Житомирсько-Поліська Єпархія

АКАФІСТ АПОСТОЛУ ВАРФОЛОМІЮ

Кондак 1

Вибранному від народу ізраїлевого, Христовий Апостоле на уловлення людства , дивному Варфоломію,спів похвальний приносимо, вірнії, як покинувшого дім свій, убогість Христову полюбившого і Христову науку більше вчення юдейських книжників обравший. Ти бо, святий Апостоле, усіх нас, пам’ять твою чесну святкучих не залиши своїм покровительством і заступництвом, щоб подячними вустами взивати тобі: Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Ікос 1

Ангелів Господь і Спаситель всього роду людського, провидів чистоту душі твоєї, святий Варфоломіє, повелів вибрати тебе одного з дванадцяти і нарікши Апостолом Своїм. Ми що, вражені духовним здібностям твоїм, прославляємо тебе так:

Радуйся, Варфоломіє, великий Христовий Апостоле.

Радуйся, ученику Христів заповзятий.

Радуйся, бо серце своє непорочне мав ти.

Радуйся, бо лукаві настанови старців єврейських відвернув ти.

Радуйся, бо всім серцем своїм до Христа пригорнуся ти.

Радуйся, бо всі мирські блага  в ніщо оцінив ти.

Радуйся, бо батька й матір, братей і сестер своїх заради Господа полишив ти.

Радуйся, бо в слід за Христом істинне блаженство збагнув ти.

Радуйся, вченням Христовим полонений.

Радуйся, на шляху Христовому благо Царства Небесного відчув.

Радуйся, доброгучний проповіднику Христової науки.

Радуйся, вірний слуга Господній.

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 2

Бачив дивні діла Господа свого й Учителя та слухав з вуст Його виходивше небесне вчення, ясно зрозумів ти, святий Варфоломію, що Апостолом Петром і іншими Апостолами вкупі, що промовами життя вічного Учитель ваш володіє  Він бо є воістину Син Бога Живого, Йому ж вся земля єдиними вустами взивати навчаєтся: Алилуйя!

Ікос 2

Премудрому Сонцю Правди вседушевно забажав ти, святий Апостоле Варфоломію, попрацювати та радісно сприйняв ти настанову Господа про проповідь овечкам загиблим дому Ізраїля; цього ради постарався ти зо всіма Апостолами по селам і містам Ізраїльським ходити, болящих сціляти, прокаженних очищати, мертвих воскрешати, бісів виганяти та всім проповідувати і звіщати, що наближається Царство Небесне. Згадуючі апостольські труди твої,  похвально заспіваємо тобі :

Радуйся, усердний заповідей Христових виконавцю.

Радуйся, всього себе Господу послушно підперезав.

Радуйся, бо не збирав ти ,а ні золота, ні срібла, ні міді в лентій свій.

Радуйся, бо ні здобного в путь, ні запасну одежу, ні жезла з собою, по заповіді Христа, не взяв ти.

Радуйся, бо спокій Христовий  в оселі приносив ти.

Радуйся, бо з добрими в добрі перебував ти.

Радуйся,бо від несприйнявших миру Христового,що себе світові віддав ти.

Радуйся, бо науку Господа свого старанно проповідував ти.

Радуйся, ти за словом Христовим, як вівця серед вовків з Евангелієм слідував ти.

Радуйся, бо хвороби невиліковні сцілював ти.

Радуйся, бо духів лукавих вигонював ти.

Радуйся, бо прокаженних очищав ти і мертвих воскрешав ти.

Радуйся, святий славний і всехвальный Апостоле Варфоломію!

Кондак 3

Сила духовної Божественної досконалої науки полонила тебе, славний Варфоломіє, отже заради ніякої солодості світу цього забажав ти куштувати, окрім єдиного істинного блага волів ти завжди насолоджуватися, щоби слухати промови Учителя свого, споглядати солодкий лик Господа свого, бачити дивне служіння Його скорботним і струдженним і на віки зі всіма обранцями Його взивати Йому ангельську пісню: Алилуйя!

Ікос 3

Маючи богатство невимовної благості, Спаситель світу і Господь, знав, що прийде Йому час, щоб відійти від світу цього до Отця, тайноволодінь Своїх, живучим в світі , ученики, показали їм найпереше Хреста Свого шлях добротного смирення, розпочатий умиванням ніг друзямм Своїм і обтирати лентієм; також хліб та вино благословив Господь і Таїнство Причастя в Церкві Своїй на віки постановив.Це бачив святий Варфоломій з іншими Апостолами, всім сердцем своїм забажав Учителю своєму наслідувати і на Його спомин, Святе Таїнство Причастя завжди звершував. За таке твоє сердце благе дозволь ублажати тебе, святий Апостоле, похвалами такими:

Радуйся, добрий і послушний Христовий ученику.

Радуйся, благоговійний виконавцю Христових заповідей.

Радуйся, бо сподобився ти прияняти обмивання ніг своїх від Господа твого й Вчителя.

Радуйся, бо на Тайній Вечері до Тіла і Крові Христової приєднався ти.

Радуйся, Христового тайносвідчення навчився ти.

Радуйся, заповід нову від Господа сприйняв, щоб душу свою покласти за друзів своїх.

Радуйся, смирения Христового правдивий служителю.

Радуйся, словом Христовим очищенний.

Радуйся, за Господа й Христа життя своє покласти обіцяв .

Радуйся, любові Христової проповіднику.

Радуйся, за весь світ теплий до Богу молитовенику.

Радуйся, всіх скорботних та струдженних заступнику.

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 4

Буря великої смути найшла на тебе, святий Апостоле, коли узрів ти Господа свого і Учителя від поцілунка улесливого зрадника , в рукі злоб-них і беззаконних суддів відданного та на смерть ганебну засудженного; а коли почув ти святих жон-мироносиць, радісну звістку принісших про Во-скресіння  та коли своїми очами сподобився бачити воскреслого Господа, рани Свої на пречистому тілі Своєму показавшому, тоді зі всіма Апостолами, печаль свою на радість перемінив, вигукнув ти велемовно Господу Христу, з мертвих воскреслому: Алилуйя!

Ікос 4

Слухав ти, славний Варфоломію, Божественні проповіді Господа,який по воскресінні Своєму відкрив Апостолом розум впізнати Писання,що так належить постраждати Христу і воскреснути з мертвих на третій день; побачив ти Господа свого з гори Єлеонської у славі вознісшогося і з радістю великою повернувся ти до Єрусалиму, хвалячи і благословяючи Бога. За таке твоє радісне прославлення Господа, що в славі йде судити живих і мертвих, заспіваємо тобі, святий Апостоле, похвали саме такі:

Радуйся, воскреслого Господа бачити сподобився.

Радуйся, цвяшним ранам на пречистому тілі Його ревно поклонився.

Радуйся, бо у Христовому воскресінні переконався ти.

Радуйся, бо явленням Його всесолодкої мудрості та разуму сповнився ти.

Радуйся, з Христом, по воскресінні Його, спільної трапези насолодився.

Радуйся, від Нього Писання пророцького відчути пізнав.

Радуйся, на горі Єлеонській на порозі небеснім, з Учителем своїм віднайдений.

Радуйся, благословення Господнього отримати удостоєнний.

Радуйся, Божественного вознесіння самовидче.

Радуйся, світлих ангелів співбесіднику.

Радуйся, великих благодатних радостей в день вознесіння причаснику.

Радуйся, хвали та прославлення Господа світле джерело.

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 5

Богопромовний Лука наявно всій вселенній оповідає,що зібраним в Єрусалимі усім учням Христовим, несподівано зчинився гомін з неба,що знісся диханням несамовитим та весь переповнений  дім з учнями Його,що  були в сидінні, то з’явилися їм розділені язикі вогняні сівши на кожному з них по одному і сповнилися усі Духа Святого та почали розмовляти іншими мовами, адже Дух дав їм провіщати. З іншими святими Апостолами Христовими в Сіонській світлиці й ти був блаженний Варфоломію, і дара язика сподобився отримати, і з великою радістю і сильною відвагою, Духом Святим керований, навчив ти інші народи в Тройці славимому Богові невпинно взивати: Алилуйя!

Ікос 5

Угледів ти, святий Апостоле Варфоломію, в павшого на тебе жереба для проповідування Христового Євангелія в Сирії, Асії та інших сусідніх країнах з Апостолом Филипом разом, за наказом Самого Господа.Отже за ради обтяжливих шляхів апостольських не побоявся ти, стражднь за Господа Христа не злякався ти і вкупі з Филипом, єдиного Господа в цих країнах звіщав ти;коли будучи і Лідійскі та Мізійскі міста і села на-становилися проповіддею апостольською . Дивуючися цим благовісницьким трудам твоїм,  радісно тобі промовляємо так:

Радуйся, неліносний виконавцю зповітів Христових.

Радуйся, безбоязненний проповіднику Христового Євангелія.

Радуйся, бо з Апостолом Филипом та сестрою його Маріамною по містах і селах Асійских та Лідійських з благовістям ходив ти.

Радуйся, бо з Апостолом Іоанном Богословом благодатними утіхами насолоджувався ти.

Радуйся, невтомний до Бога молитвенниче.

Радуйся, дара любові до Бога людей старанний примножувачу.

Радуйся, покаяння вчителю.

Радуйся, смирення наставнику.

Радуйся, ідолів нищівнику.

Радуйся, великих Таїн Божих провіснику.

Радуйся, вогняними словами своїми дух поганських людей проголосив.

Радуйся, до Христа дітоповчатель їх належний.

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 6

Проповідникі вчення Христового найстаранніші з’явилися святі Варфоломій, Филип та блаженая Маріамна, коли з Христовим Євангелієм ввійшли в місто фригійське Ієраполь, бо поклонявся люди огидним ідолам та в засліплені обожнювали змій та єхидин.Найперше святі Апостоли, з Іоанном Богословом разом, велику єхидну молитвою своєю перемогли і списом умертвили; після день та ніч на славу Божу трудячись, на-вчили багатьох прославляти вкупі з ними піснею хвалебною Господу: Алилуйя!

Ікос 6

Засяявши розкішно світло науки Христової в місті Ієраполі,коли святий Варфоломій, з Филиппом та Маріамною вкупі,відкрили очі якомусь Стахію, сорок літ сліпшому, жону Анфіпата Ієрапольского, від змія ранену, з ліжка смертного піднявшу, ще і багатьох недужих сціляючи і біснуватих лі-куючи. Анфіпат злобивий, ярістю наповнився коли почув, що жона йго віру Христову прийняла, наказав святихх Апостолів лютим мукам віддати. Ми що згадуємо ці славні страждання і подвиги на славу Христа, прославляємо святого Апостола Варфоломію старанно:

Радуйся, Духа Святаго посудина неоціненна.

Радуйся, велиих чудес звершителю.

Радуйся, сліпим зір даруючий.

Радуйся, кульгавим добру ходу управляєш.

Радуйся, від укусу ядовитих змій цілителю.

Радуйся, бісів прогонителю.

Радуйся, безстрашний сповіднику всесолодкого імені Христового.

Радуйся, вкупі з Филипом на смерть засуджені.

Радуйся, на стіні ідольского капища розіп’ятий.

Радуйся, силою Божою неужкоджено збереженний.

Радуйся, чудесами своїми багатьох до Христу навернув.

Радуйся, Стахія на єпископа Ієрапольского призначивший.

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 7

Бажаючи  всі краї вселенної наукою Христовою сповістити, святий Варфоломій, від злобного  гонителя Анфіпата Ієрапольского визволившись з проповіддю Христовою, Духом Святим ведучий, прийшов до  Індійскої країни, де на  славу Христову немало часу потрудився, йдучи з міста в місто, з села в село, благосвіствуючи мир Христовий, сцілюючи хвороби  невиліковні та навчав люд країн Індійських полишити ідолів пихатих та  єдиному  Богові, благодійнику всім, взивати: Алилуйя!

Ікос 7

Дивное благе піклування для  людей країн Індійських явив ти, святий Апостоле, коли мешканців країн  цих просвітив та Церкву там упорядкував, Евангеліє від святого Матфея, з собою носивши, на мови їхні переклавши, і саме те Евангеліє, від Матфея написанне, у них і залишив. Заради просвітлення тобою люди країн Індійських подячно прославляють  тебе, святий Варфоломію, так:

Радуйся, великий наш Апостоле.

Радуйся, у Христа отець наш чадолюбивий.

Радуйся, муками народження за нас хворіючих.

Радуйся, Христа Господа в нас уявляючий.

Радуйся, ідольську улесливість викривший.

Радуйся, до істинного світла всіх наставивший.

Радуйся, промови Євангелія Христового нам залишив.

Радуйся, Церков Божих  упоряднику.

Радуйся, невтомний за нас пред Престолом Божим заступнику.

Радуйся, за весь світ теплий перед Богом клопітнику.

Радуйся, кріпке наше уповання.

Радуйся, за наше спасіння особливий піклувальнику.

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 8

Дивно є невіруючим чути, як святий Апостол Варфоломій, світлом істинни Христової просвітив країни Індійські, знову новітню ниву, Христовою наукою необробленну віднайшов та на прикінці життя свого до Великої Вірменії направився, щоб просвітити тутешній люд у пітьмі й помешкані смертному перебуваючих, щоб навчити їх єдиному Творцю і Господу подячними вустами прославляти: Алилуйя!

Ікос 8

Весь духом палаючи у славі Господній, прийшов святий Апостол Варфоломій у Велику Вірменію і старанно возвав в молитві своїй до Господа, щоб посорамлені були біси, в ідолах країни цій перебувають, і нехай будуть повалені бездушні ідоли;і ось з чим молитва святаго Апостола відбулась: біси змовкли, ідоли пали, люди від цих бісівських мук та безглуздя звільнилися , прославляючи святого просвітителя свого такими радісними відозвами:

Радуйся, Апостоле, гожими ногами своїми землю нашу освятивший.

Радуйся, святу істинну віру всім нам сповістивший.

Радуйся, бісів прогонителю.

Радуйся, ідолов сокрушителю.

Радуйся, в молитві та сміливості палаючий.

Радуйся, у святім служінні Господу добрий приклад нам показавший.

Радуйся, дивний Христовий благовіснику.

Радуйся, преславний чудотворче.

Радуйся, хвороби наші лікуєш.

Радуйся, скорботи наші проганяєш.

Радуйся, всіх нас по-правді полюбивший.

Радуйся, всім нам путь до спасіння показавший.

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 9

Весь люд Великої Вірменії вельми здивувася, побачивши чудеса і знамення тобою, святий Апостоле, вчинені; коли ж побачили ідолів павших, духів нечистих вигнаних, і за це славили Бога, дивного у святих Своїх, і заспівавши Йому вдячними вустами: Алилуйя!

Икос 9

Багатопромовистий язик людський не спроможний гідно возхваляти болісті й труди твої, знамення й чудеса, святий Апостоле, в Великій Вірменії тоді бувши; сила ж знамень цих навіть до царського дому дійшла, коли з дочки царевої молитвою твоєю біс вигнався.Коли ж цар та всі люди твою у Христі нелицемірну скромність вчинку пізнали,навернулисяся до Христа і тоді вся Велика Вірменія від царевого дому та до помешкань бідних оповістила такими радістними і хвалебними співами тобі, великому Апостолу і чудотворцю:

Радуйся, чудотворче предивний.

Радуйся, всіх болящих лікар безоплатний.

Радуйся, славу Христову більше земних скарбів полюбивший.

Радуйся, за спасіння душ людських старанний.

Радуйся, царя Полімія, царицю та дочку їхню до Христу навернувший.

Радуйся, і царедворців знатних, і від простих людей чимало святим Хрещенням просвітивший.

Радуйся, скромність духовну і телесну полюбивший.

Радуйся, славний безсрібнику.

Радуйся, Великої Вірменії просвітителю.

Радуйся, отче наш чадолюбивий.

Радуйся, райскі двері нам відкриваючий.

Радуйся, від шляху згубного нас відіймаєш.

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 10

В спасінні нових та нових людей попрацювавши, досяг ти, святий Апостоле Варфоломію, блаженного кінця життя свого: жреці ж ідольські у Великій Вірменії побачили,що прибуток свій втрачають , наговорили царево-го брата лютого Астіага, щоб погубив тебе , святий Апостоле.Він невгамонний, повелів тебе в місті Альбані багатьом мукам, наказавши на хресті в низ головою розіп’яcти тебе щоб змовкли уста твої звіщати науку Христа разіп’ятого; ти ж Апостоле, і на хресті радістно взивав Господеві: Алилуйя!

Ікос 10

Царя й Господа не перестав ти проповідувати, святий Апостоле, вустами своїми і висячі в низ головою на хресті:повчав ти і скликаних на ганьбу цих людей твердо за віру Христову стояти, таким чином заповідям Евангельським життям і невірних до Христа навертати. Ми з дивуван-ням укріплюючій тебе силі Божій і твоїй, святий Апостоле, мужності, в похвалу тобі промовляємо так :

Радуйся, славний Христовий мученику.

Радуйся, Христової науки сповіднику сміливий.

Радуйся, вустами своїми навіть до смерті істину Божу проповідувавший.

Радуйся, терпінням своїм всю вселенну здивував.

Радуйся, в смертний час твій тисячі людей до Христу навернув.

Радуйся,  явної благодатної сили Христової очевидцю.

Радуйся, ганьби хресної смерті, як переможного вінця радісно понісший.

Радуйся, в час смертних мук своїх з Господом в єднанні перебував.

Радуйся, в смертном часі райської солодкості на землі передчув.

Радуйся, в тій райській насолоді Божественного єства істинний причаснику.

Радуйся, терпеливості старанний наставнику.

Радуйся, всяких добродійств вмістилище.

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 11

Спів зворушливий приносимо тобі, славний Апостоле Христовий Варфоломію, смертний твій час на дереві хресному згадуючи, дивуючись твоєму священному за Христа заколенню, зі слізьми ублажаємо твою кончину, коли мучитель лютий наказав і шкіру з твого чеснаго тіла здерти; ти ж, святий Апостоле, не перестав Господа прославляти до того блаженного часа, коли з шкірою твоєю глава твоя, наказам мучителя, усічена була, чиста ж душа твоя, святий Апостоле, піднесена була на небо віддавати славу Господеві і зі світлими небожителями на віки виголошувати Йому: Алилуйя!

Ікос 11

Сяйво велике на сцілення слабкостей людських заблестіло від чесних мощей твоїх, славний Апостоле, в місті Альбані, коли вірні, взявши по кончині твоїй з хреста чесне тіло твоє, в оловяну раку благого-війно вкупі з головою та шкірою, поклавши. А коли ж невірні бісів слуги побачили, що багато в тій країні від невір’я до  Церкви Христової навертаються, вкинули в море чесні мощі твої: вони ж в олов’яній раці, як в легкому човні, по водах понеслися, до поки не пристали до острова Ліпар, і де єпископ Агафон, по Божому откровенню, з народом та священством з радістю  приянявши їх та у храмі благоговійно поставивши, заспівав тобі це:

Радуйся, славний Апостоле Христовий.

Радуйся, вірний самовидче Бога Слова і слуга Його.

Радуйся, мудрий Євангелія Христового проповіднику.

Радуйся, чудес невичерпний потік.

Радуйся, бо мощі твої від сходу і до заходу ім’я Господнє прославляють.

Радуйся, бо ходою мощей твоїх море освятилося.

Радуйся, Сирії та Асії просвітителю.

Радуйся, Ієраполя фригійскаго Апостоле.

Радуйся, бо  проповіддю Христовою навіть до Індії дійшов ти.

Радуйся, бо поселенців узбережжя моря Каспійського світлом Христової науки просвітив ти.

Радуйся,бо Велику Вірменію до Христа привів ти.

Радуйся, бо і нас прибуттям мощей твоїх солодко утішив .

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 12

Благодать від Господа гідно унаслідувати життю твоєму і прославляти болісті і труди твої подай нам, святий Апостоле, коли Йосифу Піснеспівцю, саме в навечер’ї свята твого з’явився ти йому у вівтарі і святим Евангелієм благословив ти його, щоб і ми молитвами твоїми, благодаттю Божою засяяні, разом із всією вселенною Господу з розрадою волали: Алилуйя!

Ікос 12 

Оспівуємо твоє за Христом наслідування , прославляємо дивні апостольскі труди твої,благоговійно шануємо дворазове твоє за Христа розіп’яття, ублажаємо чесної твоєї голови відсічення, славим нелічені чудеса від чесних мощей твоїх і в похвалу велемовно тобі промовляємо:

Радуйся, проповіддю твоєю багато країв вселенної провістив.

Радуйся, багатьох людей до Христа навернув.

Радуйся, мудрого Евангелія Христового звіснику.

Радуйся, Христових заповідей палкий виконавче.

Радуйся, бо мешканців острова Ліпара і міста Беневента, де мощі твої перебувають, як свого Апостола тебе вшановують.

Радуйся, бо подвигами твоїми вся вселенна дивується.

Радуйся, у Христі отче наш великий покровителю.

Радуйся, Апостоле, за наше спасіння великий піклувальнику.

Радуйся, бо в день Страшного Суду Христового посядеш на одному з дванадцяти престолів, щоб судити з Христом всю вселенну.

Радуйся, бо за праведників заступаєшся перед єдиним Суддею й Господом в той час з’явишся.

Радуйся, славних справ Божих сповістителю.

Радуйся, злих лестощей сатанинських руйнівнику.

Радуйся, святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломію!

Кондак 13

О святий славний і всехвальний Апостоле Варфоломіє! Прийми це від нас, недостойних, принесний тобі похвальний спів, бо ти сам всім серцем, душею і тілом віддав себе на служіння Господу своєму й Учителю, так і нас, молитвами своїми, сподоби життя наше на славу Господню улаштувати, все від Нього послане з вдячністю прийняти, і таким чином тобі послідувати, вічне Царство унаслідувати й Господеві, Творцю нашому і Промислителю, з тобою і всіми святими на віки співати: Алилуйя!

(Этот кондак читается трижды, затем икос 1 и кондак 1).

Молитва

О преславний Апостоле Христовий Варфоломіє, душу за Христа віддавший і кров’ю своєю паству Його підживив! Вислухай чад своїх молитви і зітхання, серцем зворушливим нині приносимо. Ось бо в безчинстві затьмарилися, и то-му бідами, як хмарами обкладені, єлея доброго життя убозтво велике, і не спроможні  противиться вовкам хижим, що розкрадати насліддя Боже насмілюються ретельно. О, сильний! Понеси немочі наші, не відлучайся духом від нас, щоб не розлучитися нам остаточно від любові Божої, але сильним заступництвом твоїм нас захистити, щоб помилував Господь всіх нас за ради молитвами твоїми , щоб вигубив рукописання безмертних гріхів наших, і хай сподобить зі всіма Святими блаженного Царства і шлюбу Агнця Свого, Йому ж честь і слава, і подяка і поклоніння на віки віків. Амінь

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР