Житомирсько-Поліська Єпархія

Акафіст Пресвятій Богородиці на честь ікони Її « ЗБИРАТЕЛЬКА ХЛІБІВ » 

Тропар, глас 3

Пречиста Діво Маріє, Мати Царя Неба та землі, доброзичливо споглядаєш на люблячих Сина Твого, Христа Бога нашого, і працюючих в ім’я Його,  заради вічного спасіння, і подаєш їм все щедро для утіхи, Збирателько наявних хлібів їм, рятуючи їх всілякої потреби і утисків і улаштовуючи їм, рабам Твоїм присутнім, визволення вічної муки і життя вічного.

Кондак, глас 2

Збирателькою хліба нам з’явилася Ти в останній час, Діво Мати Пречиста Богородице, ниву охороняючи одухотворену від плевел і єресей, і ниви хлібні збираючи, подаєш поміч працюючим і діячам евангельським вінець нетлінний; отже  подячно Тобі з Амвросієм і ми взиваємо; радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Своє.

Кондак 1

Обранній від усіх родів Божиій Матері і Владичиці Неба і землі, визволяючій нас від всіляких потреб, подячний приносимо піснеспів. Ти як, Всемилостива Владичице Богородице, прийми наше старанне моління, бережи нас від голоду і згуби, даруй землі нашій врожай, Годувальнице і Збирателько нив і хлібів наших, щоб радуючись, завжди виголошували Тобі:

 Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Ікос 1

Ангелів Творець обрав Тебе, Владичице, до благодатного роду спасіннию і дарував Тебе Помічницю людям, визволяючи нас від голоду і всіляких напастей, життя наше гоже улаштовуючи у всякім спокої і утіхі. Отже з розчуленням взиваємо Тобі:

Радуйся, благодатне  визволення людей від всіляких потреб.

Радуйся, надбанню Твоєму поміч і заступництво.

Радуйся, христолюбивих людей від бід спасаєш.

Радуйся, голодних Годувальнице.

Радуйся, сиріт Заступнице.

Радуйся, нагих зодягання.

Радуйся, зростивша нам Плід Життя.

Радуйся, Спасителя народила душам нашим.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 2

Бачив Син Твій, Богомати, велике Твоє до людей милосердя, промовив до Тебе: «Проси, Мати Моя, так як не відмовлю Тобі, але виконаю всі прохання Твої». Ми що, прославляємо це дивне піклування за рід людський, волаємо Богові Алилуйя!

Ікос 2

Розум небесний дарований благочестивому старцю Амвросію, що наказав спорудити в обителі, їм заснованній, ікону Пресвятої Богородиці і найменувавши  «Збирателька хлібів», бо Ти, Пресвята Діво, спасаєш люд Свій від голоду, даруєш землі врожай, посилаючи дощ ранній і пізній на ниви і поля наші, захищаючи людей Твоїх від смертної втрати і згуби. Отже виголошуємо Тобі саме так :

Радуйся, Діво, християн похвало.

Радуйся, бо Тебе ублажають всі роди.

Радуйся, бо Ти благословляєш і споряджаєш хліби наші.

Радуйся, бо Ти рятуєш нас від голоду.

Радуйся, бо годуєш нас Хлібом Життя.

Радуйся, бо молоком годувавшого Живителя Вселенної.

Радуйся, Плода Безсмертного здобувша.

Радуйся, Росадника життя нашого народивша.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 3

Силою звище зміцни нас, Благодатна Владичице, у дні голоду і згуби, щоб не загинути люто без покаяння в журбі та відчаю, але утверди і навчи нас в терпінні догодити Богові, бо розуміємо в нападах і скорботах волю Його святу благу і довершену, безперестанно хвалячи Бога і взиваємо Йому: Алилуйя!

Ікос 3

Маючи любовь неймовірну до людей, викупленою Чесною Кров’ю Сина Твого і Бога, Богомати Пречиста, прийняла Ти від Його владу влаштовувати і оберігати рід християнський, Ти бо поневіреним Помічницею є швидкою, містам і селам, цілком і нивам та всьому світу покров. До Тебе, Милосердної і Боголюбивої Матері нашої,що впорядковуєш і скеровуєш до спасіння земне життя наше, смиренномудренно промовляємо:

Радуйся, Благого Сина Блага Мати.

Радуйся, невпинна молитовнице за спасіння і помилування нас, грішних.

Радуйся, за весь світ християнський до Бога Клопітнице.

Радуйся, добробуту всілякого Всеблага Подателько.

Радуйся, ув’язнених  і в темницях зачинених Годувальнице.

Радуйся, тіла мого здоров’є і душі моїй спасіння.

Радуйся, бо раю поживного досягша.

Радуйся, бо пристановище душам приготовлюєш.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 4

Буря полярних вітрів, коли найде на нас несподівано, громи та блискавки, град і вода безліччю рушить на землю, тоді, Володарко Всемилостива, прискор на поміч нам, безпомічним, захисти і порятуй нас від дощу проливного, що його спроваджено гідно гріх заради наших, і нехай будуть поля та ниви непошкоджені від них, і щоб не затопила нас буря водна. Тебе бо, ми грішні,маємо Заступницю непосоромлену, на Тебе уповання наше покладаємо і, прославляємо силу молитов Твоїх, Народженому від Тебе Спасителеві світу взиваючи: Алилуйя!

Ікос 4

Почула та побачила Своє співстраждання, Владичице, до нещасних і пропащих людей, ми, грішні, удаємося до Тебе і молимося: о Пресвята Діво, вислухай нас, грішних, і в дні, коли сонце посушить землю, та від суші спека стане, і виростання земне почне в’янути, тоді, Владичице, росу благодаті Твоєї зішли на потребуючі і просячі милості, звесели лице землі, убогих заради людей Твоїх, дітей,та худоби, і інших всіх, що чекають подаяння їм поживи в добрий час, і від святої ікони Твоєї Збирателькі яви милосердя Своє взиваючим Тобі саме так:

Радуйся, Молитовнице невсипуща до Христа Бога, на милість до нас Його привертаєш.

Радуйся, кару Божу за беззаконня наші від голів наших відводиш.

Радуйся, материнським покровом Твоїм від всіляких нещасть нас оберігаюча.

Радуйся, поля й ниви наші від запалення сонячного спасаюча.

Радуйся, Всемилостива Сприймателько голосів наших молебних в скорботах і обставинах.

Радуйся, помешкання наші від вогню спасаюча.

Радуйся, Державна Швидкопомічнице наша в дні тяжких випробувань.

Радуйся, от всіляких бід скоре визволення.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 5

Богопровідна зірка, ікона Твоя, Богомати, людям, що просять хліба щоденного, немерехтливо сіяє, покровом бо Твоєї ласки оберігаючи поля та ниви наші до врожайності їх чиниш, спрямовуючи вірних виголошувати Христу Богу: Алилуйя!

Ікос 5

Бачив Тебе Син Твій при Хресті ту що стояла з улюбленним учнем, мовив Тобі: «Жоно! Це син Твій», й учню: «Це Мати твоя», — всиновлюючи Тебе усім віруючим в Нього. Ми ж, чада Твої що живемо, на Твій покров надіємося, Тобі, як Матері нашій, промовляти насмілюємося:

Радуйся, Судді Праведного благання.

Радуйся, гріхів наших прощення.

Радуйся, Надія наша відома.

Радуйся, уповання наше непосоромлене.

Радуйся, скорбот наших вирішення.

Радуйся, печалі наші утамовуєш.

Радуйся, полум’я пристрастей переінакшуєш.

Радуйся, усіх родів веселість.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 6

Проповідує Церква Христова чудеса Твої, Богородителько, від сходу до до заходу хвальне ім’я Твоє, і нема міста або країни, де не звершується Тобою дійство сили Божої на рятування і спасіння, просвітлення та уздоровлення людей христоіменитих, найбільше ж через ікони Твоєї святої призвичаївшись чудотворити, виливаючи від них струмки милостей та щедрот нещасному і потребуючому помочі людові.Тому заради славословлячих Тебе, Сину Твоєму й Богу нашому волаємо: Алилуйя!

Ікос 6

Засіяла Ти від Істинного Сонця зорею, Діво Богоотроковице, просвітлючі душі усіх, морених голодом душевним, мовив бо Господь: «не хлібом єдиним житиме людина, а всяким словом, що виходить з уст Божих». Але потьмарилися очі наші і закам’яніли серця наші, і не бачимо очима своїми і не розуміємо серцем покликань Божих. Морені душевним голодом, до Тебе линемо, Пречиста Діво, і просимо Словом Життя утамувати голод душевний нас, волаючих Тобі таке:

Радуйся, від убозства душевного нас піднімаєш.

Радуйся, живиш нас Словом Життя.

Радуйся, трапезо найсвята, Хліб Життя носивша.

Радуйся, їжі манної наступнице.

Радуйся, земле гожа, Колос Божественний виростила.

Радуйся, ниво, зрощуюча багатоврожайність щедрот.

Радуйся, каменю напоюючий спраглого життя.

Радуйся, милість особливу нам подаєш.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 7

Забажала  жати спасіння, бо в селі приємно показалася ти, Владичице, від Його ж годуюючись, маючи поживу вічну і нетлінну. Ми ж, земнородні, молимо Тебе, Пречиста Діво: покажи силу Твою на жнивах ланів і полів наших, коли прийде час їх, і всіляка пашниця щоб буяніла на потіху нам, співаючим Богу: Алилуйя!

Ікос 7

Дивно прославилася Ти, Богомати, в захисті людей православних. Посталі бо на Бога не пізнають, яка сильна є молитва Божої Матері. Ми що про  Твоє всеміцне заступництво, поміч і благословення гоже відаємо, саме до Тебе з розчуленням голосимо:

Радуйся, пристойних на рукі і серце землеробів благословенними врожаями вінчаююча.

Радуйся, нещасним поміж неприємностей і тягарів несподівана підтримка.

Радуйся, безматірних сиріт невидима Вихователько.

Радуйся, Помічнице всіх безпомічних.

Радуйся, Кормителько вдів та сиріт.

Радуйся, подаюча силу, їжу і відвагу хворим та паралізованим.

Радуйся, одежо нагих відваго.

Радуйся, багатьох прогріхів прощення.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 8

Подібно як в давнину сприяла Ти сходженню на землю Спасителя світу, так і нині, як сонце світлосяйне, бо сходиш над достиглою нивою, передуючи прибуттю Господаря з женцями. Тому й ми зі страхом взиваємо: Алилуйя!

Ікос 8

Все уповання наше на Тебе покладаємо, Мати Божа, і в скорботах наших до святої ікони Твоєї Збирателькі старанно удаємося і очікуємо отримати від Тебе утіхи благодатної та підтримки в збіднілості і убогості нашій, взиваючи Тобі:

Радуйся, милості превеликої скарбе.

Радуйся, поживо і розрадо до Тебе прибігаючим.

Радуйся, хлібе не томимий голодними.

Радуйся, скоре убогих дослухання.

Радуйся, скорботних від голоду й потреби приємне піклування.

Радуйся, до Світла Неприступного нас підводиш.

Радуйся, ключ до Царства Христового.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 9

Всі люди дивуються величі чудес Твоїх, Пресвята Діво, вилитих Тобою від святих Твоїх ікон, бо усім даруєш по їхньому проханню, упорядковуючи будівлі наші, посилаючи благословення землеробам і даючи людям всіляке задоволення. Отже взиваємо Сину Твоєму: Алилуйя!

Ікос 9

Красномовці багатослівні не можуть оспівати чудес Твоїх, Богомати Владичице, бо на всі краї землі простираєш руку помочі та посилаєш вірним землі врожайність, гарну погоду і всіляку рясноту плодючості та доброт земних. Ми ж в смиренні своїм визнаємо Твоє велике заступництво за нас, грешних, і безперестанну поміч в потребах наших, виголошуємо Тобі:

Радуйся, достойно прославлена від Архангелів і Ангелів.

Радуйся, величаєма від всіх Небесних Сил.

Радуйся, чеснійша Херувимів.

Радуйся, славнійша без порівняння Серафимів.

Радуйся, Владичице Неба і землі.

Радуйся, Родителько Вочного Царя.

Радуйся, вірна Раба Господня.

Радуйся, ублажаєма на Небі й на землі.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 10

Спасительне пристановище в скорботах і напастях Ти є, Богородице, тому виспроси у Сина Твого і Бога нашого милості нам, грішним, співаючим: Алилуйя!

Ікос 10

Стіна Ти прославляючим чудеса Твої, Богородице Діво, і всім з вірою прибігаючим і тим хто покланяється Тобі та до ікони Твоєї, «Збирателька хлібів» названої, і промовляє:

Радуйся, невичерпане джерело милостей і щедрот.

Радуйся, любові Божественної проявлення.

Радуйся, чудес найславних звершення.

Радуйся, працюючих і обтяжених солодкий спокій.

Радуйся, терплячих страдальців дарами благодатними ущедрюєш.

Радуйся, за храми Божі піклувальнице достатньою духовною радістю утішаєш.

Радуйся, безсумнівна наша надіє.

Радуйся, тихе і гоже пристановище.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 11

Спів наш не зневаж , Пресвята Діво, і скарб любові Твоєї не зачини від нас, щедру руку Своєї помочі простягни нам, щоб прославляючи ласки й чудеса Твої, співати Триєдиному Богу: Алилуйя!

Ікос 11

Блискучими промінями чудес Твоїх просвітлюєш весь світ християнський і захищаючи люд православний, викуплений Кров’ю Сина Твого; отже, припадаючи до святого образу Твого, на нім бачимо Тебе, Богомати, в повітрі над полями й нивами нашими благословляючу зібрані снопи хліба, молимо Тебе, Всемилостива Владичице: рід людський, засуджений в поті лиця збирати хліб, в хворобах народжувати і в печалях годувати чада свої, ласкаво пожалій та захисти; даруй нам здоров’я і добру допомогу, щоб, живлені Тобою, від сили в силу зрастати будемо і усі наповнимося радістю та розрадою від щедродательної правиці любові Твоєї, кличучи Тобі:

Радуйся, младенців Молокоживителько.

Радуйся, вустами дітей хвалу Богові звершуєш.

Радуйся, роса ,що з неба витікає в спеці тим хто працює.

Радуйся, подателько потребуючим благоустрій.

Радуйся, споряднице просячих щедрот.

Радуйся, безліч прохань попереджаєш.

Радуйся, печальним утіхо.

Радуйся, скорботних веселість.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 12

Благодатну поміч зішли нам, Мати Божа, і коли вийдуть посіви сіяти, щоб не пали сімена при дорозі, або посеред терня, чи на камені, але на землі гожій. Вчини схід їх, щоб зросла земля плід сторицею, і ми всі з радощами сердечними, подячними вустами взивали Богові: Алилуйя!

Ікос 12

Славлячі дива Твої і милості, Владичице Богородице, хвалимо Тебе усі, бо воістину Ти наша Помічниця, Заступниця, Годувальниця і Домодівнича,що  життя наше на спасіння упорядковуєш. Отже волаємо Тобі:

Радуйся, богацтво нетлінне нам подаєш.

Радуйся, пожива незіпсована голодним правди.

Радуйся, пиття невичерпане спраглим життя.

Радуйся, бо раю поживного процвітання.

Радуйся, вірним спасительне пристановище.

Радуйся, покров світу ширший хмарини.

Радуйся, ненадійних надія.

Радуйся, розпачливих спасіння.

Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою, подай і нам, недостойним, росу благодаті Твоєї і яви милосердя Твоє!

Кондак 13

О Всеспівана Мати, народивша всіх святих Святійше Слово! Нінішнє наше прийми приношення, порятуй людей, що до Тебе прибігають, від усіляких потреб, голоду душевного і тілесного, смертоносних хвороб і всякого зла та вічної визволи муки, щоб з хорами Ангельськими безперестанно співати Богу: Алилуйя!

Молитва

О Пресвята Діво Богородице, Премилостива Владичице, Царице Неба і землі всякого дому та родини християнської Благоупоряднице, працюючим благословення, потребуючим невичерпне богацтво, сиріт і вдовиць і усіх людей Годувальнице і Живителько, народивша Кормителя вселенної Збирачку хлібів наших! Ти, Владичице, зішли Твоє материнське благословення містам нашим, селам і нивам і кожному дому, що на Тебе уповання покладає. Отже с благоговійним трепетом та скорботним серцем смиренно благаємо Тебе: будь і нам, грішним і недостойним рабам Твоїм, мудрою Домобудівничою , життя наше гоже улаштуй; всякий дім і сімейство в благочесті та православ’ї, однодумності, послусі і достатку збережи; убогих та незаможніх нагодуй, старість підтримай, младенців виховай, усіх врозуми найщиріше взивати до Господа: «Хліб наш насущний дай нам сьогодні». Охорони, Пречиста Мати, людей Твоїх від всілякої потреби, хвороби, голоду, згуби, граду, вогню, від всіляких злих обставин та всякого безвиходу. Місту нашому (селу  нашому), будинкам і сімействам, і усякій душі християській та всій країні нашій поклопочись за спокій та велику милість, бо славимо Тебе, Премилосердну Живительку і Годувальницю нашу, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови -Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир