повитого, зі слізьми в похвалу це тобі промовляємо:
Радуйся, безбоязний провіднику Христової віри.
Радуйся, народ свій весь до Христа долучити жадав.
Радуйся, всіляких неправдивих наук в народі ізраїльскому розкрив.
Радуйся, чинячих опір Божій правді до мовчання привів.
Радуйся, бо вигадок проти тебе свідків викрив.
Радуйся, бо притягнений на судилище, радісно за Христа ганьбу прийняв ти.
Радуйся, бо за Господа Ісуса Христа безчестя терпів ти.
Радуйся, бо за ім’я Його пресвяте, хули, і наклепів, та всіляких бід словом отримав ти.
Радуйся, мученику Христовий нездоланний.
Радуйся, ворога спасіння нашого скинув.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідиаконе Стефане!
Кондак 8
Дивно сталося невіруючим у Христа, злобності сатанинської служителям, юного і святого Стефана на зборищі своїм лицемірному бачити: усі ,що сиділи в зборищі узріли лице його, як лице Ангела. Мы ,що віруємо в Господа, гідно прославляючого святих Своїх і, восхваляючих великого апостола і першомученика, ангельським світлом світла осіненного, радісно волаємо нашому Спасителеві пісню: Алилуйя!
Ікос 8
Весь любов’ю до Христа Господа лиха, не побоявся ти, першомученику, лукавого зборища юдейского, слів же Господа Спасителя свого: « А коли вас водитимуть до синагог, і до урядів, і до влад, не турбуйтеся, як або що відповідати чи що говорити, Дух бо Святий вас навчить тієї години, що потрібно казать», пам’ятаючи це, безбоязно чекав ти беззаконного судді підступного запитання. Отже заради і ми, споглядаємо на обличчя твоє, як на обличчя Ангела, своїми нечистими вустами сміливо до тебе промовляємо:
Радуйся, бо лагідний агнець вовкам на поталу відданний.
Радуйся, на цьому судилищі беззаконному безгрішному Агнцю Божому уподібнився.
Радуйся, сяянням лиця твого всіх сидячих в зборищі просвітив.
Радуйся, зажорстоких сердець їх відкрито умудрив.
Радуйся, мужній раб Христовий.
Радуйся, похвало і основа мучеників добропереможних.
Радуйся, сильна надіє до тебе прибігаючих.
Радуйся, непосоромлене уповання правди заради гнаних.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане!
Кондак 9
Всяке єство ангельске обрадував ти, святий першомученику, коли на облесливе запитання першосвященника не тільки не змовчав ти, але Духом Святим скерований, полум’яне сповідання любові твоєї до закону Божественного, в Старому Заповіті даному, протлумачив ти, пророка Мойсея, закон і храм Єрусалимський прославляючи та усіх вірних навчав єдиному в обох заповітах Законодавцю Господу на віки співати: Алилуйя!
Ікос 9
Ораторів марномудрих даремним переданням і злісним вигадуванням старців, більше аніж закону Божому і Мойсеєвому що вірували, посормив ти, святий апостоле, архідияконе і мученику Христовий Стефане, усі що перебували в зборищі явно зрозуміли неправду говоривших про тебе, бо ти словесності хульні на Бога, Мойсея, Закон і храм зневаживши: проказав адже ти зборищу словесами похвальними і Божим законом в Старому Заповіті даному, і праведниками, заради Господа в законі захищеному та писань тих хто подвизалися. Навчені тобою шанувати слів Заповіту Старого, бо воістину слова Божі, а нечестя юдейського сторонитися, саме в похвалу тобі промовляємо:
Радуйся, всіх висловлювань Заповіту Старого поважаючий.
Радуйся, бо цей заповіт до Христа доглядно з мудрістю виказав ти.
Радуйся, відважності віри патріархів Авраама, Ісаака та Якова, як рабів Божих покірливих, показавший.
Радуйся, скорботи Йосифа та мудрість його в Єгипті прославивший.
Радуйся, тяжкі і терпкі роботи фараонові народу твого в Єгипті наживо описавший.
Радуйся, молитви, труди і скорботи пророка Мойсея у визволені народу ізраїльського достойно звеличив.
Радуйся, пророцтво Мойсея про Христа Господа лукавому зборищу протлумачив.
Радуйся, його ж сходження на гору Сінайську та явлення йому Господа гарно провістив.
Радуйся, Мойсеєвий послух Господу в споруджені скинії щиро вказав.
Радуйся, Ісуса Навина й Давида труди шановано показав.
Радуйся, мудрість Соломонову прославив.
Радуйся, добрий і послушний раб Христовий.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане!
Кондак 10
Спасіння усім синам Ізраїлевим бажав, чітко навчав ти, святий першомученику, всіх сидячих в зборищі, бо всі пророки та праведникі словом і ділом у Старому Заповіті про Христа Господа предвіщали і до віри у Христа Спасителя усіх вів ти, щоб і усі ізраїльтяни, та весь люд з глибини серця свого взивав до Господа,за нас ради на хресті розіп’ятому: Алилуйя!
Ікос 10
Стіною міцною у сповіданні Христового Євангелія був ти, святий першомученику і архідияконе Стефане. Тому заради і в лукавому зборищі так як Христа, як Праведника, нечестивими юдеями убитого, безбоязно проповідував ти і всіх беззаконних вбивць Господа - нечестя викривав ти. Такому ж твоєму великому подвигу дивуючись, усі християнські роди велемовно уславляють тебе:
Радуйся, Христа Господа цьому зборищу проповіднику безстрашний.
Радуйся, бо останок шанування храму Єрусалимського відверто передбачив ти.
Радуйся, бо всіх юдеїв, у Христа невіруючих, свавільними прозвав ти.
Радуйся, бо в тих невіруючих необрізане серце і необрізані вуха узрів ти.
Радуйся, і батьків їх, та їх самих, що Духу Святому противилися, гнівно оголосив.
Радуйся, одних вбивцями пророків назвав.
Радуйся, бо самихх перших убивць Господа, Анну та Кайяфу, на цим зборищі відкрито викрив ти.
Радуйся, бо весь синедріон вбивцями і зрадниками Господа сміливо озвав ти.
Радуйся, гріхів людських розпізнавальнику.
Радуйся, покаяння проповіднику.
Радуйся, братолюбності наставнику.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане!
Кондак 11
Пісні похвальні прийми від убогих сердець наших та вуст наших, дивний мученику і апостоле Христовий Стефане, сповнений бо Духом Святим, споглянув на небо, побачив ти славу Божу і Ісуса праворуч Отця Свого,що стоїть і мовивши: «Ось бачу небеса відчинені і Сина Людського ,що праворуч Бога стоїть». Такому видінню і голосу твоєму з подивом, радісно виголошуємо Господу, давшому солодкість споглядання Свого святим Своїм: Алилуйя!
Ікос 11
Світлоносного вигляду твого, небесного видіння і голосу радісного, що визнавав славу Господа, що з небес зійшовшов на спасіння роду людського, не змогли стерпіти викриті тобою юдеї, серцями своїми злими розпалені, зубами своїми скреготними та спрямували однодушно на тебе, і поволокли тебе, блаженний Стефане, із зборища за межі міста поставили, камінням побивали тебе, безчесні. Ми ж, мученику Христовий преславний, з любов’ю проваджуючи тебе до місця блаженної кончини твоєї, прославляємо мужність твою, велемовно промовляючи:
Радуйся, перший з мучеників, кров’ю своєю віру у Христа розіп’ятого закарбував.
Радуйся, своєю кров’ю землю освятив.
Радуйся, бо і самих апостолів подвигом мученичиським відкривши.
Радуйся, бо за собою тисячі з пітьми тих мучениками і мученицями за славне імя Христове привівши.
Радуйся, бо за Господом Ісусом Христом безбоязно прямував ти і гоніння за Його славно понісши.
Радуйся, світлом страждань своїх виблискував.
Радуйся, отим світлом і нам шлях до Христа вірно вказавший.
Радуйся, пітьму невір’я та всілякої нечистоти світлом віри твоєї розвіювачу.
Радуйся, світлих поселень райських жителю.
Радуйся, затемнених і сплячих совістей наших добрий пробуднику.
Радуйся, бо тобою благочестиво ім’я Христове прославляється.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане!
Кондак 12
Благодать Божа воістину перебувала в тобі, славний апостоле і першомученику Христовий Стефане, хрестною адже смертю на Голгофі Спасителя Господа, в руки Отця Свого дух Свій віддав, подумки, молячись і промовляв ти,що камінням від рук свавільників побитий: «Господи Ісусе, прийми дух мій». Молитву ж Спасителя за розпинателів своїх в серці своїм носячи, нахиливши коліна заволав ти голосом великим: «Господи, не постав їм гріха цього». І з цією молитвою славне земне поприще своє скінчив ти. Ми ж, прославляючи саме таке світле успіння твоє, Господу Богу явившому тобі благодать Сину Божому в кончині твоїй уподібнитися, з глибини душі волаємо: Алилуйя!
Ікос 12
Виспівуючі славне житіє твоє, прославляючи апостольські труди твої, зворушливо згадуючи блаженну у Христі кончину твою, доблесний першомученику Христовий і архідияконе Стефане, молимо тебе: дух непохитний віри правовірної випроси нам у Господа і Спасителя нашого, серце чисте і збентежене щоб перебувало в нас завжди, апостольську ревність в проповіді Євангелія зігрівай в нас, щоб так бути підготовленими до всілякої скорботи за Найсолодшого Ісуса терпіти, і тебе, славного першомученика, прославляти так:
Радуйся, великий Христовий апостоле.
Радуйся, пастирям Церкви Христової світлий взірець.
Радуйся, вірний Христовий очевидцю.
Радуйся, слави Божої полум’яний поборнику.
Радуйся, добрий вдовиць живителю.
Радуйся, безпощадний лицемер’я викорінителю.
Радуйся, істини Христові кріпкий сповіднику.
Радуйся, в тяжких образах наш твердий заступнику.
Радуйся, Христу Господу всього себе посвятивший.
Радуйся, в кончині своїй вседушно Христовим учеником явився.
Радуйся, страстотерпце незлобний.
Радуйся, вбивцям твоїм ласки Божої і прощення дивний клопітнику.
Радуйся, апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане!
Кондак 13
О великий апостоле Христовий, першомученику і архідияконе Стефане! Прийми це мале, в похвалу тобі зібране, благання наше і, як велий учень Найсолодшого Сина Людського, Спасителя нашого, святими твоїми молитвами посприяй і нам добрими учениками Господа стати, щоб про Його вічну славу думати, всілякого зла і в цьому, і майбутньому житті уникати, і завжди похвальну пісню Йому зокрема проспівувати: Алилуйя!
Молитва
О великий першомученику Христовий, апостоле і архідиаконе Стефане! Тобі, як вірному Христовомуу послідовнику, приносимо ми грішні молитви свої недостойні, твоєму милосердному повірительству за нас перед престолом Божим тепло увіруємо. Ти, ще живучи, печать Господа Ісуса Христа в собі завжди мавши, не тільки своїми чеснотами, знаменями та чудесами, щедро тобою чинимі, в цім показуючи, але наявно на лиці твоєму, сіявшому, як лице Ангела, печать благодаті Божої носивши. Славу Божу і Найсолодшого Ісуса, що стоїть праворуч Бога, твоїми тілеснима очима узрів ти, Духом Святим засяяний. І ще й печать Божества, що в тобі перебувала, явно показав ти всій вселенній, коли в смертній мученицький час твій не тільки за всіх людех, але й за ворогів старанно молився ти, молитву Сина Божия на Хресті згадаючи. Цю печать Божества в собі рясоносивши, і скорботами прибігаючих до тебе бачивши, і до престолу Божого молитву за цих дбайливо приносиш. Подай і нам, Боговидче преславний, Христа Спасителя нашого всім серцем любити, волю Його від усієї душі виконувати, в ім’я Христовe всi скорбoти з терпінням носити, і не тільки за своїх, але за усіх людей, і за ворогів своїх ретельно молитися, щоб і наші гріхи стерпів Господь твоїми теплими молитвами, найбільше ж благодаттю і людинолюбством і милосердям Своїм: бо Йому належить всяка слава, честь і поклоніння Отцю і Сину і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови -Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир