Житомирсько-Поліська Єпархія

День пам’яті:

29 листопада (за новим . стилем .)

Тропар, глас 3

Старанно від митниці до зва́вшого Владикі Христа, що я́вився на землі людям на благо, Йому послідував, апостоле вибраний показався ти і благовісником Євангелія вселенній великоголосим; отже заради шануємо чесну пам’ять твою, Матфеє богомовний, моли Милостивого Бога, щоб гріхів відпущення дарував душам нашим.

Кондак, глас 4

Мита́рства ярмо зневажив, до правди яремної долучився ти і явившись купцем всещедрим, богацтво приніс котре з висоти в премудрості; звідкіля проповідувавши  слово істини і безнадійних підняв ти ду́ші, описавши час Су́дний.

АКАФІСТ АПОСТОЛУ І ЄВАНГЕЛИСТУ МАТФЕЮ 

Кондак 1

 Обраний від мита́рства на учеництво Слову Собезнача́льному, богови́дче Матфеє всеблаженний, покликання прийняв ти від всесвітнього Світла вселенної краї просвіщати і Божественне Євангеліє сподобився ти написати нам на утвердження, щоб, засвоювати словесам благовістя твого, прославляти Всесвятого Бога; тому заради велеголосистими вустами приносимо тобі пісню похвальну:

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику!

Ікос 1

 Ангельський хор і людський рід приносять тобі нині похвальне приношення, божественний апостоле, адже від збенте́ження буйного відійшов,до  Христа послідувавши, коли мовив тобі Господь: «За Мно. йди». І нас, немічних, приведи до Царства Небесного, тобі взиваючих таке:

Радуйся, з митниці Христом покликаний.

Радуйся, на апостольске служіння обра́нний.

Радуйся, богацтво світу цього зневажив.

Радуйся, Небесного скарбу збирачу старанний.

Радуйся, Євангельської істини полум’яний поборнику.

Радуйся, промови життєвої вічності невмовкаючий звіснику.

Радуйся, слова́ Христові, як статкі, в серце зложував.

Радуйся, про Христа старанно благовіствував.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику!

Кондак 2

 Побачив, богомудрий, радість народа боговибранного в місті твоїм, коли уздоровив Ісус паралізованого м’язи та гріхів відпущення дарува́в,отже зажадав ти послідувати Христу, з митниці покликаний, очікуючи і своїх гріхів очищення, вкупі зі всіма прославляючи Бога, співаючи Йому: Алилуйя!

Ікос 2

 Розум людський не вспромозі вмістити радості твоєї, богови́дче, коли в місті Капернау́мі узрів ти Месію Ісуса, призвавшого тебе від служіння ке́сарю до служіння Богові, замість богацтва тлінного нетлінне да́руючого; тому заради оспівуємо тебе так:

Радуйся, містаа Капернау́ма славне зростання.

Радуйся, невіруючих у Христа посоромлення.

Радуйся, служіння ке́сарю відклавший.

Радуйся, сердце Царю Небесному пригорнувший.

Радуйся, грішникам зіркоо просвітлення.

Радуйся, покутників вірне напоучення.

Радуйся, Христовою благодаттю в серце пройнятий.

Радуйся, до сонму двана́десяти апостолів зарахований.

Радуйся, святий апостоле і еєвангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику!

Кондак 3

 Сила Вишнього довірилась на серце твоє, апостоле Матфеє, що приймав Христа в домі своїм з учениками Його, отже заради трапе́зу нагото́вив, прикликав ти дру́зів своїх, митарів та грішників, щоб пізнали усі Істинного Милосердного Бога, прославляючи: Алилуйя!

Ікос 3

  Мючи не по розуму ревність, фарисеї говорили ученикам Христовим: «Чому з митарями і грішниками Учитель ваш їсть і п’є?» Не розуміючи бо, серцями їх озлобленими, що прии́де Господь до тебе, обранце, щоб покликати грішників на покаяння і милість Божу сповістити, являючи в сцілення недуг наших. Саме це бо й проповідував ти світові, звершуючи співати тобі таке:

Радуйся, Христа до дому́ свого приймав.

Радуйся, любов Божу собі зібрав.

Радуйся,про благодіяння Христове солодке віщання.

Радуйся, віри святої аромате.

Радуйся, покаяння велемовнй проповіднику.

Радуйся, Божої милості невигадене звіщення.

Радуйся, знамення  часів збагнувший.

Радуйся, несказанних таємниць богонатхненний.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповеднику!

Кондак 4

 Бурю збентежень бачив Христос в народі Своїм, люди бо розпорошені були, як вівці, не маючии пастиря, тому покликав тебе, блаженний Матфеє, з іншими учениками Своїми, давши владу на ду́хів нечистих, проганяти їх, і уздоровлювати всіляку недугу і усіляку хворобу в лю́дях, навчаючи співати всіх: Алилуйя!

Ікос 4

   Почув слово Христове: «Жнив отже багато,а  працівників мало», — запалав ти ревністю у Бозі, боголю́бче, дорогу свою приготовши до овець загиблих до́му Ізраїлевого, проповідував ти покаяння, бо наблжається  Ца́рство Небе́сне. Ми ж, прославляючи труди твої і немочі , взєваємо тобі, так:

Радуйся, запроваджувачу правдивого богошанування.

Радуйся, взірець на Христа нело́жнаго уповання.

Радуйся, силу велику від Христа отримав.

Радуйся, послух Богові в собі показав.

Радуйся, хвороби іменем Христовим уздоровлюєш.

Радуйся, всім в потребах поміч подаєш.

Радуйся, І стинного Бога служителю.

Радуйся, бісів прогонителю.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику!

Кондак 5

 Боготекучим джерелом став ти, Матфеє апостоле, коли від Христа, Бога й Учителя твого, отримав ти дари великі чудотворіння, стверджуючи непотаємність свою у вірі в Сина Людського, навчаючи співати Йому: Алилуйя!

Ікос 5

   Бачивши тебе люди, чудеса звершувані іменем Господнім, благовістителю святий, з радістю ве́ликою приймали в оселі свої, як чоловіка Божого, ти ж, за словом Христовим, вітавши їх, промовлял: «Мир дому цьому!» Сьогодні бо й нас відвідай цілуванням своїм, блаженний, що тобі приносимо саме таке:

Радуйся, дару Божого тезоімени́тий.

Радуйся, апостоле Христовий великий.

Радуйся, миру Вишнього повсякчасний подателю.

Радуйся, Євангелія Христового незвичайний промовнику.

Радуйся, чудотворінням землю осяяв.

Радуйся, що любити Бога вірних повчав.

Радуйся, бо і ду́хи коряться тобі.

Радуйся, бо ім’я твоє записане на Небесах.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового   проповіднику!

Кондак 6

   Проповідуючому Христу, мовив якийсь Йому: «Ось мати Твоя і Твої браття стоять онде осторонь, і говорити з Тобою бажають. ». Він же відповів, сказавши: «Ото Моя мати та браття Мої!  Бо хто волю Мого Отця, що на небі, чинитиме, той Мені брат, і сестра, і мати!».Зрадувався ти словом цим, Матфеє, забажав породичатись Господеві, разуміння прийняв Боже хіба тільки волю чинити в житії своїм, невпинно співаючи: Алилуйя!

Ікос 6

   Засяяв чудесами великими, Божественний Учитель наш, незрозуміло тобі, апостоле, як розпочав говорити учням Своїм, що належить Йому багато постраждати, і вбитому бути, і в третій день воскреснути. Не збагнув, як це станеться, зберіг ти в серці своїм всі слова Господнї; ми ж, споглядаємо на чистоту віри твоєї, сміливо взиваємо тобі так:

Радуйся, звістителю мудрості Учителя Божественного.

Радуйся, слуго́ смиренний Господа.

Радуйся, Спасительних промов ретельний охорнцю.

Радуйся, таємниць віри богоосяянний доступик.

Радуйся, ім’я Христове на землі возвеличив.

Радуйся, Євангелія у вселенній зміцнивший.

Радуйся, Слова Божого служителю.

Радуйся, Господа приклад вчительства.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику!

Кондак 7

   Жадав явити себе Ісус як Христа Божого,посів на осля́ і ввійшов до Єрусалиму; ти же, духоно́сний Матфею, разом зі всіма різавши гілки з дерев і простилявши по дорозі, викликував: «Оса́нна Сину Давидовому! Благословен Хто йде в ім’я Господнє! Алилуия!»

Ікос 7

 Нового таїнства свідком постав ти, боголю́бче, коли на Вечері хліб переломи́в Ісус, промовив: «Це є Тіло Моє», — і взяв чашу, подав неї, промовив: «Це є Кров Моя». Цього правдивого Частування та Пиття́ істинного вку́пі з тобою і всіма вірними учениками і ми насмілюємося причащатися, проспівуючи тобі таке:

Радуйся, Господньої слави ясновидце.

Радуйся, Ісуса, Сина Давидового, сміливий сповістителю.

Радуйся, Тайної Ве́чері Христом долучений.

Радуйся, Духом Божим осяянний.

Радуйся, заповідям Божим нас навчаєш.

Радуйся, до блаженства Христового всіх прикликаючий.

Радуйся, до Причастя сміливих укріпителю.

Радуйся, молитвнику наш і покровителю.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику!

Кондак 8

   Дивно явилося тобі, богомудрий Матфею, суди́лище беззаконне, розіп’яття, смерть і похорон Господа твого і Учителя. Його страждальних словесностей і воскресіння очікуючи, в подумках взивав ти: Алилуйя!

Ікос 8

 Весь наповнений став веселості, всехвальний, коли узрів ти Воскреслого Господа твого і поклонився Йому, пасхальне цілування подавши апостолам, мовив: «Воістину воскрес Христос!» Ми ж, торжествуючи з тобою вку́пі, приносимо тобі таке:

Радуйся, Господні Страсті наяву виклав.

Радуйся, вартість спасіння нашого оприлюднив.

Радуйся, видінням Воскреслого пошанований.

Радуйся, у вірі Богом твердо зміцнений.

Радуйся, Христового воскресіння благовістителю.

Радуйся, в пітьмі невір’я  сидячих просвітителю.

Радуйся, вірний вчителю істинного богопрославлення.

Радуйся, наставнику добрий Богу подячність.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику!

Кондак 9

 Всілякий відкинув сумнів, Матфеє богомудрий, з апостолами стопами своїми направився ти до гори, що нагально звелів Ісус, і побачивши, поклонився ти Господу, отримав адже від Його повеління: навчаючи, проповідувати всім народам і хрестячи їх в ім’я Отця і Сина і Святого Духа, додержуючи всі заповіді Божі, співаючі неспинно: Алилуйя!

Ікос 9

  Оратор Божественний, богомовний Матфеє, що бачив Христа від землі на Небо піднявся, зрадівся ти, запорукою Спасителя перейнявшись: «Я з вами є по всі дни, до кінця віку!» Ми ,що бачимо в житії твоєму сповнення промов Божих, вірно волаємо сам так:

Радуйся, сумнів про Христа здолав.

Радуйся, від Премудрості мудрість отримав.

Радуйся, в ім’я Святої Тройці хрестителю.

Радуйся, вірний заповідей виконавцю.

Радуйся, Христу послідувавший віданно.

Радуйся, вознесінням Господнім у вірі і надії затвердде́нний.

Радуйся, промов Спасителевих уболівальнику.

Радуйся, премудрої істини хранителю.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику!

Кондак 10

Спасительне Духа сія́ння в Сіонській світлиці на тебе зійшло у вогняному ви́гляді, боголюбче Матфеє, від Його ж отримав ти світлі по́честі благодаті, по обітниці Христовій, котру роздав ти всім по- євангельскі, млу безбожжя спустошуючи, навчаючи в мирі співати Богу: Алилуйя!

Ікос 10

 Стіною і заступником явився ти Церкві Єрусалимскій, друже Христовий, благовістя Господні писемні виклавши євре́йські, бо очевидцем був і слугою засяя́вшого Слова; ми ж, маючи кожне на свою мову перекладне Євангеліє, тобою напи́сане, співаємо тобі таке:

Радуйся, благодаті Божої вмістилище.

Радуйся, Духа Святого оселе.

Радуйся, від Господа жереб апостольства дістав.

Радуйся, догмати Христові в Євангелії виклав.

Радуйся, Церкву Єрусалимську у віре зберіг.

Радуйся, Словом Божим, як ма́нною, отою живив.

Радуйся, Євангелія Христового ретельний описувачу.

Радуйся, вчень Небесних благовіща́нний мовнику.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику!

Кондак 11

 Спів похвальний приносить тобі Христова Церква, святий Матфеє, бо народу безліч богокерованого тобою було, коли залишив Святе місто, Си́рію, Мідію, Персію, Па́рфію та Ефіо́пію просвітивши, навчив ти оспівувати всіх Єдиному Правдивому Богу: Алилуйя!

Ікос 11

 Світло неприроднє осяяло тебе, апостоле, коли прекрасним вінце́м прави́ця Вседержи́телева тебе оздобила по кончині твоїй му́ченицькій, з Ангелами тебе предста́вивши до Престолу Божого. Нині очікуючи заступництва твого не залиши нас,що грішними вустами тобі приносимо саме так:

Радуйся, віри Христової впроваджувачу.

Радуйся, церков безліч заснував.

Радуйся, чудесами своїми ідолопокло́нників здивував.

Радуйся, вченням своїм невірних до істинної віри закріпив.

Радуйся, благовіснику віри Христової дбайливий.

Радуйся, вчителю Церкви Христової особливий.

Радуйся, вінцем му́ченицьким увінча́ний.

Радуйся, заступниче, нам Богом даний.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику

Кондак 12

 Благодать невиснажену явив нам Господь від мощей і святих ікон твоїх, боговимовний Матфеє, раніше бо чудотворив силою Христовою, тоді і до сьогодні всім на необхідне подаєш, звершуючи дивному у святих Своїх Богу співати: Алилуйя!

Ікос 12

  Співаючи пресвітлу твою пам’ять, Матфею апостоле, вічного твого повірительства просимо, ти бо з митниці покликаний не посоромився ти митарів і грішників призивати на гостину Христову; і нині не залиши всіх нас, направи до Царства Небесного тобі приносячих таке:

Радуйся, Євангелієм Христовим нас просвітлюєш.

Радуйся, вічне засту́пництво нам являєш.

Радуйся, за митарів благоразу́мний повсякчасний молитовниче.

Радуйся, взірець христолюби́вим золотообмінникам і казначеєм.

Радуйся, бо мощі твої сцілення виточують.

Радуйся, бо від ікон твоїх багато чудес стається.

Радуйся, бо тобою віра свята прославляється.

Радуйся, бо тобою Церква Христова дивно пишається.

Радуйся, святий апостоле і євангелисте Матфеє, благовістя Христового проповіднику!

Кондак 13

 О всехвальний апостоле і євангелисте Матфеє! Прийми малу цю похвалу нашу і випроси нам у Милостивого Спаса ревність у виконанні Євангелія Христового, спокій душевний і гріхів очищення, щоби увійти й нам в радість Господа нашого і Триєдиному Богу співати з тобою разом в Царстві Небесному: Алилуйя!

Молитва

     О преславний апостоле Матфеє, душу за Христа віддавший та кров’ю cвоєю ниву Його здобрив! Почуй чад своїх молитвами і зітханнями, серцем скорботним нині,що  приносимо. Ось бо беззаконнями затьмарені, і отже заради бідами, як хмарами, обложені, єлеєм же гожого життя дуже збідніли, та не в змозі протидіяти вовкам хи́жим, що розхищають спадкоємство Боже зі сміливим намаганням . О сильний! Понеси не́мочі наші, не відходь духом від нас, щоб не розлучитися остаточно від любові Божої, але кріпким заступництвом твоїм нас захисти, щоб помилував Господь всіх нас заради молитов твоїх , щоб викорінив рукописа́ння незліченних гріхів наших і щоб сподобив зі всіма святими блаженного Царства і шлюбу Агнця Свого, Йому ж честь, і слава, і подяка, і поклоніння на віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови -Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир