Житомирсько-Поліська Єпархія

АКАФІСТ ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИЦІ АНАСТАСІЇ РИМЛЯНКИ

  Тропар мучениці, глас 4:

  Агниця твоя, Ісусе, Анастасія,* кличе великим голосом:* Тебе, жениху мій, люблю і, Тебе шукаючи, страждаю,* і разом з Тобою розпинаюся, і погребаюся хрещенням Твоїм,* і терплю ради Тебе, щоб і царствувати в Тобі,* і вмираю за Тебе, щоб і жити з Тобою,* та як жертву непорочну прийми мене, що з любов’ю пожертвувалася Тобі.* Її молитвами як милостивий спаси душі наші.

   Кондак мучениці, глас 3:

    Дівоцтва водами очищена, преподобна,* кров’ю мучеництва увінчана, Анастасіє,* подаєш тим, що в немочах, зцілення від недуг* і спасіння тим, які щиро до тебе приходять.* Бо сміливість подає тобі Христос,* Який виточує зцілення завжди текуче.

                                                                              КОНДАК 1

 Агнице і угоднице Христова багатостраждальна Анастасіє скорій помічниці та молитовниці нашій старанний спів і поклоніння приносимо бо маючи велику сміливість перед Господом  від усіляких бід скорбот і хвороб звільни нас щоб з розрадою та любов’ю виголошувати :

 Радуйся Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова !                                                                                                                                                                                                                             

                                                                    ІКОС 1

  Ангелам уподібнилась ти розумом чистим пізнала Творця Всемогутнього який є всього видимого і невидимого вічний початок та єдиний кінець бажань усіх  боголюбивих ми ж славимо дивне виховання твоє від подвижниці ігумені Софії з пошано. великою співаємо тобі :

    Радуйся , з днів дитинства оселивши в своєму серці віру Христову ;

    Радуйся , трьохрічна отроковице , обрана і преславна в чернецтві ;

    Радуйся, бо зросталась у богопізнанні , при красі тілесній і душевній ;

    Радуйся , у гріховному Римі зберегла чистоту і пристойність погляду і життя ;

    Радуйся , бо завжди невидимо бережена ангелами Божими;

   Радуйся, бо святою правдою твоєю до Нареченого Христа наближена;

   Радуйся, Анастасіє, багатостраждальна і обрана Невісто Христова !

                                                                           КОНДАК 2

     Бачили сяйво лиця твого,свята преподобномучениця Анастасіє , знатні люди міста Рима дивувалися, споглядаючи на тебе , твій ріст, твій погляд веселий та радісний , не бачучи красоти душі твоєї і думок твоїх . Ми які поминаючи тебе , заслухану у ніг стариці Софії історію Церкви Вселенської і життя Спасителя , проникливими очима підносимося від речей земних до простору небесного , викликуючи з вірою : Алилуя !

                                                                           ІКОС 2

     Глибиною знань більше розуму світських мудреців явилась ти, отроковице непорочна, з молодості розмірковуючи про Господа нашого Ісуса Христа , Йому ж і добросовісним бажанням для духовних подвигів . Згадуючи твою саму ревність про спасіння для життя вічного, ці похвали тобі від душ приносимо:

     Радуйся, показ чистоти і цнотливості ;

     Радуйся, ваблення віку юного перемого ;

     Радуйся, іновірців сяйвом віри просвіто ;

     Радуйся , до храму Господнього на молитву старанна навістителько ;

     Радуйся , дів християнських праведна окраса ;

     Радуйся, вірна до Христа молитовнице за наше спасіння.

     Радуйся, Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова!

                                                                            КОНДАК 3

     Чудесна сила Всевишнього дивно берегла тебе , юну , преподобна , як співжительку ангелів і розмовницю їх , показала бо ти перед усіма ідолослужителями святу віру і молитву свою. Воістину Святий Дух тоді промовив у тобі : « Готовe серце моє, готова душа моя померти за Господа Ісуса ». Тому за це тебе величаємо, просимо старанно , моли спасти і просвітити душі наші, тому славословлячи з тобою Творця всього Бога і співаємо Йому : Алилуя!

                                                                                ІКОС 3

   Маючи богопрємну святиню Євангеліє Христове ,в дні Декія царя і співолодаря його Валеріана при ігемоні Прові , ти, блаженна діво Анастасіє , в пості і подвигах день і ніч в малій обителі працювала Владиці Христу .Багато ворогів завидющих і лукавих своїми улесливими намагалися тебе невісту Христову , від рівноангельського життя спровадити . Але ти Жениху-Слову , як дар принесла своє непорочне дівоцтво та відважні страждання.Тому заради цього з приємністю викликуємо тобі :

     Радуйся, з першу сивину , друге це кров мученицьку, як сосуд мира , Ісусу Христу принісша ;

     Радуйся, могутньою волею своєю благе іго Христове на собі понісша ;

     Радуйся, чисте серце своє від усяких лестощів беззаконних мучителів дивно зберегла;

     Радуйся, дивовижна евангельська діво сяйвовогняний світильник в собі маюча;

      Радуйся,достохвальна мученице ,отримавши від спасителя Христа вінець божественний і нетлінний та силу благодатних зцілень ;

     Радуйся , бо в споглядаючій душі своїй невпинно мала ти віру , надію, молитву і терпіння .                                     

     Радуйся,Анастасіє ,багатостраждальна і обрана Невісто Христова!

                                                                         КОНДАК 4

    Злобну хвилю люті  своєї піднявши на тебе нечестивий мучитель , свята Анастасія , майже двадцяти літ вродливістю дуже вельми , і як бранкою та рабою почислела себе : ти що, уявляючи Господа Ісуса Христа , як вифлиємського Богомладенця , Пророка і Отрока Назарета , Мудрість храму Єрусалимського , чудо чудес історії світу, Спасителя , Лікаря душ і тіл людських, Йому єдиному угодить забажала ти , восхваляти піснею хвалебною : Алилуя!

                                                                            ІКОС 4

     Маючи завжди перед світлими очима своїми Господа й Бога і Спасителя нашого Ісуса Христа , оговорена була ти від невірних перед ігемоном Провом . Звістили бо йому, що ця діва , в якої  краси немає подібної по всьому Риму , перебуває   у деяких жінок убогих та не замужніх , котрі нехочуть мати заміжжя , вірують в Розіп’ятого та насміхаються з переконань наших. Ти ж з проникненням душі промовляла їм : " Мій скарб - є Христос . За Його померти бажаю прилучитись " !   Цю світлоносну відповідь ті хто шанує, богомудра , просвітлення з висоти випроси, щоб взивати тобі з повагою :

       Радуйся , серцем своїм бачивши Христа, преообразуючого на Фаворі ; 

       Радуйся , душею своєю  стрепенаючись в думці наруги , бичування , засудження і розіп’яття Спасителя світу;

       Радуйся , зі сльозами молитовними цілуюча Христа у вінці терновому;

       Радуйся , тілесне воскресіння Христа Життяподателя проповідувавша устами своїми ;

       Радуйся, вознесіння Господнє на горі Єлеонській ясно проявивши глибинно усідомила ;

       Радуйся , невпинно звертаючись до Ісуса Христа — безкінечному світлі і життя , пристановище вірних; 

       Радуйся, Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова!

                                                                      КОНДАК 5

           Фіміамом молитви і світлом боговидіння , як богопровідна зірка сяяла ти в країні Римській, свята преподобномучениця Анстасіє. Коли ж ігемон Пров пославши слугу свого привести тебе на суд людський і ті взявши рубища , розсікли двері монастирські. Тоді ігуменя Софія промовила тобі роби вчинки великого розуму і світла : Дитя моє, Анастасіє, молись, не бійсь, нині бо час подвигу є, ось Жених твій Ісус Христос , бажає вінчати тебе , будь вірна Йому до смерті , росудливо і безперестанно співаючи : Алилуя!

                                                                      ІКОС 5

         Одежа твоя преподобницька , у ній саме молилася і  у храмі , свята Анастасіє, що приємною була Жениху Небесному , Царю Слави, Ісусу Христу. Вірила вона і визнавала перед катівниками , що Господь Творець і Спаситель не відступить від тебе . Але впровадить в небесний палац Свій , прикличе всі ангельські сили і всіх святих хори, радісно на тобі звершить. Тому раді і ми недостойні із глибини серця взивати :

       Радуйся , бо проповідувала світу всесвяте ім’я Бога твого;

       Радуйся , бо з покликом радості і в псалмах вигуків прикрасила душу свою;

        Радуйся , дочко всехвальна найвищого і нетлінного Єрусалиму;

        Радуйся , предивна послушнице священних повчань блаженної Софії;

        Радуйся , бо поклала всю надію на Найсолодшого Господа Ісуса Христа ;

        Радуйся , бо молитвами твоїми позбавляєш нас нині від всіляких хвороб і скорбот;

       Радуйся, Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова!

