Акафіст святителю і чудотворцю Михаїлу, першому митрополиту Київському
Тропарь, глас 4: Сьогодні проро́цтво в апо́столі Первозва́нному виконалося:/ саме бо на цих гора́х зася́яла благода́ть і віра примно́жилася./ І ті ,що в невір’ї перебували ,/ Боже́ственною купіллю відродилися,/ і стали лю́дьми поновленими,/ княже свяще́нним, народ святим, Христо́вим ста́дом,/ йому́ ж ти пе́ршим па́стирем яви́вшись,/ я́к пе́рший Хреще́нням послужи́в./ І нині, предстоїш Владиці Христу́ Бо́гу,/ моли́, всім синам нашим спасти́ся:// маючи бо сміливість, я́к ієра́рх Бо́жий, та священнослужи́тель.
Кондак, глас 2: Мойсе́єм другої Русі яви́вся ти́, о́тче,/ принісши мислений виногра́д від єги́петського ідолопоклонства/ в зе́млю проро́цтвом передбачену./ Бу́де, говорить утвердже́ння віри на землі,/ та на пагорбах гір Киівських звеличиться більше Лива́ну/ плід що живить світ весь./ Від нього́ ж споживаємо,// ублажа́ємо тебе, Михаїле, Бо́жий ієра́рше.
Кондак 1
Обранний від Христа Бога як посудина, посланий був ти в землю Київскої Русі та народ наш святим хрещенням просвітивши святителю отче Михаїле, отже Владиці своєму на небі нині предстоїш, тому молися старанно, від всіляких бід і нападів визволитися стаду твоєму, щоб взивати тобі:
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Києво- Руської преславний першопрестольниче!
Ікос 1
Архангелів і ангелів Цар, і всього творіння Творець і Промислитель, милосердя Своє явив до людей країни нашої, у пітьмі ідолослужіння ходившим, і тебе, святителю Михаїле, як апостола послав, щоб їх просвітити світлом істинного богопізнання. І саме твоїми вченнями, ті що найперше жертви бісам приносили, нині душі свої в дари приносять Христу. Тобі ж подячні ці возносять піснеспіви:
Радуйся, віри Христової старанний насаднику.Радуйся, ідолослужіння викорінив;радуйся, бісівські жертви скасував.Радуйся, світло, зі сходу засяявше;радуйся, пітьму ідолобісівщини розігнавший.Радуйся, наукою Христовою люд просвітив;радуйся, ідольські потреби хрестом поруйнував.Радуйся, ниву Христову гарно обробивший;радуйся, доброплідні сімена на ній засіявший.Радуйся, медоточиві вуста Христові;радуйся, сопілко благозвучна Духа Святого.
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Києво- Руської преславний першопрестольниче!
Кондак 2
Бачивши, святителя Михаїла, плоди трудів його проповіді мешканці славного міста Києва, істинного твого вчення всією душею і серцем засвоїли, увірували у Христа правдивого Бога, від мерзотних ідолів відвернулися і усіх потому скинули ,а інших з наругою в річку вкинули, де біси голосили: “О неприязно нам”. Угледівши це, блаженний отче, радів духом своїм, вдячно співав Богу: Алилуйя!
Ікос 2
Розум богонатхенний мав, дивовижний отче Михаїле, неосмисленний люд божественним твоїм вченням гоже настановив, і голод душевної слабості, євангельським словом хлібним нагодував, до Христа їх привівши: Йому ж, святителю, молися, що тебе вихваляють так:
Радуйся, Церкви окрасо;радуйся, архієреїв добротність .Радуйся, Православ’я світило;радуйся, благочестя правило.Радуйся, людей нашиих великий учителю;радуйся, пророцтва в апостольстві Первозванного славний звершителю.Радуйся, хору Боговибранних отців Печерських предстоятелю;радуйся, рівноапостольним Кирилу і Мефодію рівнопредстателю.Радуйся, дванадцять синів Володимирових купеллю Хрещення відродив;радуйся, цим всі землі його старанно орудив.Радуйся, віру Христову поширив;радуйся, привабу демонську скинув.
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Києво- Руської преславний першопрестольниче!
Кондак 3
Силою богоугодних молитов своїх, святим, праотцям нашим сприявший в Єдиного Істинного Бога вірувати, оманливих божків відкинути та повалити душевних ідолів наших: гордість на смирення, сріблолюбство- незбиранням, блуд- цнонливістю, гнів -лагідністю, черевоугодництво- стриманням, заздрість -доброзичливістю, відчай- сильним на Бога упованням. Щоб так позбувшися перунів духовних, спроможні перед Богом постати, Йому ж ти, отче, навчивши нас вірувати і співати безперестанно: Алилуйя!
Ікос 3
Маючи квас віри у Христа, жона, богомудра княгиня Ольга,в такій самій правді людей наших берегла. Тобою ж, по волі Всемогутнього, все тісто держави Володимирової сквасив, у віці віру Христову. Тому заради прийми від нашого старання гідні тобі похвальби:
Радуйся, Боже на Русь благозволення;радуйся, молитов святої Ольги виконання.Радуйся, славнодержавного Володимира великий раднику;радуйся, новообраних людей Христових мудрий наставнику.Радуйся, бо ним керманичі наші і всі люди наші спасаються;радуйся, бо ним архієреї наші, священикі та ченці пишаються;радуйся, бо ним убогі від Бога багатіють і прославляються;радуйся, бо ним перетрудженні старці через віру Христову в раю спочивають.Радуйся, бо ним младенці представлені “Осанна на висотах” волають;радуйся, бо ним душі синів наших, як іскри, по стебелині до неба плинуть.Радуйся, землі нашої прекрасне благословення;радуйся, преславного міста Києва освячення.
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Києво-Руської преславний першопрестольниче!
Кондак 4
Бурю ідолів руйнування збагнули, біси ридаючи волали: “О горе нашому нечестю. Бо перше шановані від всіх були, нині ж знеславлені від єдиного посланого прибульця, що нас крушить ,а люд повчає вірувати та Єдиному Богові співаюти: Алилуйя!
Ікос 4
Чули здавна від Божественного Писання, як пали стіни Ієрихонські, Ісусом Навином, що ківот обносив: нині ж бачимо, як ідоли пали через тебе, святителю Михаїле коли до країни Київської Русі прийшов . Отже ми, чада твої, тобою в пресвітлу Хрещення одежу зодягнені, подячно прославаляємо тебе саме виголошуючи:
Радуйся, лампадо на горах Київських світло просяяв;радуйся, з пітьми до світла люд привівший.Радуйся, терні багатобожжя вельми понищив;радуйся, теплотою любові Божественні душі отців наших зігрів.Радуйся, вустами своїми Христа Сина Божого проповідував;радуйся, вогняним язиком своїм ідольске нечестя викрив.Радуйся, в Триєдиного Бога вірувати отців наши навчив;радуйся, доброплідні дерев’я рая Ісусові посадив.Радуйся, бо від тебе люди наші водою благодаті омилиися;радуйся, бо тобою душевні очі їх у святій купелі відкрилися.Радуйся; бо тобою, на славу Божу, церков багато заснувалося;радуйся, бо тобою обителі іноками наповнилися.
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Києво-Рycької преславний першопрестольниче!
Кондак 5
Богосяянною лампадою тебе, Михаїле богомудрий, Великий Володимир до до потьмареної землі ідолопоклонства Київської Русі привів, щоб і тут твоїм приходом просвітяться люди і правдивою вірою пізнання врозумляться, православно і богоугодно вознесуть хвалебний спів Пресвятій Тройці: Алилуйя!
Ікос 5
Почув Патріарх Царгородський, що Володимир Хрещення святе прийняв, і його як святителів наддначальника благав: щоб мудрого учителя в Корсунь місто надіслав і його митрополитом землі Київської - Русі призначить, зрадів дуже і з освяченним собором нараду скликав, вибравши тебе, святий, цей великий послух виконати. Люди ж наші тебе зустріли та побожний вигляд обличчя твого бачачи, вуст твоїх насолоду чули, промовляли:
Радуйся, добрий наш наставнику;радуйся, апостольської влади і шани наступнику.Радуйся, у архієреїв славний;радуйся, у вірі великий.Радуйся, в повеліннях добророзважливий;радуйся, в повчаннях найсолодкий.Радуйся, лагідний норовом;радуйся, високий у Бозі житієм.Радуйся, правди усердний піклувальнику;радуйся, неправди суворий викривачу.Радуйся, бо твоїми молитвами від вічної смерті сподіваємося уникнути;радуйся, бо твоїми вченнями життя вічнеє віруємо здобути.
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Києво-Руської преславний першопрестольниче!
Кондак 6
Проповідником Христової віри з’явився ти в Новгороді, Михаїле священний, з початку прийшовши, ідолів руйнувати, капища спустошувати, люд хрестив ти, храми засновував ти і пресвітерів по містах і селах поставляв ти, братолюбству та християнському життю людей наставляючи і переконував, щоб усі єдиними устами і єдиним серцем з тобою осягнувши, Христу Богу співали: Алилуйя!
Ікос 6
Засяяв ти, святителю Христовий, як зірка дуже світла у Вітчизні нашій, і пітьму ідолобісівства світлом Божественних твоїх наук до кінця придушив ти. Отже заради тебе, як ангела Божого, люди наші поважають взиваючи:
Радуйся, віри нашої у Христа початок;радуйся, Церкви Божої в Київській - Русі заснування.Радуйся, ієрархам в проповідуванні слова Евангельского взірець.Радуйся, ченцям, на путь богоугодного життя линучим, правило.Радуйся, праведного життя мирянам вирок;радуйся, всім хто справедливо живе нагорода.Радуйся, чистотою душу свою прикрасив;радуйся, шлях життя тимчасовогого у смиренні духа провадив.Радуйся, ділами благими як світло засяяв;радуйся, багатьма чудесами людей здивува.Радуйся, бо слово добре за паству свою Пастироначальнику Христу надав ти;радуйся, бо від руки Його справедливу відплату отримав ти.
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Києво-Pycької преславний першопрестольниче!
Кондак 7
Бажав преблагий Бог нових людей Собі вибрати, перше в пізнанні Божественнім великого з князів Володимира залучив, і той розумним просвітленням благодаті у святій купелі засяяв, сприйняв тебе пастирем звище об’явленним, на Київську Русь вівцям Своїм, в невір’ї заблуканим, привівши. Також наукою і Хрещенням в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа у воді саме змив і до палацу Христового долучивши. З ними ж нині навколо престолу Його предстоїш, молися щоб і нас сподобив з тобою на небі приносити пісню Йому: Алилуйя!
Ікос 7
Нового тебе апостола узрім, архієрею блаженний Михаїле, землі Київської Русі наглядачу: бо досягнуто тобою деякого міста Ростова, де людей велику безліч охрестиши і вірувати в Троїцю Єдиному Богу навчив ти, благочестивості і розсудливості ти їм вказав та храмів багато побудував, пресвітерів та дияконів їм поставивши, і устави благочестиві цим надавши, промовляючи тобі саме так:
Радуйся, благодаттю Хрещення володаря Київської Русі, як діадимою увінчавий;радуйся, православ’ям, як перснем, землю нашу Христу заручив.Радуйся, саме неї в благочестя, як в багряницю царську зодягнув;радуйся, Євангеліє Христове, як гривню золоту на шию її поклав.Радуйся, Хрест Господній в державу непереможну їй дарував;радуйся, усіх чад її православних Христу Господу та Пречистій Його Матері усиновив.Радуйся, жениху Церкви всесвітлий;радуйся, сину Небесного Отця преславний.Радуйся, отче отців, велемовна окрасо;радуйся, пастирю пастирів, всехвальна добротність.Радуйся, і всіх родів наших молитовнику;радуйся, небесних Ангелів співрозмовнику.
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Києво-Руської преславний первопрестольниче!
Кондак 8
Подорожуючим і блукаючим в пустелі ідолопоклонства сином нашим постав ти поводирем в землю обітувану преподобний отче Михаїле, хоча і не сорок літ ,як Мойсей, але лиш чотири роки людей Київської країни виховуючи, не манною тлінною, але правдивим хлібом з неба зійденим цим годуючи, що є Христос Господь. Тому так співаємо з тобою пісню: Алилуйя!
Ікос 8
Увесь з Богом бувши, архіпастирю повікнезабутній догоджати отже завжди паству свою навчав ти, чад своїх духовних і ублагаючи ні чому крім любові Христової не передавати перевагу , ми що твоїх чад духовних нащадки, тобі мовимо таке:
Радуйся Христа Господа всією душею та серцем полюбив;радуйся, вірувати Йому і любити Його і нас навчив.Радуйся, бо Богy вельми вгодив ти;радуйся, бо закон Божественний нам надав ти.Радуйся, Небесного Владикі раб добрий і вірний;радуйся, даний тобі талант не приховав, але працелюбно примножив.Радуйся, багато купівлі ним зробив,радуйся, похвалу велику від Господа твого отримав.Радуйся, під ярмо благе Христове, зі смиренням шию свою схилив;радуйся, тяготу дна і накипу, у винограді Його зі старанням піднімав.Радуйся, динарієм в місце до Небесного Царства від Христа сприйняв; радуйся, в райських обителях за працю свою солодко спочив.
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Руської преславний першопрестольниче!
Кондак 9
Всі люди наші, з початку в поганстві багатобожя блукали, нині тобою, святителю Божий Михаїле, гоже напоумлені до Боговидіння прийшлии і в святій купелі від сліпоти кмітливих очей визволилися, Єдиного Сотворителя свого прославляють Йому співаючи: Алилуйя!
Ікос 9
Ораторство людське не вспромозі до прославлення трудів і подвигів твоїх, духоносний отче, адже ти піднісся:саме по вірі сумлінністю бо і до безбожних aгарян, до болгар і сарацинів мужа якогось Марка філософа на проповідь відіслав та люд до Христа призвав. Нині ж промовляємо тобі так:
Радуйся, подібно Іллі вслід Господа Бога попильнувався;радуйся, за росповсюдження святої віри Його багато поклопотався.Радуйся, на славу Христову попрацював;радуйся, гідношановане ім’я Його перед народами проніс.Радуйся, старанням в науці Христовій апостолам уподібнився;радуйся, в спасінні душ людських самому Христу наслідувавший.Радуйся, любові Божественної сповнений;радуйся, співстажданням до ближнього наповнений.Радуйся, громе капища поганського поруйнувавший;радуйся, тимпане громозвучний славу Божества Христового,що сповіщаєш.Радуйся, бо сміливість велику нині до Христа маєш;радуйся, бо навколо престолу з Богородицею в радості невимовній предстоїш.
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Києво-Руської преславний першопрестольниче!
Кондак 10
Спасіння людям забажав та Церкві значного утвердження, пастирю наш преблагий, постарався саме особливо все упорядкувати і нашому племені новообранних: пастирів і вчителів по містах поставити і саме так стадо словесних вівць доручив, До Пастиреначальника Христа співолодіти сам відійшов ти на великий плач і ридання паству свою та князя Володимира спонукав, до мощей твоїх припадати, Богу жалібно голосити: Алилуйя!
Ікос 10
Царя Небесного Христа Бога вірний раб і служителю був ти, отче наш Михаїле, і хоча у Господі сном cмерті почив ти, однак святе тіло твоє тлінню було непідданне, недужим людям уздоровленням явилося. Отже перед гробницею мощей твоїх стоячи, молитовно прославаляємо тебе:
Радуйся, бо нетлінним тілом своїм на землі сяєш; радуйся, бо святістю души своєї на небі виблискуєш.
Радуйся, країни нашої пресвітле сяяння; радуйся, великого храма цього найсолодша окрасо.Радуйся, міста твого Києва великий заступниче; радуйся, обителі Печерскої старанний молитовнику.Радуйся, за всіх чадах Церкви православної теплий перед Богом повірителю; радуйся, тих хто призиває тебе на поміч скорий предстателю.Радуйся, бо богоугодним жититям своїм, як слнцем пресвітлим усіх нас просвітлюєш; радуйся, бо апостольскими трудами своїми весь світ здивовуєш.Радуйся, адже тіло пречесне як кіпарис ароматний, в Церкві Божій духмяніє; радуйся, його ж душа найсвята як кедр в раю Христовому в радості процвітає.
Радуйся, Михаїле, великий ієрарше, Церкви Києво-Руської преславний першопрестольниче!
Кондак 11
Співом похвальним величаємо тебе, святителю Божий Михаїле, і повірителя у Престола Небесного Владикі імені твого сподіваючись. Не посороми отож віри нашої, пастирю прегожий, але прийми молитви наші, як кадило запашне, та умоли Христа щоб дарував і нам сумлінне життя наше довершити з тобою у Христа увійти, щоб почути голас твій до Його за нас: це я і діти, яких мені дав Ти, Господи, до Його з тобою разом заспіваємо: Алилуйя!
Ікос 11
Світлоблискучим променем був ти, богомудрий отче Михаїле, в пітьмі багатобожжя тим хто перебував, провадячи до Сонця Правди Христа Бога, Йому ж молися, щоб у світлі заповідей Його завжди нам перебувати,приносячи радісний спів тобі :
Радуйся, светильнику Трисяянного Світла; радуйся, зоре Незаходимого Сонця.Радуйся, вогню ідольского нечестя попаливший; paдуйся, полум’я, єретичного вчення запаливший.Радуйся, святителю, напоумлючиюй всіх, що не має іншого Бога, окрім Небесного; радуйся, людства наставнику, промовляючий, що не має спасіння за межами соборної апостольської Церкви.Радуйся, на богоугодне життя спрямовуєш; радуйся, в Небесне Царство шлях показуєш.Радуйся, зірко провідна до Христа; радуйся, дорога, що нею прийдемо до правдивого Бога.Радуйся, ключ до врат райських синам нашим відкривший.Радуйся, заступнику , безчисленне множество їх там помістив.
Радуйся, Михаїле, великий іерарше, Церкви Києво- Руської преславний першопрестольниче!
Кондак 12
Благодать Божа по роках багатьох тіло твоє святе нетлінно в землі зберегалося, в храмі Десятинному покладене, та як скарб баготоцінний пастві твоїй цілим і непошкодженим себе явило, бо до одеж твоїх священних не доторкнулося тління: відусіль тому вірою зрозуміли, що у Христа предстоїш і молишися за шануючих тебе і співаючих Йому заради тебе : Алилуйя!
Ікос 12
Оспівуючи святе и преславне життя твоє, Михаїле рівноапостольниче, шануємо твою священну пам’ять, ревність саме твою у Бозі прославляємо, любов твою до Христа і до ближнього звеличуємо. Ти ж, о, всеблаженніший отче, не погордуй смиренному даному співу:
Радуйся, бо коло Престолу Пресвятої Тройці предстоїш; радуйся, бо Всемогутньому за весь світ молишся. Радуйся, бо з архангелами і ангелами Трисвяту пісню на Небесах співаєш; радуйся, бо з апостолами в райских обителях перебуваєш.
Радуйся, бо з хорами святителів перед Богом за душі наші душею клопочешся; радуйся, бо з полками преподобних спасінню нашому сприяєш.Радуйся, бо з Пречистою Дівою Богородицею, рукі свої пречесні за спокій Вітчизни нашої до Христа підночиш; радуйся, бо за єднання людей невпинно Його умолюєш.Радуйся, з пророками і мучeниками Bишнього Царства спадкоємче; радуйся, раю Божого зі всіма святими односельче.Радуйся, небесних величностей і врод споглядачу; радуйся, безкінечних насолод і блаженств райських посідачу.
Радуйся, Михаиле, великий ієрарше, Церкви Києво- Руської преславний першопрестольниче!
Кондак 13
О, всехвальний і предивний чудотворче, отче наш Михаїле, нашої країни перший святителю і всіх православних християн повірителю, прийми це мале моління наше, в похвалу тобі приносиме, і молитвами твоїми випроси нам у Бога у віці цім життя тихе і чеснот сповнення, щоб і в житті майбутнім сподобилися разом з тобою співати в Тройці Єдиному Богу :Алилуйя!
Молитва
О святий вели́кий і пресла́вний архіпа́стирю і о́тче нaш Михаїле, країни Київської Ру́сі першопресто́льниче і просвіти́телю, всіх же племе́н християнських благонадійнйй перед Бо́гом заступнику, до тебе́ припа́даючі мо́лимось: поможи́ нам бути твоєї до Бо́га любові наслідником, не́ю ж в земному житті твоїм наповнений бувши́. Просвіти́ розум і серця на́ші світлом Боже́ственної науки. Навчи́ нас тобою слідувати вірно і за́повіді Госпо́дні старанно чини́ти, щоб явитися ча́дами твоїми не лише іменем , але і всім життям, та́к пізна́тись. Мо́лися, рівноапо́стольний ієра́рше, за Це́ркву Українську, за місто своє і оби́телі в ній де нетлінні мо́щі твої святі почива́ють, і на всю Вітчизну на́шу, споглянь ласкаво на всіх вірних своїх прихильників, що по́мочі твоєї шукає: бу́дь всім в хворобах ціли́телем, в скорботах і печа́лях розрадником, в бідах і потребах помічником, в час сме́ртний повірителем і покрови́телем, щою за твоєю допомогою сподо́билися і ми грішні спасіння отримати і Ца́рство Христо́ве наслідувати. О, святи́телю Христо́вий, якщо забажаєш вспроможності поможи́ нам, бо на по́міч твою́ упова́ємо, прославляючи Ди́вного у святих Своїх Бо́га Отця і Сина і Святого Ду́ха, нині і повсякчасно і на віки віків. Амінь.
Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови -Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир
Церковний календар
