Акафіст святій великомучениці Марині
Кондак 1
Обрана Богом від поганського роду, премудрій невісті Христовій, міста Антиохії заступниці небесній, подячно виголошуємо тобі, молільники твої, свята і багатостраждальна великомученице Марино. Ти що, маєш сміливість до Господа, від всіляких бід, лиха і хвороб звільни нас, що з любов’ю взиваємо: Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Ікос 1
Ангелів Творець, повів на благу згоду твою, свята мученице, явивши тебе за віру Христову непереможною страстотерпицею. Ти бо добротним тілом і красою душі просяяла належно в домі отця твого ідолослужителя, однак, світлом благодаті просвітленна, віру істинну пізнала ти, батьківське нечесття відкинувши. Ми ,що здивовані такому від тебе Божому догляду, з розчуленням сердець викликуємо тобі:
Радуйся, отроковице, Богом вибранна; радуйся, від юності доброчинним життям прикрашенна.
Радуйся, з дитинства суєту життя земного зневажила; радуйся, правдиву мудрість полюбивша.
Радуйся, лілеє дівства, посеред терня поганського вирощена; радуйся, від малих літ благодаттю звище осіненна.
Радуйся, святу цнотливість і дівство гарно зберігши; радуйся,за приклад християнським дівам звище пронаречена.
Радуйся, Христа всім серцем полюбивша; радуйся, вільні стражданя за ім’я Його перетерпівша.
Радуйся, Церкви Православної найсвітліша окрасо; радуйся, бо ім’я твоє по всьому світі християнському прославляєтся.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 2
Бачили красу лиця твого, люди дивувалися, не відаючи краси душі твоєї. Ти ж, свята діво, світу бунтівного відвернулась,до неба возвела ти розум свій та забажала вінцем мученичецьким прикраситися від улюбленного тобою Жениха Христа, проспівуючи Йому радісну пісню: Алилуйя!
Ікос 2
Розум твій, не просвітленний ще святим хрещенням, свята Марино, просвітив Господь, навчаючи тебе славити Єдиного та Істинного Бога, нечестивий батько твій відрікся від тебе, але не спромігся усунути від віри правдивої, в ній ти непохитно перебувала . Отже і нас в чеснотах віри та любові укріпи, взваючих тобі:
Радуйся, норов ангельский від дитинства надбала; радуйся, від юності всю себе Богу віддала.
Радуйся, духмяність добродійності від юності полюбивша; радуйся, красотою души і тіла багатьох здивувала.
Радуйся, дівственнице, юним дівам невидима помічнице; радуйся, роду християнського прикраса.
Радуйся, правду Царства Божого зрозуміла; радуйся, понад вибранна на подвиг сповідання Христа.
Радуйся, благочестя в собі вихована; радуйся, ідольського служіння принадливість викривша.
Радуйся, блажена, земним батьком за віру Христову гонима; радуйся, Небесного Отця дочка праведна.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 3
Силою з вище підперезена, змогла ти перемогти спокуси, коли гонитель християн єпарх Олімврій здивувся красі твоїй та забажав взяти тебе за дружину, словами пестливими переконуючи тебе принести жертву ідолам. Ти що, славу світу цього зневаживши, визнала себе християнкою і відкинула ти нареченого земного, Нареченого бесмертного, Життєподавця Христа, віднайшла. Такій сміливості твоїй з дивуванням, заспіваємо укріпившому тебе Господеві пісню: Алилуйя!
Ікос 3
Маючи в серці своїм тверду віру в Христа, як вівця на заколення, приведена на мучительське судище, Марино преславна, і де зі де сміливістю Вседержителя всіх Бога проповідувала перед народом та силою Божественною укріплена, суддів нечестивих посоромила . Прийми те саме від любові нашої принесенні тобі похвали:
Радуйся, багатобожну облесливість викривша; радуйся, істинної віри поборнице.
Радуйся, від юності ідолопоклонство зневажила; радуйся, правдиве богошанування аж до смерті полюбила.
Радуйся, окрім Небесного іншого нареченого знати не забажала; радуйся, бо зберегла чистоту дівства свого.
Радуйся, задуми мучителя свого Олимврія розігнавша; радуйся, гнів його не убоялася.
Радуйся, голубице сиренна та страдальнице Христа ради; радуйся, Сином Божим покликана до дивного світла віри і благодаті Його.
Радуйся, доброчинним життям своїм сосуд Духа Святого спорудила; радуйся, зірко світлозоряна, в Антиохії Богом запалена.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 4
Бурею лютті підвладний, божевільний мучитель повелів тіло твоє лютим мукам віддати, коли зброя ворога знесилилась та кровинами твоїми земля освятилася. Ти ,що хоробрістю перетерпіла мукі лихі, споглядаючи на винагороду будучого та змогою все у Господі, з утіхою взивала ти укріпившому тебе Христу Богу: Алилуйя!
Ікос 4
Почув від тебе нечестивий мучитель мужнє сповідання віри Христової, ув’язав тебе до темниці, де сам князь пітьми у вигляді змія явився, жадав устрашити тебе. Ти ж, діво чиста, непереможною силою Хреста зміцнена, ополчення самого диявола відбивша та благодать набула відганяти духів нечистивих і силу ворожу руйнувати.Отже і ми заради почутого,як осоромився диявол, від діви переможений, радісно волаємо тобі саме так:
Радуйся, на несправедливому судилищі сміливоо постала; радуйся, християнкою себе визнавша.
Радуйся, найпотужну силу благодаті Христової пізнавша; радуйся, злобивість невірних не убоялася.
Радуйся, свята діво, карателів своїх посоромивша; радуйся, більш сильніших мужів міцніша.
Радуйся, ув’язнення в темниці заради Христа перетерпіла; радуйся, силою Хреста голову диявола повалила.
Радуйся, в тілі перебуваючи, безплотного ворога потоптала; радуйся, заміри диявола подолала.
Радуйся, правдивих Христових Страстей причаснице; радуйся, бо нагорода твоя велика на Небесах.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 5
Богопровідній зірці подібна була ти, Марино, коли, в темниці ув’язнена, радувалась славосло-влячи Христа, Нареченого свого. Тому удостоїв заради тебе Господь дивне видіння Хреста та голубки і уздоровив тебе від всіх ран, веселість даруючи і на новий подвиг зміцнюючи.Отже молимо: вилікуй рани гріховні всіх любов’ю шануючих тебе та співаючих Богу: Алилуйя!
Ікос 5
Побачив єпарх Олімврій святу Марину, виведену з темниці, здорову і світлу, розлютився злобою і знову відав її на муки, повелів прицвяшити на дереві та свічами жевріючими палити тіло її. Однак вогонь предметний не взмозі поглинути тебе, свята отроковице, вогнем бо любові Божествен-ної засяяна як трьом отрокам уподібнюючись,зневаживши вогонь цей.Отже нестерпного вогню вічного позбав всіх шануючих тебе і проспівуючих таке:
Радуйся, кров’ю своєю торжество віри істинної підвердивша; радуйся, бо Сам Господь з висоти споглянув на твої страждання.
Радуйся, в темниці дивному видінню удостоєна; радуйся, чесний Хрест Господа твого побачила.
Радуйся, рани Христові на тілі своєму носивша; радуйся, від тих усіх язв Господом сцілена.
Радуйся, на подвиг мучеництва з виоти укріпленна; радуйся, Божественним світлом осяянна.
Радуйся, вогнем земним Христа ради опалена; радуйся, Божественним вогнем серця наші запалюєш.
Радуйся, веліара злобивого перемігши; радуйся, бо сили пекельні тремтять слави твоєї.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 6
Проповідницею чудес та слави Божої явилася ти, великомученице Марино, коли занурив тебе у воду мучитель, повелів втопити тебе зв’язану. Тоді дарував Господь знамення всьому народу: засяяв над головою мучениці світло невимовне, явився стовп вогняний з хрестом і біла голубка із вінцем золотим. І був голос з неба і промовляв: мир тобі, невісто Христова Марино, нині ж приймаєш вінець нев’янучий від руки Господньої і спочинеш у Царстві Небесному.Отже ми заради прославляємо Бога, подавшого тобі благодать цю, і співаємо Йому: Алилуйя!
Ікос 6
Засяяла ти, як світлоблискуча зірка, і Божественною благодаттю відігнала ти багатобожну пітьму, свята Марино, просвітивша багатьох людей, що бачили чудеса Божі, на тобі явленні; коли велике безліч мужів і жінок увірували у Христа та мученичецьку смерть прийнявши, охрестившись кров’ю своєю. Просвіти й нас, о Марино, затемнених мрякою гріховною, та світлом невечірнім осяй тебе прославяючих і співаючих тобі так:
Радуйся, в стражданнях, як золото у випробуванні, вичищене; радуйся, твердіша адаманта в терпінні твоїм показалася.
Радуйся, поганське служіння зневажила; радуйся, силу Божу перед нечестивими проповідувала.
Радуйся, світлом Божественним душі зібраних осінивша; радуйся, до віри правдивої багатьох привівша.
Радуйся, предивна поборнице віри Христової; радуйся, шляхопровідна зоря усім шукаючим спасіння.
Радуйся, стражданнями своїми до Христа люд привівша; радуйся, чудес Його проповіднице.
Радуйся, вогнем ревності в славі Божій палала; радуйся, непорочна голубко, злетіша в Небесні обителі.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 7
Бажаючим нам прославити подвигі твої та чудеса, великомученице преславна, пригадуємо слова псалмопівця, що в давнину, Духом Господнім просвітленний, провіщав співом:ввійшли до вогню й до води ,але на широкі місця Ти нас вивів . Ти ж, свята Марино, ділом це виконала , бо вогнем та водою спокушена була , і ворога невидимого уразивши, війшла ти до палати Небесної з Христом, Женихом твоїм, співаючи Йому: Алилуйя!
Ікос 7
Як нове світило на твердині небесній, засяяла ти всьому християнському роду, свята страдальнице Марино, коли, по голові усічена, душу свою віддала ти Христу, Жениху своєму. Тому і ми, шанобливо згадуючи страждання і подвиги твої, з любов'ю виголошуємо тобі саме так:
Радуйся, віру, надію і любов до кінца зберігша; радуйся, смерті тілесної не побоялася.
Радуйся, радісно за Главу Церкви, Христа, під меч голову свою схилила; радуйся, вінець слави з рук Господа прийнявша.
Радуйся, бо, катування твої узрівши, безліч людей до Богу навернулося; радуйся, бо твій відхід просвітив розсудки затьмаренних.
Радуйся, скрізь вогонь і воду мук в спокій небесний війшла; радуйся, струмок милості вірним проливаєш.
Радуйся, в успінні твоїм багатющість і незмірність див чинила; радуйся, цвітом нев’янучим прикрашена на Небесах.
Радуйся, премудра евангельська діво, світильник палаючий маюча; радуйся, до мученичеського війська зарахована.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 8
Мандрування земне звершивши і шлях мученичеський пройшла, страстотерпице свята Марино, вступила ти в Царство Світла, однак люди, з любов’ю тебе молять, не полиш ,адже маючи бо ти благодать перемагати ворога рода людського та чимало хвороб душ і тіл наших виліковуєш. Отже подячно тебе славимо й Богу, що тебе звеличив, співаємо ангельську пісню: Алилуйя!
Ікос 8
Всі сили Небесні зрадувалися, прославляючи Бога, дарувавшаго тобі, свята Марино, таку мужність і непохитну витривалість в сповіданні віри Христової. Тому і по смерті дорогоцінне тіло твоє, нетлінно збережене, покладене було Божим повелінням у місті Антиохії, що виточуючує ще-дрість чудес з вірою до твого заступництва тим хто прибігає і молитовно тобі взиває:
Радуйся, нетлінністю мощей славно від Бога звеличена; радуйся, бо від мощей твоїх демони тремтять.
Радуйся, бо дорогоцінними мощами твоїми в місті Антиохії багать-ма чудесами прославилась; радуйся, бо ними великий Царгород освятила.
Радуйся, бо чесні мощі твої дотепер Господь зберіг в землі Італійській; радуйся, бо благоволив Бог принести правицю твою на Святу Гору Афонську.
Радуйся, всіх православних християн заступнице; радуйся, веселощів нам і благодаті вечної клопітнице.
Радуйся, преславна чудодійнице; радуйся, вогнем молитви стріли ворожі попалюєш.
Радуйся, біди і печалі від любячих тебе відгонюєш; радуйся, всім закликаючим тебе швидку помічь подаєш.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 9
Усі правовірні люди наші проповідують благодатну твою поміч країні нашій, від літ давніх і до сьогодні батьки та матері найменовують іменем твоїм дочок своїх, і лице твого зображення дивами прославляється в храмах наших. Отже тебе за обов’язком ублажаючи, співаємо з тобою дивовижному Богові: Алилуйя!
Ікос 9
Оратори світу цього не спроможні з гідністю возхваляти страждання і чесноти твої, великомучени-це Марино. Тому і ми, недостойні, заспівати бажане Владиці та Життєдавцю, подавшому тобі си-лу самого диявола не побоятися і мучителів перемогти, молимо тебе, споглянь на це стонання сер-дець наших та невідступно будь нам помічницею, всі блага даруючи заступництвом твоїм усім співаючим тобі таке:
Радуйся, діво, райскою красотою сіяєш; радуйся, лілея запашна, благодаттю Божою повернена.
Радуйся, страстотерпице, всі пута і сіті ворога пошматувавша; радуйся, маслино благоплідна, елей милості щедро нам виточуєш.
Радуйся, храме непорочності та чистоти; радуйся, за спасіння грішних тепла клопітнице у Отця Небесного.
Радуйся, тим хто в темницях і оковах утішителько; радуйся, людям, за Христа перетерівшим, путь до Неба показала.
Радуйся, на духів нечистивих владу від Господа отримавша; радуйся, в нападах ворожих до Христа Бога прибігати нас повчаєш.
Радуйся, недугів злобивих прогонителько; радуйся, хвороб невиліковних цілителько.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 10
Спасти жадає усіх, благозволив Господь святі мощі твої, великомученице Марино, зберегти на розраду всім вірним, бо,від Сходу засяли, нині в країнах Заходу просвічуючи всіх шануючих тебе та припадаючих до лікувальних мощей твоїх, тож твоїми дивами і молитвами прокинуться лю-ди від життя гріховного до життя святої, співаючи Творцю своєму і Богу: Алилуйя!
Ікос 10
Стіною молитов твоїх, великомученице Марино,убережи країну нашу Українську, та всіх вірних, у ній хто живе і подвизається,правим шляхом до Царства Небесного покеруй, тому далася тобі благо-дать молитися за людей православних не тільки землі Грецької, але і в інших країнах християнсь-ких.Тому заради і від нас з любов’ю принесене вдячне славослів’є прийми:
Радуйся, бо через тебе ім’я Христове в світі прославляється; радуйся, бо тобою вірні благ вічних сподобляються.
Радуйся, це бо Ангели з тобою ликують на Небесах; радуйся, бо і люди прославляють тебе на землі.
Радуйся, усіх православных на шлях спасіння спрямовуєш; радуйся, грішників на покаяння напоумлюєш.
Радуйся, від людей українських з любов’ю прославляюча; радуйся, за країну нашу перед Богом і Пресвятою Богородицею клопітнице.
Радуйся, дівам і жонам українським помічнице милостива богоподарована; радуйся, за всіх людех землі нашої молитовенице старанна.
Радуйся, люблячим тебе святою любов’ю відплачуєш; радуйся, з Царицею Небес і землі за всіх у світі молільниці.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 11
Спів Єдиному і Правдивому Богу принесла ти, Марино, не тільки словом, але непримушеністю се-бе в жертву принісши; наслідуючи бо розіп’ятого за нас Христа, поклала ти душу свою за віру істин-ну і злетіла ти, як голубка, в обителі Небесні крильми чистоти та любові Божественної. Нині ж з Ангелами і всіма святими радуєшся, співаючи Чоловіколюбцю Богу переможну пісню: Алилуйя!
Ікос 11
Засіяла нам, як зірка багатоблискуча, пітьму демонську твоїми молитвами відгнавши, свята вели-комученице Марино; оже молимося тобі: змарені пристрастями серця наші просвіти і благодать Божественну надай, випроси нам грехів відпущення у Всемилостивого Бога, щоб нам з вірою, весе-лістю духовною та любов’ю взивати тобі:
Радуйся, Церкви Христової найсвітла зірка; радуйся, світильнику, світ осяюєш.
Радуйся, в немеркнучому світлі душею перебуваєш; радуйся, бо більше проміней сонячних благодаттю просіяла ти.
Радуйся, як світлом нематеріальним души просвітлюєш; радуйся,бо заблуканих на шлях прадивий наставляєш.
Радуйся, перед Престолом Господнім лампадо негаснуча; радуйся, засяявша всю вселенну світлом подвига свого.
Радуйся, найсвітліша, благодаттю, як ризою світла облачена; радуйся, Трисяючм світлом осіненна.
Радуйся, свіча, Богом запалена; радуйся, бо поглядуєш нині на світло невимовне.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 12
Благодаттю доповнилась обитель Ватопедська, маючи скарб незбіднілий , правицю твою, великомученице Марино, від неї ж миро Божественної цілющості світу виточується, і відгонюються прикликанням імені твого святого бісівські полчища. Отже і нас, пам’ять твою світло святкуючи, благодаттю сповни за молитвами твоїми, щоб співати разом зі святогорцями чудес подателю Богові: Алилуйя!
Ікос 12
Оспівуємо Бога, дивного у святих Своїх, ублажаємо тебе, невісто Христова і великомученице Марино, почитаємо страждання твої, славимо довготерпіння непереможну мужність, хвалимо мученичеську кончину твою. Ти бо на землі силою Божою перемогла сатану, появленного перед очима твоїми, нині ж, стоїш перед Престолом Царя Слави, молися за нас, щоб врятував Господь від намов диявольських і від всяких бід шануючих святу пам’ять твою і виголошуючих таке:
Радуйся, благодаттю Божою препрославленна; радуйся, в домі Отця Небесного обитель собі зчинила.
Радуйся, Христу, Жениху твоєму, співстраждальнице; радуйся, блаженства святих удостоєнна.
Радуйся, дів християнських оздоба; радуйся,небесного світу достойна жителько.
Радуйся, сповіднице віри в Христа небоязлива; радуйся, з мучениками і всіма святими радіюча.
Радуйся, угоднице Божа, життю великих святих причетна; радуйся, бо зі всіма Божими обранцями повсякчас святкуєш.
Радуйся, на Небі з насміленням перед Богом стоїш; радуйся, дивна всім православним християнам помічнице.
Радуйся, великомученице Марино, невісто Христова всехвальна!
Кондак 13
О предивна і чиста голубко, свята великомученице Марино, невісто Христова всехвальна, прийми це мале моління від люблячих тебе і благосприятлими твоїми до Бога молитвами від ворогів видим-их і невидимих порятуй, від всіляких хвороб душевних і тілесних звільни та від вічної муки твоїм клопотанням збережи, щоб сподобилися з тобою в райських поселеннях співати Богу переможну пі-сню: Алилуйя!
Молитва святій Марині Антиохійскій
О свята діво і великомученице Марино, правдива Нареченого твого Христа невісто, в місті Антиохії за віру Христову перестраждала, скрізь вогонь та воду пройшла та в Царство Небесне увійшла! Ти від юності всею душею і всім серцем полюбила саме Христа, Бога нашого, Тому єдиному послужити жадаєш. Ти силою благочестя свого, цнотливі-стю і праведністю засяяла , ти живши свято і непорочно посеред невірних. Ти, благодаттю Божою від ран дивно сцілена, здивувала ти мучителів своїх і багатьох невірних привела до пізнання Істинного Бога. Ти силою Божою зневажила диявола, що появився перед очи-ма твоїми, і благодать маючи ти в борінні ворога рода людського перемагаєш.
Ти є всієї Церкви Христової світильник найсвітліший, тепла до Бога молитовниця і всім прибігаючим до тебе з вірою швидка заступниця. О свята Марино, скеруй нас до Небесної Вітчизни, подай нам ревність про спасіння, направ стопи наші до виконан-ня заповідей Христових, на шлях подвигу духовного та виправлення життя. Поминай нас молитвою твоєю, поможи всім нам жити в цнотливості, праведно та благочестиво.
Вислухай нас, страстотерпице Христова, і умоли Чоловіколюбця Бога, щоб подав Він клопітництвом твоїм Вітчизні нашій мир і благополуччя, всім православним християнам зміцнення у вірі, благочесті та чистоті, щоб укріпив в нас братську любовь, щоб очистив нас, грішних, від скверни і вад, щоб зберіг нас від дій ворожого, і помилував Своєю благодаттю, і Царства Небесного наслідниками вдіяв, де разом з тобою прославимо дивного у святих Своїх Бога, Отця і Сина і Святого Духа, завжди, нині і повякчас, і на віки віків. Амінь.
Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови -Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир
Церковний календар