                                                                     КОНДАК 6

       Кров проповідницька твоїх дорогоцінних страждань, преподобномучениця Анастасіє , засвідчує по всьому Риму подвиги святої мужності твоєї , коли воїни римські поклавши заліза на шию твою і поставили перед ігемоном ; ти сказала йому : » Ім’я моє — Анастасія , тобто воскресіння , адже воскрешає мене Бог промовляючи істину віри перед тобою ». Він же уподібнючись Іродові скаженілому , не схотів збагнути Господа Слави  Ісуса Христа і співати Йому з тобою , як сонцю правди : Алилуйя!

                                                                    ІКОС 6

        Лампадою засяяла ти , як дивна серед невірних від твого сповідничого подвигу , свята Анастасіє. Звідки і місто наше опромінюєш тихим і дивним світлом богопізнання. Отже  заради від усіх підносяться до тебе похвали такі :

     Радуйся , належно роздумуючи про збереження в розумі та серці Божественних і животворчих заповідей Божих;

     Радуйся , що жила на грішній землі по святому заповіту і святій правді Євангелія Христового ;

      Радуйся , що оздобила свою юну голову розумінням остаточного сенсу  і мети всього існуючого ;

      Радуйся , бо Жених твій найсолодший Ісус , дає силу і премудрість ,що не унеможливлює протистояти усій неосяжній           істині ;

       Радуйся , бо і нас голодних їжею духовною,благодатним і вічноживим словом Божим завжди зміцнюєш і веселиш ;

       Радуйся , скарбів рясних зцілення від скорбот  подає Владика  , Його ж душею і тілом полюбила ти ;       

       Радуйся, Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова! 

                                                                      КОНДАК 7

        Суєтливого світу забажала полишити , душі шляхетності звище чеснотами безкінечними пояснила ти , Анастасіє всехвальна Прову мовила : Наречений мій, скарб мій , та життя життю , і радість вічна - є Господь мій , Ісус Христос , від нього ж ти мене не відвернеш і мене улесливими твоїми словами , не спокусиш мене, як змій Єву , не відлучиш мене і страхом від Господа мого , за Його сторицею якщо можливо буде померти готова і Йому з Отцем і Святим Духом, в Тройці славимимого і поклоняємого Богу, велемовно зі всіма святими співаю : Алилуйя!

                                                                     ІКОС 7

   Нову показав безлюдну лють ненависний мучитель , коли тебе, прподобномучениця Анастасіє , наказавши предстоящим  бити в лице і роздерти одяг та тіло оголене вкрите ранами і до чотирьох стовбів прив’язане, вогнем зі смолою , і сіркою та угаром катувати і до колеса прив’язвти і шматувати. Терпіла це все до тих пір знепритомнівши від побоїв усіх б’ючих. Отже тому правдиві тортури твої великодушно споминаючи , тобі великій угодниці Божій,приносимо пісню вдячності:

       Радуйся , бо на ікону твою споглядаючи,тобі самій непорочній і нетлінній Невісті Христовій поклоняємося;

       Радуйся , різноманітні і нестерпні муки за Господа Слави , Христа Бога перетерівша;

       Радуйся , бо в жахливих муках молячись голосила ти: » Господи , Пристановище моє і захист мій, не відступи від мене         непритомніє хворобі душа моя і кості мої здригаються » ;

       Радуйся , незабаром силою невидимою позбавлена була від страждань, і тілом своїм явилась ти цілою і здоровою, бо             всі здивувалися преславному диву тому;

       Радуйся, перед судилищем беззаконників проповідувавша Того, за Кого апостольські хори явно говорять і до Нього ж          пророцький собор завжди споглядає;

       Радуйся, вклоняючись духом і тілом Тому , Кого ж з хором мученицьким богошановано сповідують і преподних                     військо преславно ім’я славословить; 

       Радуйся, Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова! 

