Житомирсько-Поліська Єпархія

Акафіст святителю Гурію, архієпископу Казанському і Свіяжському чудотворцю

Тропарь, глас 4:

Пра́вило віри і взірець цілому́дреності, / вчи́теля до́брих діл / і наста́вника спасіння дав тебе Госпо́дь / новонаверненому місту Каза́ні, / в нім же набув ти́ но́вих від поганства лю́дей / і привів ти́ їх Христо́ві. / Отже зара́ди в па́м'ять твою́ ра́дісно зійшлися, / з пошаною святкуємо святе твоє успіння, / ти ж, о́тче наш, святи́телю Христо́вий Гу́ріє, / моли́ Христа́ Бо́га //спасти́тися душа́м на́шим.

Кондак, глас 4:

Почуттєві пристра́сті переміг, / чистото́ю, я́к со́нце, засяя́в ти́, / чи́сте життя до кінця зберіг, / і від невір’я у віру багатьо́х до Христа привів ти́; / за це ра́ди від Бо́га нетлінням вшанований, / чудесами своїми усіх здивувавши́. / Мо́лимо отже тебе, святи́телю Гу́ріє, / моли́твами твоїми від лиха визволи нас, щоб виголошувати тобі: // ра́дуйся, о́тче преди́вний, міста Каза́ні похвало́ і утвердже́ння.

Кондак 1

Обранний святителю і чудотворче Гуріе, прийми від нас недостойних належну тобі похвалу, як першосвятителю, учителю і покровителю міста Казані. Та, як маєш сміливість до Господа, від всіляких наших бід і скорбот визволяй, щоб з радістю виголошувати тобі:

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свіяжський чудотворче!

Ікос 1

Ангелів Творець та всього тваріння Будівничий зазделегідь обрав , посвятив і призначив тебе, святителю, просвітителем, вчителем і покровителем міста Казані. Нас же навчи взивати тобі так:

Радуйся, напередвизначений предвічною радою Божою для просвітлення невірних; радуйся, напеперед очищена для цього служіння посудина благодаті Божої.

Радуйся, золото, випробуване в печі тривалих страждань; радуйся, з юнацтва світом відкинутий ,що від світу відмовився .

Радуйся, в темницю невинно, як Йосиф, ув’язнений; радуйся, в тій темниці небесної премудрості навчений.

Радуйся, в темниці тій світло, подарувало тобі свободу,яку ти узрів; радуйся, з неї дивним образом виведений.

Радуйся, по отриманні волі всього себе Богу віддав; радуйся, чистоти і дівства хранителю.

Радуйся, посту і молитви ревний охоронцю; радуйся, мужній Христа послідовнику.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свіяжський чудотворче!

Кондак 2

Бачивши себе невинно обмовленим, засудженним і в похмурій темниці іжею боязкими годований, мовив ти, святителю, сам про  себе: якщо не було Господом Богом попущено цьому статись зі мною, то не спіткало б мене нещастя це; отже співаю Йому: Алилуйя!

Ікос 2

Розум Божествений маючи, святителю, ти в таємницю обставин  Божих щодо себе поринувши і в невиннім засланні своїм добротність їх передбачивши. Отже прийми від нас саме таке:

Радуйся, в бідах і притісненях своїх благість Божу побачивший; радуйся, у всіх нещастях своїх Бога благословивший.

Радуйся, за переслідуваних своїх Йому молився; радуйся, прощення за них у Його просив.

Радуйся, теплою молитвою до Бога себе заспокоював; радуйся, нею достаток і утіху в тісноті своїй собі знайшов.

Радуйся, волі дивним взірцем сподобився; радуйся, дивний в цім апостолу Петру послідовнику.

Радуйся, терпеливий ученику Христа Спасителя; радуйся, взявший Його благе ярмо на себе.

Радуйся, понісший Його легкий тягар; радуйся, монахів прикрасо.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свіяжський чудотворче!

Кондак 3

Сила Вишнього осінила тебе, святителю, коли с постригом волосся всього себе цілком Йому посвятивши. Отже в чистоті, пості та в молитві безупинно вихваляв ти Богу: Алилуйя!

Ікос 3

Маючи правдиве видіння про хитрощі світу, плоті і диявола, ти, святителю, сильно проти них озброївся ти бдінням, постом і молитвою. Отже волаємо тобі:

Радуйся, невсипущиий Христовий воїне; радуйся, завжди берігший душу свою від скверн плоті і світу, і підступу диявола.

Радуйся, небезпеку від них своєчасно передбачив; радуйся, постом плоть свою виснажив.

Радуйся, повністю духу своєму плоть підкорив; радуйся, з пристрастями і похіттю плоті покінчив.

Радуйся, молитвою дух твій окриливший; радуйся, на крилах молитви завжди в небо ширяв.

Радуйся, і на землю благодать Божу молитвами своїми привертаєш; радуйся, пильний за усіх молитовниче.

Радуйся, земний ангеле і небесний муже; радуйся, ченців мудрий та лагідний наставнику.

Радуйся, Гуріє, Казанский і Свіяжський чудотворче!

Кондак 4

Бурю всередині мавши у роздумах сумнівниx, коли на ігумена поставлений був ти Йосифової обителі, в смиренні міркуючи щодо важкості цього служіння та слабкості сил своїх. Через те і призначення ігумена з себе склав ти, і на спочинку духом Богові співав ти: Алилуйя!

Ікос 4

Почув державний цар Іоанн про твої святі подвигі в пості та молитві, наказав тебе саме призначити на ігумена Селіжарової обителі. Ти,що  прийняв волю цареву за волю Божу, ще взявши врученний тобі жезл правління і працю з ділом суміщав ти. Тому ж прийми від нас саме таке:

Радуйся, світильнику, не прихований під сховищем; радуйся, світло, що в пітьмі сяєш.

Радуйся, волю Божу у волі царевій угледів; радуйся, цілком себе отой віддав.

Радуйся, виконавцю волі Божої дбайливий; радуйся, чину церковного суворий вартовий.

Радуйся, благочиння монастирського вірний охоронцю; радуйся, поборнику православної віри.

Радуйся, старанний хранителю отцівських передань; радуйся, пососудино благодаті Божої.

Радуйся, живий свідку закону Божого; радуйся, апостоле Казанської округи.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свияжський чудотворче!

Кондак 5

Богопровідному сонцю уподібнився ти, святителю, Господь Бог, в дивнім твоїм обранні на святительский престол, коли тебе жеребом вказав бути першосвятителем Казанської Церкви. Ми ж співаємо Богу, вразившому на тобі благодать і ласку Свою: Алилуйя!

Ікос 5

Бачив державний цар Іоанн та усі православні люди дивне Боже обрання тебе по жеребу в першосвятителя Казанської Церкви, радувалися. Ми ж з пошаною оспівуємо тебе саме так:

Радуйся, улюбленець Божий, вказаний жеребом; радуйся, служителю Господній,визначений для оброблення нової ниви.

Радуйся, пастирю словесного стада Христового, блукаючого по печерах невір’я і нечестя; радуйся, схована лампадо, дивно поставленно на висоту Церкви Божої.

Радуйся, проповіднику Євангелія Христового в краю нечестивому магометанському; радуйся, принісший світло Христове до краю неосвіченності та омани.

Радуйся, сильна надіє Церкви Православної; радуйся, здійснення гожих бажань царя державного.

Радуйся, потішив його своїм ревним служінням; радуйся, радосте і утіхо всіх міст, що удостоїлися тебе бачити і від тебе благословитися.

Радуйся, лампадо благодаті, просвітлююча вірних; радуйся, першосвятителю Казанської округи.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свияжський чудотворче!

Кондак 6

Проповідником богоносним вибраний був ти для Казанської округи, святителю; тим самим святочно прямував ти з царського міста Москви до новонаверненого міста Казані, освячуючи процесію і благословенням своїм міста та села по дорозі і безперестанно співуючи Богу: Алилуйя!

Ікос 6

Засяяв в богоспасаємому місті Казані світло істини Христос Бог наш, і прогнав пітьму магометанського і поганського нечестя, вибрав тебе, святителю, з першого тут служителем і виконавцем святої волі Його. Отже освятивши і прославивши тебе, нас же навчи взивати тобі так:

Радуйся, світла правди розповсюджувачу; радуйся, диявольської пітьми прогонотелю.

Радуйся, перший сіячу на новій ниві Божій; радуйся, мудрий вирощувачу на ній в стократ спільнот.

Радуйся, невтомний  наповнювачу; радуйся, друже царя земного, виконателю волі Царя Небесного.

Радуйся, вірний служителю Царя Небесного; радуйся, апостоле Казанської Церкви.

Радуйся,бо навертав до віри невіруючих чистою Христовою любов’ю; радуйся, друже Христовий, що приводив люд до поваги перед Богом.

Радуйся, пригноблених вдів та сиріт захиснику; радуйся, усіх прибігаючих до тебе заступнику.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свіяжський чудотворче!

Кондак 7

Побажав улаштувати таємницю спасіння Казанських татар і поган, Христос Бог наш вибрав тебе, святителю, в апостола і просвітителя околиці цієї. Ти,що пізнав таємницю спасіння, виголосив Богу: Алилуйя!

Ікос 7

Нове диво показав Господь і Спаситель наш, Ісус Христос, обравший тебе на першосвятителя Казанської Церкви, коли тебе одного з чотирьох жеребом вказав всій Своїй Православній Церкві. Ми , що у здивуванні, виголошуємо тобі саме так:

Радуйся, від вічності визначений просвітителем Казанської околиці; радуйся, потаємна до часу посудина благодаті Божої.

Радуйся, обранням твоїм всю Церкву здивував і потішив; радуйся, цим обранням у відданності Богу зміцнився.

Радуйся, дивне твоє обрання служінням своїм виправдав; радуйся, з благословення Божого прийшов до Казані в ім’я Господнє.

Радуйся, на шляху своєму безперестанно прославляв і благословляв; радуйся, всю дорогу свою молитвами освятив.

Радуйся, безлихоліття до пастви своєї прийшой; радуйся, благодатний поновителю і освятителю міста Казані.

Радуйся, прегарного храму Пресвятої Богородиці будівничий; радуйся, звеселивший православних Казанських мешканців своїм прибуттям.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свіяжський чудотворче!

Кондак 8

Дивне обрання твоє, святителю, розмірковуємо і побожну ходу твою до нової пастви твоєї усвідомлюємо, з шанобливістю возносимо розум і серця свої до Бога, що учини дивне твоє прославлення, співаємо Йому: Алилуйя!

Ікос 8

Весь розум свій, святителю, зосередив ти до Бога та всього себе віддав ти святій волі Його, коли зійшов ти на престол Казанської пастви твоєї, її ж і не припинив ти повчати словом і ділом. Отже прийми від нас похвали такі:

Радуйся, добрий пастирю, що завжди ладний покласти душу свою за вівці пасовища свого; рaдyйcя, мудрий охоронцю череди своєї від вовків, прагнучих погубити її.

Радуйся, невтомний працівнику у вертограді Христовім; радуйся, наставнику пастирів і вчителів своєї пастви.

Радуйся, мудрий поводирю в житії по заповідям Божим і переданням апостольским; радуйся, отче, просвітителю і опікуне усіх новохрещених.

Радуйся, лагідний і добросердечний переконателю в правді та Божественності християнської віри невіруючих; радуйся, богомудрий напоумителю людей розсудливих.

Рaдyйcя, мудрий очільнику своїх підлегих; радуйся, благий спостерігачу отче усіх сиріт.

Радуйся, переслідуваних заступнику; радуйся, уболівальнику за невірних, пізнавших правду.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свіяжський чудотворче!

Кондак 9

Всяке єство ангельске здивувалося тяжким твоїм пастирським подвигам, засвідчених в бдінні, пості, молитві, і в невсипущім турбуванні про стадо своє. Ти ж, святителю, день та ніч розмовляв з Богом молитвою, словом і ділом невпинно співаючи Йому: Алилуйя!

Ікос 9

Оратори багатоголосні, як риби безголосні свідчать про тебе, святителю, невспромозі промовляти, щоби як і у самітнені день і ніч молитвою взірець подаєш, і паствою своєю показово керуєш. Ми ж, здивуванням, побожно волаємо тобі:

Радуйся, пастирю, подаючого приклад чернечим; радуйся, співрозмовнику з Богом, навчаючий усіх наслідувати твоєму прикладу.

Радуйся, шкідливого сну прогонителю; радуйся, посту і бдіння учителю.

Радуйся, лінивих пробуджувачу; радуйся, зразковий Божий подвижнику.

Радуйся, мудро навертав невірних до прийняття православної віри; радуйся, невтомний проповіднику слова Божого.

Радуйся, слово це розсудливо, безбентежно і повчально виклав; радуйся, благорозумний напоумлювачу магометан в істині християнської віри.

Радуйся, дивний показчику усім невіруючим на велич та славу Ісуса Христа; радуйся, мудро залучав до Його всіх і все.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свияжський чудотворче!

Кондак 10

Спасти магометан і язичників зажадав, у новій пастві своїй що перебувала, ти, як добрий пастир, всю мудрість свою до цього застосував, ти і безперестанно Бога на поміч прикливав , співаючи Йому: Алилуйя!

Ікос 10

Стіна ти віруючим і до тебе прибігаючим, так як небес і землі Творець упорядкував тебе, святителю, віри зміцнювачем, невір’я  викривачем, нас же навчи взивати тобі саме так:

Радуйся, стовп православних вірниих; радуйся, відкривший їм двері до спасіння.

Радуйся, наставнику мудрості про Христа Спасителя; радуйся, подателю Божественної благодаті.

Радуйся, поновителю розбещенного людства у невіруючих; радуйся, повчальнику малорозумних і не розумних.

Радуйся, бісівські підступи усвідомив; радуйся, силу Христову проповідував.

Радуйся, дівство й чистоту беріг та пропагував; радуйся, друже Жениха, радіючого за приєднання до Його чистих і незлобних душ.

Радуйся, архітрікліне шлюбний, поєднавшого незчисленну безліч душ з небесним Женихом; радуйся, ревнуючий Божою ревністю у відданості Христу душ християнських.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свіяжський чудотворче!

Кондак 11

Спів всякий перемагаєтся, розповсюдженням дбайливим щодо безліччі багатьох твоїх чеснот, святителю. Деякі бо пісні можуть бути рівночисленні їм. Тому, благоговійно перед тобою, співаємо Богу: Алилуйя!

Ікос 11

Світлосприймального світильника існуючим в пітьмі нерозважності бачимо в тобі, святителю, непредметний бо спалахуючий вогонь, що розгонює пітьму невір’я та на всіх щедро проливає світло Христове, просвітлюює всяку людину, яка йде в світ. Отже неухильно взиваємо тобі так:

Радуйся, світильнику, запалений вогнем з престолу Божого; радуйся, причаснику слави Господньої.

Радуйся, прославляєш Прославившого тебе; радуйся, рознісшому славу Його по безславній області нечестя.

Радуйся, опромінюєш розум та серця людей, перебуваючих в пітьмі і околиці смертній; радуйся, джерело,  щедро виливаєш воду благодаті Божої.

Радуйся, напоєння нею розум і серця спраглих спасіння; радуйся, націлювачудо небесного раю невідуючим його.

Радуйся, вірний керманичу усіх послідовників твоїх; радуйся, бо відчиняєш двері Царства Божого тим хто йде після тебе.

Радуйся, бо зазнайомлюєш їх коло престолу Божого; радуйся, почислюєш їх до сонму святих Божих.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свіяжський чудотворче!

Кондак 12

Благодать, дану тобі від Бога, щедро виливаєш на всіх, прибігаючих з вірою до гробниці святих мощей твоїх, святителю. Отже ми, з подивом безліч чудес, тобою звершених, співаємо Богу, прославляючому тебе: Алилуйя!

Ікос 12

Співаючи похвальну пісню тобі, святителю, прославлений Богом на небі та на землі, прославляємо тебе так:

Радуйся, у світлі предстоїш коло престола Вишнього; радуйся,бо  завжи оспівуєш славу Божу.

Радуйся, невпинно бачиш Бога лицем до лиця; радуйся, бо проникаєш в таємницю Пресвятої Тройці.

Радуйся, старанний Її шанувальнику; радуйся, послідовнику Агнця Божого, взявшого гріхи світу.

Радуйся, проводирю всіх спасенних та спасаючих тобою; радуйся, і нас грішних в світі цім не залишаєш.

Радуйся, не щільно в любові своїй усіх охоплюєш; радуйся, велелюбно за всіх нас молишся.

Радуйся, пастви своеї покровителю; радуйся, місту Казані похвало і оздоба.

Радуйся, Гуріє, Казанський і Свіяжський чудотворче!

Кондак 13

О всеблаженний і святий святителю отче Гуріє, вічний наш наставнику, клопітнику та покровителю, моли за нас Христа Бога, щоб визволив паству свою і всі міста та села християнські від ворогів видимих і невидимих, від нападів чужинців, від недуга і голоду, від всілякої скорботи і смертоносної рани, і майбутньої муки, взиваючих Йому: Алилуйя!

Молитва

Святителю отче Гуріє, стоячи коло священної гробниці багатоцілющих мощей твоїх, молимо тебе старанно бути завжди і усюди нашим клопітником, заступником і покровителем. Випроси пастві своїй спокій, тишу, достаток, здоров’я і спасіння. Будь постійним нашим заступником від усіх ворогів, видимих і невидимих: покривай нас від нападу всіляких бід, напастей і скорбот, а найбільше від спокус ворога темного. Тим хто стоїть тут і молиться випроси у Господа Бога все,що для спасіння свого вони просять у Його в своїх потребах і скорботах, щоб всі ми з тобою прославляли всесвяте ім’я Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас,і на віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови -Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир