Акафіст преподобній Пелагії Антиохійській

Тропар, гл. 8:

В Тобі, мати, дбайливо зберігся образ,* бо, прийнявши хрест, Ти пішла слідом за Христом* і ділом навчала Ти погорджувати тілом, бо воно проминає,* а дбати про душу – єство безсмертне.* Тим-то з ангелами разом радується,* преподобна Пелагіє, дух твій.Кондак, глас 2

 Тіло твоє постами виснаживши, бдінними молитвами Творця умолила ти за діяння твої, щоб прийняти досконале відпущення, яке й отримала ти, мати, явно, показавши шлях покаяння.

Кондак 1

Обраній Богом від темряви поганства і дивними шляхами покликанній до Світла Невечірнього в Єрусалим небесний прекрасний, всеславній і преподобній матері нашій Пелагії похвальні виголошуємо спів, ти ж, всечесна, голубко Христова, що маєш велику сміливість перед Господом, від всіляких наших злих обставин збережи взиваючих:

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Ікос 1

Ангельських чинів всещедрий Творець, Господь наш, передбачив благе намірення серця твого, всечесна Пелагіє, привівши тебе дивно до храму мученика Свого Юліана, і де в той час блаженний Нон єпископ, Божественних слів Христових антиохійським вівцям словесним трапезу запропонував, тебе, голубку чорну, євангельскою сіттю чудним образом уловив. Ми ж, бачачи всеслізне твоє благання про хрещення, з розрадою тобі виголошуємо:

Радуйся, голубко, з похмурості до світлості удосконалена Духом Святим.

Радуйся, голубко Христова, на висоту чеснот злетівша.

Радуйся, покаяння Христу принісша всестаранно.

Радуйся, бо з темної в світлу проявив тебе Бог каяттям.

Радуйся, через долинне покаяння до горної радості злетівша.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 2

Бачила себе, Пелагія, промовами Божественними із уст святителя Христового Нона переможеною, однак, в себе прийшла, до стопів цього святителя сердечно припала, як евангельська жінка, гірко ридаючи, просячи Божественного просвітлення, взиваючи Богу: Алилуйя!

Ікос 2

Узріли величність краси обличчя твого, Пелагіє, і розкішні одежі , велику славу рабів твоїх - спокушався люд. І тому ради єпископ Нон поставив тебе, прикрашену розкішно, в докір собі притчою про недбальство щодо витонченості оздоблення душі своєї. В нічній молитві наполеглевій доторкнувся серця твого, ведучі його до покаяння. Ми ,що гоже впроваджуємо життя твого діяння, волаємо:

Радуйся, гріхи залишивша в купелі хрещення.

Радуйся, увійшовша в радоіть Господа.

Радуйся, святими твоїми пресвітлими мощами нас освячуєш.

Радуйся, до тебе прибігаючим старанна молитовнице.

Радуйся, голубко, злетівша до евангельского удосконалення.

Радуйся, заручена прекраснійшому більшого за синів людських - Христу.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 3

Силою Божественної благодаті Хрещення. безпечально зоставила ти всілякі заїзжі палаци світу цього грішного та розбещенного, все богацтво своє земне, як сміття, посеред міста запалила ти, підпалюючи цим терня своїх прогріхів, співаючи Святих Святійшому Слову: Алилуйя!

Ікос 3

Маючии велику благодать сили Божої, жіночу свою природу покорила ти мужньою силою, таємно залишила ти Антиохію, віднайшла місто вишнього. За таке величчя душі твоєї, мати, прийми від нас похвали такі:

Радуйся, бо помешканням Духа Святаго стала ти.

Радуйся, тим же Духом Божим на подвигі дивно напоучена.

Радуйся, бо шляху згубного найстаранно уникнула ти.

Радуйся, покаяння окрасо.

Радуйся, святих веселість.

Радуйся, за нас земних молитовнице.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 4

Буря великої біісвської люті була піднята на тебе, славна мати Пелагіє, коли святитель і чудотворець Иліопольської Церкви Нон і тебе, та сімох святителів до трапези, заради трудів понесених запросив: біси почали сльози проливати. Ти ж знаменням хреста Христового улесливість диявола перемігши, з собором святителів співала: Алилуйя!

Ікос 4

 Почули ченці міста Божого Єрусалима, як подарував Господь в якісьй малій келіїї нового подвижника, честного інока Пелагію, радувалися, Богу дякуючи, Божим  промислом не знаючи, що муж цей є жона Пелагія, яка з Антиохії. Коли ж по успінні своїм славна таємниця ця виявлена була, похвалами ублажаючи тебе похвалами такими:

Радуйся, красоту земну відкинула.

Радуйся, красоту нетлінну небесну покращила.

Радуйся, бо всією душею знайшла ти небесне сходження.

Радуйся, бо дивний Маргарит - Христа віднайшла.

Радуйся, бо всі заповіді Його сильно полюбивша.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 5

Богопровідною зіркою, Божим віянням водима, ставши, від Антиохії до міста Єрусалима, голубка Христова Пелагіє. Взійшла бо ти на гору святу Єлеонську, гору милості Божої, де саме змилосердвши Господа, три роки подвизалаяся в діянні великім, денно і нічно співаючи Богові: Алилуйя!

Ікос 5

Бачила блаженна Антиохійської церкви дияконіса Романа, як дочка її духовна Пелагія таємно віддалилася, заплакала дуже, але однак утішена була прозорливим Ноном, що та, відійшовши на гору Єлеонську, для спасіння остаточного . Ми ж величаємо, мати, твоє сходження на гору чеснотами, співаємо:

Радуйся,  віднайшовша ключ разуміння духовного.

Радуйся, ним відчинивша двері райські.

Радуйся, з Христом вічно царствуєш

Радуйся, й нас молитвами своїми залучаєш.

Радуйся, смиренна голубко Христова.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 6

Проповідником твого життя і блаженної кончини явився побожний з дияконів Яків, коли посланий був до тебе, мати, з молитовним цілуванням у Христі від чудотворця рівноапостольного Нона. Того ж чесного диякона сподобив Бог бачити тебе, бесідувати з тобою і погребіння чинити святого тіла твого, з сонмом посників Палестини псалмами виспівуючи: Алилуйя!

Ікос 6

Вишнього Царства шукаючи, воду пристрастей і гріха перелетівша, голубко Христова Пелагіє; навчи і нас, любов’ю тебе шануючих і радісно пам’ять твою звершуючих, усердно полюбити взірець покаяння, співаючих з любов’ю тобі таке:

Радуйся, лагідна Христова агнице.

Радуйся, бо старанно полюбила ти Агнця, взявшого гріхи всього світу.

Радуйся, Господа на милість до нас прихиляєш.

Радуйся, в світі подвижникам підмога.

Радуйся, Церкві утвердження.

Радуйся, святителів вевелість.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 7

Забажала до кінця днів земного життя свого з єдиним Христом перебувати, місце святе обрала ти для подвигів своїх, свята голубко Пелагіє, і де перед Своїм стражданням за світ Спаситель по-царськи проходив з дітьми еврейськими, які несучі віття тимчасом , співали Богу: Алилуйя!

Ікос 7

Дивна серед жон святих поправді явилася ти, свята Пелагіє, коли, набутки свої, заради убогих Христа через руки церковного економа роздала і рабів своїх звільнила. Цими бо добрими справами воістину вільну себе учинила від обузи тяжкого підкупництва. Помолися за нас, щоб серця наші не тяготіли більше потрібного до земних речей, гублячим душі наші, тобі співаючим :

Радуйся, чесних іноків та инокінь повсякчасне співбесіднице.

Радуйся, чистих дів добре провідання.

Радуйся, честна похвало побожних старців.

Радуйся, прегоже зійшовша в небесний Ієрусалим.

Радуйся, від підступів диявольських нас охороняєш.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 8

Незвичність деяка, але Богу дуже наймиліша, являється: як чадо гріха, назад не оглядаючись, як спраглий олень на водні потоки біжить, спішить чесна Пелагія до джерела покаяння, цим напоумлює нас всі прекрасні потоки земні полишити , виспівуючи з нею солодко: Алилуйя!

Ікос 8

Увесь солодоким, увесь радісним духовно постав тобі Господь Ісус Христос, чесна Пелагіє, як молилася ти в затворі і сльози проливаючі.Такому душекорисловому плачу нас навчи, щоб вічного загробного  ридання уникнути , тобі, нашій молитовниці, в радощах співати:

Радуйся, віру в пресолодкого Господа відчувша.

Радуйся, радістю небесною вшанована.

Радуйся, обмивша гріхопадіння слізьми.

Радуйся, повчаюча й нас молитися слізно.

Радуйся, слізьми утіхи радість вічну отримавша.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 9

Усякий Ангельський чин здивувався, як Пелагія-Маргарита гордість на лагідність перемінила і диявола посоромила. Погаси, мати дивна, полум’я гордості сердець наших, щоб вдячно чистим серцем співати Богу Спасителю нашому: Аллилуйя!