                                                                     КОНДАК 8

         Нащось дерево здичавіле і моторошне визначене бути тобі  , святая Анастасіє , від ігемона Прова , що в злобі своїй іншими муками почав  катувати тебе: і так наказавши , повісивши , стругати ребра і нівечити тіло твоє. Ти ж , світлоносна і преславна діво, згадуючи Господа Ісуса Христа , все це мужньо терплячи , до єдиного Бога піднімаючи очі свої , промовляла: Бачиш хворобу мою, Наречений мій якою караюсь Тебе ради, дозволь мені , хай приємно Тобі буде пролиття крові моєї так нехай не буду відкинена від хору святих мучениць , але заспіваю Тобі пісню величну, на висотах потрійно піснеславно : Алилуйя!

                                                                           ІКОС 8 

         Пронизена солодкістю та жаданням вічного неспинного блаженного єднання з Богом , ти , свята преподобномучениця Анастасіє, ще понівечена була від мучителя , що наказав лезом відрізати краї грудей із них витікло багато крові, знепритомніла ти дуже і просячи води напитись . Дехто  з тих поблизу там стоявших , на ім'я Кирил , приніс води напитись тобі . Ти ж , трохи напившись , промовила до подавшого : Хай не позбудеться відплата від Господа за словами Його:» Той хто напоїть вас чашою прохолодною в ім’я Моє, не згубить нагороди своєї ». Згадуючи саме ці твої словесні і мужні подвиги твого сповідництва , розчулено кличемо  тобі :

       Радуйся , свята Анастасіє , богорозумністю високою сповнена і піднесена;

       Радуйся, одежою твоєю мавша ангельську цнотливість , їжею -святу правду Божу і житлом спокою-блаженство святих ;

       Радуйся , прикрашена ранами страждань за і’мя Господа нашого Ісуса Христа ;

       Радуйся , бо крові твоєї краплини більші як за мед і соту угодні були Жениху Безсмертному;

      Радуйся , двері вічного життя відчиняються своїм клопітництвом усім шануючим твої немочі і страждання ;

      Радуйся , при витіку крові святі твої молилися Тому , Кого ж Воїнства Небесні славлять, і тріпочуться Херувими і                Серафими ;

       Радуйся, Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова! 

                                                                 КОНДАК 9

        Отримала ти силу від Бога всяке створіння скорботних очищати , дух наш із відчаю пробуджува-ти , та заспокоювати серця всіх у хвилях життєвих тобі взиваємо: угодниця Божа , вчини мені радість молитвами твоїми . Прийми отже і це приносиме тобі почитання побожне і трепетне , бо ж ти взяла краплини води від напоївшого  в той час тяжких катуваннях твоїх , тебе Христову мученицю; котра тоді пішла до Господа .Ти ж отримала  нагороду свою. Сподоби і нині хвалячих тебе ввійти в Палац Небесний і Божественний , де всяка душа праведних веселиться і співає подячним голосом Отцю світу , Всемогутньому Богові: Алилуйя!

                                                                              ІКОС 9

       Розумний красномовний багатослівний язик не спроможний прославити твої  страждання подвиги гідно , свята преподобномучениця Анастасіє, хто ж бо скаже про болі твої, коли нігті від рук твоїх відтято та руки і ноги відсічені були , також і зуби твої вибині були, та язик кліщами відрізаний , і ріка крові виходила із вуст твоїх. Ти що мовчанням сердечним  саме молилась так: » Не залиши мене Боже Спасителю мій!» І весь люд від жаху волав докучаючи і нарікаючи ігемонові за таке люте і безлюдське його  понівечення агниці і угодниці Христової. Ми ж тому , муки твої лише згадуючи , тремтімо , і скромними нашими вустами похвально тобі взиваємо:

     Радуйся , страстям Христовим послідувала і кров’ю своє преподобномученицькою Царю Слави видана;

     Радуйся , правдива і добра лоза винограду і Царства Христового ;

     Радуйся , впертий народ невдячний священним своїм довготерпінням здивувала ти ;

     Радуйся , бо ти в сьозах полум’яних , споглядаючи на небо , єдиному Спасителю Богу возносила свої думки і моління;

     Радуйся , бо Сам зачинатель подвигів Ісус, Син Божий, Чоловіколюбець схвалив твої подвиги і муки;

     Радуйся , бо ти спроможна даром від Бога , темряву та від лиха визволяти ублажаючих з любов’ю всечесну пам’ять твою; 

     Радуйся, Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова! 

                                                                          КОНДАК 10

      Спасти бажала душу свою для неба і Бога , зневажила ти мирське непорозуміння мучителя , роз-лючений повелів за місто вилучити тебе , Невісту всенепорочну і гідної похвали мученицю, і відсікши мечем чесну голову твою. І будучі святе тіло твоє без поховання залишене на поїдання звірам і птахам, але Божим захистом від них недоторкано збережене . Ти завжди споглядаєш пресвітле лице Христа Бога нашого , весело душею своєю в захоплені з ангелами і мучениками і всіма святими , оспівуєте піснею похвльною : Алилуйя!

                                                                               ІКОС 10

          Терпінням своїм великим , свята преподобномучениця Анастасія , ти є стіна і міцне пристановище вірним, тому що тої ночі з’явився ангел Господній блаженній стариці Софії і наказав взяти посічене тіло твоє у полі за містом Римом , що лежало . Вона взявши плащеницю чисту , вийшовши з монастиря і не знаючи куди йти помолилась Богові і пішовши і Богом направлена , дійшла до місця де святе тіло твоє побите полягло котрому зі сльозами цілуваня , приємно мовила :

         Радуйся , найулюбленіша дочко моя, що я в безмовності і в трудах виховала для Бога;

         Радуйся , діво прекрасна ,що я в пості і в молитві і в цнотливості зберегла;

         Радуйся, доброславна мучениця ,страху Божого і закону Христовому навчена;

         Радуйся , препишна агнице в шлюбному вбранні непорочного дівства явлена Ісусу Христу;

         Радуйся , прикрашена кров’ю дорогоцінною за Спасителя Христа , і вже не дочко ,але мати і панно моя ;

         Радуйся , отже ти мое утвердження і тиха відрадо у старості моїй ; 

        Радуйся, Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова! 

                                                                                КОНДАК 11

     Гімн похвальний і всеурочистий возносимо тобі , свята преподобномученице Анастасіє, як дівственниці і молитовниці тілом і душею, як домові Христовому і обителі Духа Святого. Ти стояла на твердому камені уповання небесного , його не пошкодили стихії світу . Ти перебуваючи в лоні Вселенської Церкви , де в Божественній ієрархії Сам Христос е дорога в святині віри і в лиці Своєму — істина , і в таїнствах благодатних, та в єстві своєму -життя безкінечне. Ти зрозумівши , що поза Церквою не має спасіння , не має мучеництва ; там поза Церквою є боротьба , є страждання, є не щастя, але і немає подвигу мучеництва. Це дари відання та осяяння Церкви Божої в ній тільки єдиними устами і єдиним серцем Тройці і Неподільній підноситься велична вірних молитва : Алилуйя!

                                                                                    ІКОС 11

        Феніксом  сяйвовловимим і плодючої пори у Церкві Христовій від твого праведного і богоугодного життя , свята Анастасіє, і по відходу твоєму засяяла дивними чудесами. Ось бо по турботі Божій прийшли якісь два незнайомі мужі шановані бачачи старицю Софію благою розмовою над тілом твоїм у плачі знайдену , допомогли їй і зібравши відсічені органи твої, руки та ноги , що на тій місцевості з міста  відкинуті були , і святу голову з тілом на місце  приклали та плащаницею обгорнули , та відспівавши  надгробні пісні , похоронили славлячи Отця, і  Сина, і Святого Духа . Ми ж цим  здивовано, як Бог береже і кістки преподобних своїх , ублажаємо тебе молитовно взиваючи :

          Радуйся, охрещена і освяченна в трисвяте ім’я в надвічного Царя віків;

          Радуйся, бо твоє вихованняу ігумені Софії було зростанням і становленням душі до початку Царства Божого;

          Радуйся, підперезана від Бога правдою та істиною до стегон своїх і чистотою і стриманням прикрашена ;

          Радуйся , розуміюча про догмати віри ,що ті не розпорошуються ,але розкриваються з новою широтою і великою                  глибиною;

          Радуйся , бо ти є Божою голубкою і непорочною благоприємною жертвою , що явилась та відійшла до Творця і                      Промислителя світу;

          Радуйся , від небесного Владики Господа Ісуса Христа добропишний вінець слави і блаженства сприйняла ;                   

          Радуйся, Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова! 

                                                                      КОНДАК 12

           Клопітницею благодатною будь перед престолом Всевишнього за спасіння і збереження від лиха шануючих память твою , Анастасіє преподобномученице . Донеси нині теплу і святу молитву за нас , грішних , до Господа сил, щоб знехтував усі наші провини , і в добродійстві вдало нам помогти хай у здоров’ї будучи тілом і духом хвально заспіваємо усі Творцю і Отцю Небесному , дивному у святих своїх : Алилуйя !

                                                                      Ікос 12

       Псалми Давидові , цю книгу хваління , оспівувала ти часто , свята преподобномучениця Анастасіє, отже настановою Псалтиря є також щедрота тому і багатющість і різноманітність є  життя нашої душі. Любов до співу псалмів зумовило обителі преславні , і усі псалми являються одним голосом подяки і поклоніння, та покаяння, славослів’я і незасинаючої молитви. Тобі угодниці Божій , досяжно буде і духовне небо - наука Христова, коли замість сонця світить Євангеліє, замість місяця - Старий Заповіт і замість зірок - твори отців. Про що таким чином , з радістю  бачачи тебе , скору помічницю і молитовницю нашу перед перед Богом виголошуємо тобі таке :

       Радуйся , невпинну творима молитву Ісусову ,як дихання і радування всього життя ;

       Радуйся , бо ім'я твоє преподобномучинецьке по всій країні нашій з кінця в кінець прославляється;

       Радуйся , бо глазок твій дивний,життям світла сіяє від Божого Духа,осяває наш розум і серця вірою давньою і святою;

       Радуйся , наслідуючи Спасителеві світу ,що перетерпів розіп’яття і смерть не , як безсилий,а як довготерпеливий і               многомилостивий;

      Радуйся , бо ти усім згадуючі твої страждання в час смертний благонадійна заступнице і утішителько;

      Радуйся , бо від ікони твоєї святої і благодатнної являєш нам невидиму допомогу і силу божественну ;

     Радуйся, Анастасіє , багатостраждальна і обрана Невісто Христова! 

                                                                           КОНДАК 13

            О , предивна і багатостраждальна Невісто Христова , Анастасіє,нинішнє це і мале моління прийми від нас , шануючих святу память твою . Збережи нас богоприємними молитвами твоїми від усяких злих обставин і скорбот , щоб тихе і мирне життя прожили у земному світі , блаженство райське на небесах наслідували і разом з тобою сподобилися святих Святійшому Богу вічно і безкінечно піснею оспівувати: Алилуйя! Алилуйя! Алилуйя!

                                               Молитва до преподобномучениці Анастасії Римлянки

   Дівствениць похвало і мучениць славо, Анастасіє преподобна ! До тебе з розрадою сердець наших припадаємо і твого заступництва у Господа за нас молимо . Якщо і в  твоїй чистоті не добросовісно і безбоязно сповідництва твого не пізнали , дуже багатьма прогріхами та лютими падіннями і відступивши гнів Божий накликавши , але не бажаємо у гріхах наших померти і на твої мужні вчинки споглядаючи , знову на перемогу пристрастей наших озброюємося. Це ж знаючи , що окрім благодатної допомоги ніщо благе творити спроможні , те що нам від Господа дати тебе просимо . Ти бо преподобномученице преславна , велику до Владикі сміливість маєш, бо прославила Його в чистій душі твоїй і в тілеснім твоїм стражданні , бо так як усі оманливості і погрози катівника знехтувала , викоріненння зубів та ногтей роздирання , і грудей та рук і ніг відсічення солодко перетерпівши, сміливо вигукнула ти: '' Христос є моїм скарбом і похвалою '' ! Тому від тих скарбів і нашої бідності духовної надай дарування і від безкрайніх провин життя наше збережи , спокій і безтурботливість нам випроси , від потреби і відчаю нас заступництвом твоїм збережи , одне до одного нас в послусі і братолюбстві настанові до Господа очі сердець наших завжди підведи, щоб завжди славити нам Отця і Сина і Святого Духа владу , і твоє прихильне заступництво на віки віків.Амінь.

 Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови - Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир