Акафіст Пресвятій Богородиці перед Її іконою «Колоцькою»(Кіпрською-Можайською)

Кондак 1

    Могутній Воєводі, Заступниці нашій, охороняючу від лиха землю Можайську, благоговій-ний спів приносимо Тобі, недостойні раби Твої, Богородице. Ти що , невпинною молитвою світ спасаєш, збережи нас від всіляких напастей,щоб взивати Тобі: 

 Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Ікос 1

   Ангелів Царице і Небесних Сил Володарко явила на дереві в Колочі святу ікону Свою. Люди ж, при  чудесному знайденні здивувалися із радістю великою викликнули Преблагословенній:

Радуйся, Палато Бога і Царя запашна;

радуйся, Горо, Духом Святим найосіненна.

Радуйся, Таємнице Боговтілення невимовна;

радуйся, Ниво неорана, Богом обробленна.

Радуйся, хліб життя, Христа, виростивша;

радуйся, Посудино, манну небесну носивша.

Радуйся, Надіє нашого спасіння;

радуйся, Ліствице божественного сходження.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 2

   Побачив розслабленний ікону Твою, Богомати, милостиво явленну, з вірою той припав і побжно неї поцілував та здорoв’я отримав, з радістю взивав Богові: Алилуйя!

Ікос 2

  Розум людський не взмозі, Владичице, досягнути силу благодатних сцілень від ікони Твоєї в Коло-чі явленних :як сліпі прозрівали, глухі слух відна-ходили,недужі сцілювалися і безліч недугами ду-шевними і тілесними скуті, у здоров’ї покращені. Сего ради прославляем Тя сице:

Радуйся, Мати наша милосердна;

радуйся, Заступнице старанна.

Радуйся, хворих скоре Сцілення;

радуйся, немічних всесильне Зміцнення.

Радуйся, сердця наші очищаюча;

радуйся, печалі утамовуєш.

Радуйся, недужих безвідплатне Лікування;

радуйся, житті вічне Уповання.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте.

Кондак 3

   Сила багатоцілюща виходила від ікони Твоєї, Владичице, коли в місто Можайськ з благоговення на поклоніння віднесли. Вірний люд, з трепетом припадаючи перед нею, прославляв Тебе і Сина Твого, співаю-чи хвалебну пісню: Алилуйя!

Ікос 3

   Маючи з давніх часів піклування щодо вітчизняних меж наших, Богородице Царице, благоволила Ти і столичні міста освятити дивним прибуттям ікони Твоєї,неї стрічали зі славою великою князі і бояри та всі христолю-биві люди, похваління приносячі Тобі саме такі:

Радуйся, землі нашої небесна Покровителько;

радуйся, небесній Вітчизні вірна Провіднице.

Радуйся, рятівнице від всяких ворожих обставин;

радуйся, міцне за нас перед Богом Заступництво.

Радуйся,  благочестю нашому Наставнице;

радуйся, тіл наших швидка Цілителько.

Радуйся, всім земнородним Пристановище і Огорожа;

радуйся, христолюбивим людям Нерушима Стіно.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 4

   Бурею чималих скорбот обтяжені, люди Московські до образу Твого свято-го, Богородице, з упо-ванням линучи, милостиво бо прийнявши прохання вірних і молишися за всіх, що з вірою ім’я Твоє призивають, Сину ж Твоєму і Богу нашому взивають: Алилуйя!

Ікос 4

  Учув благовірний князь Андрій Можайський про добродійність Богоматері, з утіхою перед іконою Її взивав: О, Державна наша Помічнице, Воєводо Велика та Надія усім християнам! Незалиши нас, на Тебе уповаючих. Ми що, знаємо Тебе, як теплу нашу Заступницю, волаємо саме так:

Радуйся, милосердна Мати, від погибелі грішних визволяєш;

радуйся, благая Владичице, на шлях правий тих наставляєш.

Радуйся, в стражданнях наших завжди утіхо;

радуйся, від зневіри та відчаю неочікуване заступництво.

Радуйся, Сина Твоего за нас благаєш;

радуйся, молитвами Твоїми світ спасаєш.

Радуйся, бо Тобою від вічної смерті звільняємось;

радуйся, бо Тобою безкінечного життя сподоблюємось.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 5

   Божественним піклуванням чудесно явилася в Колочі ікона Твоя, Пресвята Діво, Ти що благоволи-ла  на місці цим і обитель в честь преславнаго Успіння Твого збудувати, тож нині голос хваління приноситься Богу: Алилуйя!

Ікос 5

  Бачачи пречудну ікону Твою, Богомати, і чудеса бувалі, в упокоренні приходимо і сльози покаяння приносимо Тобі, грішні раби Твої. Ти ж, Владичице, милосердя двері відкрий нам, щоб взивати так :

Радуйся, всесвітла Весно покаяння;

радуйся, милосерддя немізерне Виливання.

Радуйся, тим хто кається Повірителько у спасінні;

радуйся, погрішивших благонадійне Виправлення.

Радуйся, від зваб світу уберігаєш;

радуйся, полум’я пристрастей погашаєш.

Радуйся, упалих скоре Підведення;

радуйся, гріхом уражених Лікування.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 6

  Проповідникі богоносні найперші були апостоли, слово Божие всій вселенній звіщали. Ти ж, Богородице, святими іконами Твоїми по всій землі благовіствуєш і знаменнями переконуєш істину віри Христової, навчаючи нас взивати Богу: Алилуйя!

Ікос 6

  Засяяв преславний дивовижний образ Твій, Царице Богородице, в зміцненні Держави нашої і в запоруку любові до православного народу , отже і нині ублажаєшся похвалами такими:

Радуйся, знамення Божого до нас благовоління;

радуйся, нашої Держави укріплення.

Радуйся, скіпетра Царського молитвами Твоїми зміцнивша;

радуйся, надбанням Твоїм бажаним спокоєм вінчаєш.

Радуйся, душ наших з Богом Примирення;

радуйся, православним Щит і Огороження.

Радуйся, милість Божу вірним являєш;

радуйся, омофором Своїм Русь покриваєш.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 7

  Забажав цар Іоанн місто Полоцьк звільнити і латинян далеко від землі нашої відігнати,зволив взяти на битву Колоцьку ікону Пречистої Богородиці, щоб узріли її, нечестиві пали і зрозуміли ,бо з нами Бог, Йому взиваємо: Алилуйя!

Ікос 7

  Нове чудо з’явилося, коли ікона Твоя, Богомати, непошкоджена збереглася і багатющістю найпри-крашеніша бувши, коли і знеславленню та спаленню піддалася обитель Колоцька від латинян і литовського спустошення. Отже, нині на образ Твій споглядаємо, подячно взиваємо:

Радуйся, землі нашої Захист;

радуйся, чужинців битв Осилення.

Радуйся, від міжусобних чвар рятувальнице;

радуйся,розбрату і заколоту припинення.

Радуйся, злих сердець Пом’кшення;

радуйся, благочестивих душ Оздоба.

Радуйся, братолюбству нас навчаєш;

радуйся, на путь спасення наставляєш.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 8

  Дивне і преславне заступництво Твоє було в битвах, Богомати,коли гали і двадцять народів на землю нашу від Заходу занадились. Тоді всі люди правовірні з вірою молячись Тобі в подоланні го-рдівливого супостата, щоб перемогу здобути, заспівати Богу: Алилуйя!

Ікос 8

  Усі пригадаємо битву Бородинську, коли воїни наші життя своє за віру, владу і Вітчизну поклали, в стінах обителі Колоцької підкріплення і розраду духовну віднайшли, під пристановищем Пречистої прибігаючи і волаючи Їй саме так:

Радуйся, православним воїнам в битвах допомогаєш;

радуйся, на безбожних ворогів їх зміцьнюєш.

Радуйся, поранення тяжкі дотиком Своїм сцілюєш;

радуйся, відійшових в оселі Небесні заспокоюєш.

Радуйся, Воєводо добропереможна;

радуйся, Заступнице наша старанна.

Радуйся, ворожості і злобивості понищення;

радуйся, Вітчизни нашої збереження.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 9

  Всяке плутання єретичне,що відкидає святих ікон почитання,спустоши-лося здавна духонатхненним Собором багатослівних отців. Ми що отцівських законів Церкви дотримуємося , віруємо,що пошана, що ві-ддається образу Твоєму, до Тебе Самій возсходить, Владичице. Тому Сину Твоєму, що благоволить, співаємо: Алилуйя!

Ікос 9

  Оратори багатослівні не спроможні, Владичиці,переказати невимовного милосердя Твого до роду людського. Саме, коли смертоносна виразка землю Можайську уразила, Ти, Пречиста, гнів Божий на милість перемінила і рабів Твоїх від лютої згуби звільнила Ти. Тому взиваємо Тобі:

Радуйся, ненадійних Уповання;

радуйся, загибдих Знайдення.

Радуйся, болістей Сцілення;

радуйся, пристрастям Зміна.

Радуйся, лиходійних духів Відігнання;

радуйся, благодаті Божа Привласниця.

Радуйся, Главизно нашого спасіння;

радуйся, вірним Відрада і Утіхо.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 10

Спасти бажаючи світ, адже усів Господь, як дощ на руно Гедеонове,і в утробу Пречистої Діви з Небесе зійшов і по різдві зберіг Її, яка була нетлінною, щоб, чудо бачили, співали втіленному нас ради Христу Богу: Алилуйя!

Ікос 10

  Стіна Ти і Захист людям Своїм, Богородице Діво, дарувала бо  землі нашій чудотворні ікони Твої в зміцнення віри Православної. Так і в Колочі святий образ Твій з’явися в помічь і заступництво народу нашому. Отже прославляємо Тебе саме так:

Радуйся, Церкви Православної Колона непорушна;

радуйся, землі нашої Покрове нерукотворний.

Радуйся, Русь Православну полюбивша;

радуйся, благочестя в ній зміцнивша.

Радуйся, мечем молитви нас озброївша;

радуйся, щит вери в рууи нашы вкалвша.

Радуйся, до Сину Твого завжди Клопітнице;

радуйся, молінь наших всеблага Скоропослушнице.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 11

  Спів молебний приносять Тобі, Пречиста Діво, инокіні чесні в обите-лі Колоцькій та дивну ікону Твою вшановуючі і заради відродження обителі давньої Тобі дякують, прославляючи Бога хвалебною піснею: Алилуйя!

Ікос 11

  Світла народившого, богопрекрасна, Ти, дівство і різдво нетлін-не у Собі поєднала, дівам Похвала та матерям явилася Відрадою. Ми цьому, таїнству, на Тобі бувшому, дивуючись, волаємо Тобі таке:

Радуйся, матеродівственна Славо;

радуйся, людсьского роду Похвало.

Радуйся, Сіяча чистоти непорочного народивша;

радуйся, непослух Євин покорою Своєю сціливша.

Радуйся, дів богомудрих Окрасо;

радуйся, чистоти і цнотливості Наука.

Радуйся, благоуханна Лілея дівства;

радуйся, Всенепорочна Богоневісто.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 12

  Благодать незбідніла від ікони Твоєї виточуюча, Богородице, і, як Божественні вартові, що предстоять коло Тебе святі поборники Богошану-вання правдивого, пророк Ілья, небопрямувальник преславний та святитель Миколай, чудотворець предивний. З ними  моли, Діво, Сина Твого спастися нам, прикликаючим Йому: Алилуйя!

Ікос 12

  Співаючи невичерпної багатющості чудес Твоїх, Владичице, прославимо і милість Твою від джерела багатоцілющого, на місці явлення святої ікони Колоцької проливше і до сьогодні лікування щедре виточуюче, всім з вірою які приходять та взивають Богородиці:

Радуйся, Джерело сцілень, завжди виливаюче;

радуйся, Колодязю чудес невичерпний.

Радуйся, Сосуде, благодаті наповнений;

радуйся, Хмарино легка, Христа продощивша.

Радуйся, Купеле, всяку скверну очищаюча;

радуйся, Бане, сумління умиваєш.

Радуйся, Море, усі наші пристрасті потоплюєш;

радуйся, Чаша, духовна спрагу утамовуєш.

Радуйся, Благодатна, Ангелів і людства Радосте!

Кондак 13

   О, Всеспівана Мати, Пречиста Богородице Діво! Прийми це мале моління наше і, як глибоке Дже-рело благодаті, вилікуй хвороби душ і тіл наших та умоли Сина Твого за всіх, що з вірою до Тебе удаються і співають Богу: Алилуйя!

Молитва

  О, Пресвята Владичице Богородице, Царице Неба і землі, Вища Ангелів і Архангелів і всього творіння, Чесніша, Чиста Діво Маріє, світу Блага Помічнице, всіх християн Утверждення і всім у всіляких потребах Рятівнице!

  Споглянь нині на рабів Твоїх, які моляться Тобі з розчуленною душею і упокоренним серцем, зі слізьми припадаючи і пречесному і лікувальному образу Твоєму поклоняючись. Будь за нас Клопітницею до Сина Твого, Христа Богу нашого, ми бо, грішні, не маємо іншої Помічниці, окрім Тебе, Владичице. Ти є нашою Надією і Упованням, Ти є Заступниця і Повірителька наша, Ти покривдженним Захист, сумним Утіхо, скорботним Радість, сиротам Пристановище, вдовицям Хранителькою, дівам Слава, ридаючим Веселість, немічним Сцілення, грішним Спасіння.

  Тож заради, о Богомати, до Тебе прибігаючим і, на Твій святий образ споглядаючим, з любов’ю покланяємося Тобі і молебний спів приносимо, волаючи: помилуй нас, Мати Божа, і прохання наші виконай на благо, все бо вспроможності суттю і є клопітництво Твоє до Сина Твого, Христа Бо-га нашого. Йому належить всяка слава, честь і поклонніння з Безначальним Його Отцем і Пресвятим і Благим і Животворчим Його Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови -Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир