Житомирсько-Поліська Єпархія

                             Акафіст Покладенню чесної  Ризи Пресвятої Богородиці

Тропар Покладення чесної ризи Пресвятої Богородиці у Влахерні, гл. 8

 Богородице Вічнодіво, людей покрово,/ ризою і поясом пречистого тіла Твого,/ місту твоему, державну огорожу дарувала,/ безсіменним народженням Твоїм нетлінною перебуваючи,/ Тобою бо єство оновлюється і час./ Тому молимо Тебе спокій місту Твоєму дарувати// і душам нашим велику милість.

Кондак Покладення чесної ризи Пресвятої Богородиці, гл. 4

 Одежу нетління, священну ризу Твою,/ дарувала всім вірним Богоблагодатна Чиста,/ нею ж прикривала священне тіло Твоє,/ що її покладення святкуємо з любов’ю/ покрово всіх людей,/ і взиваємо зі страхом до Тебе, Чиста:// радуйся, Діво, християн похвало.

                                                            Величання 

   Величаємо Тебе, Пресвятая Діво, Боговибранна Отроковице, і шануємо святі Ризи Твоєї чесне покладення.

Кондак 1

Могутній Воєводі, Цариці неба і землі, дарувавшій нам благодать і силу, чесної твоєї Ризи покладення пам’ять творити, подячний приносим спів, від бід і обмов лихих нас покрий. Не відкинь нас від Лиця Твого Милосердна Мати, але прийми нас з любов’ю взиваючих до Тебе:

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!.

Ікос 1

Ангельский голос дійшов до слуху Святої Анни сповіщаючи: ти зачнеш і народиш дочку, Преблагословенну Марію, бо  від Її благословляються всі племена земні і прийде спасіння світу всьому. Це ж  відаючи взиваємо  Богородиці подячно:

Радуйся, Бога Отця безначального предвічне благовоління;

Радуйся, Бога Сина Безвічного пречисте вмістилище.

Радуйся, Бога Духа Всесвятого обранне помешкання;

Радуйся, Небесних чинів ангельских безперестанне дивування.

Радуйся, темних сил пекельних погрозливе страхання;

Радуйся, бо Неї на повітрі зустрічають многоокі Херувими.

Радуйся, Їй похвально співають шистокрилаті Серафими;

Радуйся, бо Її преблагому покрову і ми, земнородні вдячно покланяємось.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!

Кондак 2

Побачили святі Твої батьки, Яким і Анна, що Ти є, Пречиста, що плодом будеш благословенним, подякували Богові і перед дверима храму дали обітницю: посвятити Тебе Господеві, щоб навчитися співати Йому: Алилуйя!

Ікос 2

Розум удосконалений віднайшла Ти, Богородице, вихованням в Святеє Святих. Так не перестаючи врозумляти і просвічувати світлом Богорозуміння і усіх християн, волаючих Тобі таке:

Радуйся, премилосердна Утішителько всіх скорботних і обтяжених;

Радуйся, невспуща Наставнице всіх заблуканих і незрячих.

Радуйся, праведно рушійний  гнів Божий на нас Твоїм молінням скоро утамовуєш;

Радуйся, злих пристрастей наших всесильним бажанням упокорюєш.

Радуйся, кріпке пробудження сплячих сумлінь;

Радуйся, нетяжке переборення беззаконних навиків.

Радуйся, заради  Неї пекло стонає і духи злоби тріпоче.

Радуйся, заради Неї  врата раю всім нам відкриваються.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!

Кондак 3

Сила Всвишнього осінила Тебе, Благодатна, коли Архангел Гавриїл благовіствував про бессіменне зачаття від Тебе Сина Божого, Спасителя свіу. Прийняла цю Благу вістку зі смиренням, як раба Господня взиваючи Богові: Алилуйя!

Ікос 3

Маючи в утробі Христа Життєдавця, поспішила Ти, Благословенна до родички Своєї, праведної Елизавети. І коли поцілувала Тебе родичка Твоя, затріпотів младенець Іоанн в утробі її   і сповнилась Духом Святим Елизавета і прославила  Тебе, тож і ми взиваємо до Тебе так:

Радуйся, царств православних нездоланна сила і огорожа;

Радуйся, святих храмів та вівтарів щонайперша окрасо.

Радуйся, шануючих Тебе, стійка загорожа;

Радуйся, добросердечних християн невсипуща Сподвижнице.

Радуйся, непереможна Bоєводо до Тебе удаємося;

Радуйся, святе дзеркало правди суддям не користолюбним.

Радуйся, досконалий Розуме наставникам і дітовихователям;

Радуйся, благословення осель і родин благочестивих.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!

Кондак 4

Хвиля нерозумінь бентежить наш розум, як можливо негідними устами прославляти Тебе, Пресвята Діво, за Твоє велике сприяння до нас . Отже, величаємо незліченні Твої милості, смиренномудренно співаємо Вседержителю Богу: Алилуйя!

Ікос 4

Почули Віфлиємські пастирі ангелів, оспівуючих Христове Різдво, линули до печери і знайшли там Богородительку, на руках тримаючу предвічного Младенця. З ними з веселощами духів невимовно і ми Тобі, як спільній Матері нашій, промовляємо так:

Радуйся, від Сонця мисного осяянна і нас світлом незаходимим просвітленна;

Радуйся, сяйвом пречистої душі Своєї всю землю просвітила.

Радуйся, чистотою стану Свого всі небеса звеселила;

Радуйся, святих обителей Христових покров і пожиток.

Радуйся, вірних пастірів Церкви бодьорість і напоумлення;

Радуйся, богобоязливих іноків та інокинь Наставнице.

Радуйся, неремствуване упокоєння благоговійних старців;

Радуйся, таємнице радостей чистих дів і вдовиць.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!

Кондак 5

Богопровідною зіркою з’явилась, Царице Небесна,  під пристановищем Твоєї всемогутності усім прибігаючим і невпинно в зворушенні сердечнім волаючим Богу: Алилуйя!.

Ікос 5

Побачив праведний Симеон Тебе, прийшовшу з младенцем Ісусом до храму ,представляючи Господеві, сказав: «Тобі ж Самій в душу пройде зброя». Розуміючи Материнське Твоє страждання за Сином Твоїм ,Божественній кличемо Тобі:

Радуйся, що руки підтримуєш за всіх нас єдине Її до нас любов та милосердя;

Радуйся, перед Нею вороги наші видимі та невидимі встояти не можуть.

Радуйся, темне полчище страстей і похотей наших прогоняєш;

Радуйся, вогонь Божественний – Христа неопалимо на руці Своїй тримаєш, і нас холодних тим наснажуєш.

Радуйся, воюючих за плоть цнотливістю щедре вінчання;

Радуйся, тим хто в подвизі посту і мовчання  завжди співбесідо .

Радуйся, знеможених від безнадійності і печалі скоро Утішаєш;

Радуйся, благодаттю смирення і терпінням  забезпечуєш.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!

Кондак 6

Проповідникі Твоєї благодатної помочі суть є безліччю Тобою спасіння стражденних, хворих, від гріхів визволенних і подячно  Тобі взиваючих: Алилуйя!

Ікос б

Засяяло Божественне світло в Єгипті, і попадали там ідоли, коли утікала Ти, Пречиста, з Богомладенцем Ісусом, рятуючись від вбивства Іродового. Ти бо опромінена світлом Боговидіння умів всіх усуваючи приваби суєтного світу. Тому  підносимо Тобі багатослівність таку:

Радуйся, Божу Силу і Божу Премудрість — Христа плоттю породивша;

Радуйся, нетямущу мудрість віку цього посорамивши і засліпленних Нею на шлях правильний наставляєш.

Радуйся, святої віри оберігання і правосланих догматів Наставнице;

Радуйся, нечистивих єресей і згубних розколів Викорінителько.

Радуйся, таємного і непридатного передбачивши все добре знаючи тим належно промовляючи;

Радуйся, не правдивих провидців і марні гадання посоромлюєш.

Радуйся, в час непорозумінь думку благу на сердце покладаєш;

Радуйся, від згубних починань і неймовірних бажань відбороняєш.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!

Кондак 7

Бажаючи  ніколи відлучитися від народженного Тобою Спасителя світу, Ти, Богоблаженна, перебувала з Ним невід’ємно в місті Назареті, виховуючи з дитинста і годуючи Його як чоловіка, і співаючи в серці Своїм, як Богу: Алилуйя!.

Ікос 7

Нову показавши Материнську любов до Сина Свого, з скорботою шукаючи Його, дванадцятилітнього отрока, коли знайшла Ти Його у Храмі, в домі Отця Свого. Знаючи Твоє таку жалість з розрадою взиваємо до Тебе :

Радуйся, нерукотворний омофор, як хмарину над усім світом розпростираєш;

Радуйся, предвічного Архієрея, Сина Свого, як знамення на руці Своїй тримаєш.

Радуйся, нову милість та нову благодать цим  Церкві Православній являєш;

Радуйся, стовп хмарний,від спокус та зваб світу всіх нас покриваєш.

Радуйся, стовп вогняний, між млою гріха всім нам шлях спасіння показуєш;

Радуйся, відвертих благочестя подвижників явне зміцнення.

Радуйся, таємних серед світу рабів Божих таємне напоумлення;

Радуйся, і  мене, нагого добрих справ, непокинувша Своїм покровом і благодаттю.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!

Кондак 8

Неперевершенне та предивне Твоє, Богомати, є , піклування за християн на всіх путях їх бурхливого та важкого життя. Маючи у Тобі настільки милосердну і незаздрісну Помічницю, усі обдаровані Тобою велемовно співають Богу: Алилуйя!

Ікос 8

Завжди  була Ти з Христом при служінні Його роду людському, адже і Божественний Євангелист Лука звіщає про Тебе, промовляючі: Мати Твоя і брати Твої, он стоять осторонь, бажають бачити Тебе . Віруємо, що Ти, Всеблага Мати, невідступно перебуваєш і зі всіма струдженними на славу Божу і славлячих Тебе так:

Радуйся, Ковчеже Заповіту, в ньому бо бережеться посвята всього роду людського;

Радуйся, посудино Пресвята, в ній бо спраглим правди зберігається Хліб Життя Вічний.

Радуйся, чаше найзолотіша, в ній уготовлено нас ради тіло и кров Божественного Агнця;

Радуйся, покинутих лікарями на Свої всесильні рученята приймаєш.

Радуйся, послабленних тілом, але не духом та верою з постілі хвороби піднімаєш;

Радуйся, гублячим від недуги розум новий і кращий сенс подаєш.

Радуйся, на гублячім путі гріха та пристрастей нас премудро спиняєш;

Радуйся, жорстокість нерозкаянного серця нашого розрадо.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!

Кондак 9

Всілякий вік вірних достатком Твоїм в турботливості , Всемилостивая Мати, бо завжди потрібне в житті даруєш і старанно за нас немічних і грішних у Престола Господа Слави клопочешся Йому ж співаємо: Алилуйя!

Ікос 9

Оратори красномовні не можуть висловити Твоєї Материнської жалоби коли біля Хреста Сина Твого  стояла, адже спокуси всілякі співпережила в самих тяжбах великих скорботах і позбав і нас , бо взиваємо Тобі:

Радуйся, від язви і небезпеки смертоносної нас захищаєш;

Радуйся, від раптового коливання землі, міста та села зберігаєш.

Радуйся, від наводнення і потоплення ,рукою сильною зводиш;

Радуйся, від запалення вогняного росою молитов Своїх врятовуєш.

Радуйся, від голоду душевного і тілесного Хліб - Життя постачаєш;

Радуйся,  удар блискавки та грому від голави нашої відводиш;

Радуйся, від навали чужинців і таємних вбивць спасаш;

Радуйся, від домашньої лайки і ворожби єдинокровних миром та любов’ю огороджуєш.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!.

Кондак 10

Спасти бажаєш світ, що усім Господь цей, на Хресті явився, даруючі Тобі всім -Пресвяту і Премудру Матір, коли проказав Тобі: «Це син Твій», і улюбленному ученику: «Це Мати твоя». Дякуючі за це Всеблагого Бога, промоляємо Йому: Алилуйя!

Ікос 10

Стіною могутньою явилася Ти по заповіту Господа, Преблагословенна, даруюча всім статок, спокій, розраду, радість,адже і Сама це все перша   отримала від Воскреслого Христа Спасителя, почувши від Його вітальний голос "Радуйся". Отже заради і ми ублажаємо Тебе так:

Радуйся, чистих руками і серцем землеробів благословенними плодами вінчаєш;

Радуйся, допомога і праведна винагорода усім наполеглевим на право купування .

Радуйся, клятвопорушень і несправедливих надбань всенародне викриття;

Радуйся, поневірених в дорозі, на суші та водах несподівана підримка.

Радуйся, бездітних батьків плодами віри і духа звеселяєш;

Радуйся, безматірних сиріт невидима Вихователько.

Радуйся, могутня Заступнице тих хто в полоні і  у вигнанні;

Радуйся, невсипуща Піклувальнице в путах і темниці перебуваючих.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!.

Кондак 11

Спів наш смиренний від повноти любові і старання Тобі приносимо не зневаж, Богоновісто, і не відвернися від нас грішних і недостойних, але поможи нам очиститися від всяких скверн плоті й духу; щоб змогли гідно співати Богові: Алилуйя!.

Ікос 11

Світлом провідним була Ти Апостолам, Богородителько, по Вознесінні Сина Твого на небо, і до цього дня сяйво благодаті виливаєтья від Ікони та Ризи Тво-єї чесної всім линучим до Неї з побажанням спастися і до розуму істини прийти. Не позбав і нас, о, Всеблага, Твого Святого кермування в морі життєвому від бід і скорбот опанованих, однак від серця приносимо Тобі такі благі похвали :

Радуйся, всіх дарів духовних і тілесних незаздрісна Подателько;

Радуйся, що покладаєш початок покаяння грішникам вірна Заступнице.

Радуйся, поборникам пристрастей та нападів ворожих повсякчасна Помічнице;

Радуйся невидиме приборкання володарів жорстоких та звіроподібних;

Радуйся, таємна тиша і відрадо рабів покірних і стражденних;

Радуйся, всебажане звершення благих шлюбів.

Радуйся, матерів чадородних скоре і безболізне разрішення;

Радуйся, під час смерті єдина всім нам Помічнице.

Радуйся Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!

Кондак 12

Благодать Божественную випроси нам у Сина Твого й Бога, Всеоспівана Богородице, простяги руку допомоги, щоб не загинути в цих гріховних лютих обставинах, що перебуваємо нині, від ворогів видимих і невидимих, примири і наші серця, злобою то ворожістю наповненні, щоб утішенні Тобою, радісно заспівали Богу. Алилуйя!

Ікос 12

Співачи правдивість Твого Успіння, прославляємо і ласку Твою, Владичице, котру явила Ти в Ризі Твоїй дорогоцінній, завіщавши неї по Успінні одній вдовиці, що Тобі при житті услуговувала та через її явивша Покров Твій святий і благодатні сцілення  всім людям прибуваючим до Тебе і Тебе прославляючих:

Радуйся, всій вселенній могутнє заступництво;

Радуйся, всіх стихій земних і небесних освячення.

Радуйся, всіх пор року благословення;

Радуйся, всіх наклепів та спокус від світу, плоті і диявола находженних, знехтування.

Радуйся, негадане примирення жорстоко ворогуючих;

Радуйся, незнаних виправлення нерозкаянних грішників.

Радуйся, не вікидаєш всіма зневажених та відчуженних;

Радуйся, самих  у розпачі від рову  погибельного відіймаєш.

Радуйся, Богородице, Ризою Твоєю від злих обмов нас покриваєш!

Кондак 13

 О Всеспівана Владичице світу, прийми це мале подячне від всього серця Тобі приношення, і ніколи не попусти прохолоді в подячнім цим почутті, але врозуми нас завжди пам’ятати Твої незчисленні милості і зі слізьми розчулено взивати до Тебе Богу: Алилуйя!

                                                                 Молитва

   О, Преблагословенна Діво, Владичице Богородице, споглядаємо нині на запоруку Твоїх милостей до роду християнського і світло святкуємо сьогодні  чесної Твоєї Ризи покладення, бо благозволила Ти в цій Ризі відкрити нам таємницю благодатної помочі і заступництво всім, благоговійно до Тебе прибігаючим та серця свої перед іконою Твоєю  молитовно висловлюючи.

   Прийми, Всеблагомічна Владичице Богородителько, ці дари, Тобі Єдиній долучені від нас недостойних рабів Твоїх, від усіх родів вибранної, всіх творінь небесних і земних вища явленна. І нині, Всеспівана Пресвята Богородице, не переставай тим хто молиться за нас,щоб визволитися нам від всяких обставин і наговорів злих людей Ризою Твоєю, і зберегтися нам неушкодженним від всякої отрути початку ворожого силою молитвами  Твоїми щоб Твоїм заступництвом  і благодатною допомогою дорогоцінної Ризи Твоєї спасенні славу, хвалу, подяку і поклоніння за все, в Троїці Єдиному Богу і всіх Творцеві підсносили нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови -Архієпископ Житомирський і Поліський Володимир