Ікос 9

Красномовці людські не вспромозі гідно славити величання в честь твого чесного життя, мати преподобна. Лише Ангели Божі були свідками сліз твоїх і подвигів, свята. Ми ж, люди, з Ангелами радуємось такій подвижниці Божій, співаючи їй:

Радуйся, струменем сліз твоїх полум’я намірів бісівських погасила.

Радуйся, виправленя насправді подоби .

Радуйся, нині у веселості ,що живеш на небі.

Радуйся, у вінці Нонна святителя цінний маргарит.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 10

Спасти жадала річ безсмертну — душу, плоть свою духові покоривши, всехвальна голубко Пелагіє; постом, бдінням і безперервними молитвами небесного світу досягнула ти, передчуваючи невимовні солодощі райські, по слову небопрямуючого Павла, що з ним  Богу виголошуєш: Алилуйя!

Ікос 10

Стіна тверда, бо камінною, стала віра, любов і надія твоя, мати преподобна, до Христа, заради Його двері засувувом своїм камінним зміцнила , на камені віри сміливою постала ти. І нас в такій сильній вірі до Бога утверди, величаючих тебе привітанням таким:

Радуйся, дивно піймана неводом проповіді.

Радуйся, вічну радість на небі віднайшла.

Радуйся, квітко запашна землі палестинскої.

Радуйся, гоже утверджена в обітницях просвітлення.

Радуйся, упованням непосоромлена.

Радуйся, перлина Церкви Христової

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 11

Спів всілякий перемагається, коли славимо піснями похвальними в честь і пам’ять твою, преподобна мати Пелагіє, як дивно війшовши у храм святого Христового мученика Юліана, як зустрів тебе добрий пастир стада Христового, божественний святитель Нонн, як голосінням великим своїм розчинила ти бажання незвичне помилуваною бути, співаючи Богу: Алилуйя!

Ікос 11

Засяяла ти людям боголюбивим новою зіркою від святої гори Єлеонської, преподобна і всечесна мати Пелагіє, на радість і веселість родові християнському,що сповіщає тобі саме так :

Радуйся, оспівуюча сонмом ченців.

Радуйся, прославлена Церквою Вселенською.

Радуйся, радосте скорботних за гріхи та радіюча за спасіння.

Радуйся, демонів ридання.

Радуйся, увінчана правицею Вседержителя.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 12

Благодать та велику милість виспроси нам у Подателя всіляких доброт Господа, мати наша преподобна, моли милосердя Боже про ласки Його до нас в житті цим тимчасовому, і життя вічне твоїм клопотанням нам випроси, тебе ублажаючим та Богу волаючим завжди: Алилуйя!

Ікос 12

Звеличуючи святу память твою, згадуємо дивне навернення твоє до Господа Бога, ублажаємо чесні подвиги твої, уславляємо святе успіння твоє, прославляємо і переселення твоє в небесні обителі, дивна невісто Христова Пелагіє, оспівуючи тебе так:

Радуйся, благу частку Христову обравша.

Радуйся, ярмо Христове з любов’ю понісша.

Радуйся, в час скорбот і неприємстей нам допомогаєш.

Радуйся, носячих імя твоє святе завжди окрилюєш.

Радуйся, в Христовій радості перебуваєш.

Радуйся, Пелагіє, голубко Христова предивна!

Кондак 13

О, свята і преподобна мати наша Пелагіє. Прийми це мале наше молитовно-хвалебне приношенння, на честь і пам’ять святих подвигів твоїх, від нашої любові тобі піднесене. Щоб молитвами твоїми душі наші збілити білилом покаяння,що  веде до життя вічного, Богу співаючи: Алилуйя!

Молитва до преподобної Пелагії Антиохійської

О, святая і богомудра матір наша преподобна Пелагіє!. Ти в єдинім часі полюбивша Господа Ісуса, все земне залишиви без повороття, спрямувала ти до великих і спасительних подвигів, що і звершила ти по євангельски в багато раз. О, завждизгадувана, ти для іночествуючих явилася ти красотою духовною, ти гоже засвоївша непорочне життя, ти на землі полюбивша життя Ангелів і невпинно в затворі прославлявша Його, що по великій Своїй милості зміцнив саме жіночу неміч для боротьби з підступним ворогом спасіння людського. Отже заради сьогодні, в день твоєї світлої пам’яті, ми ублажаємо тебе, просимо: пролий свою всесильну молитву за нас грішних перед престолом Святої Тройці за ласки Божі до нас що тут перебуваємо в плачевній долині земній, щоб досягнути й нам твоїми молитвами життя в оселях праведників, де саме ти перебуваєш зі всіма святими на віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови -Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир