Житомирсько-Поліська Єпархія

Акафіст Пресвятій Богородиці перед іконой «Знамення» Курська- Корінна

Кондак 1

Могутній Воєводі і благій Одігітрії, шляхопровідниці нашій до Небесного Граду, прийдіть, припадімо всі, що міста тут перебування не маємо, Твого всесильного захисту просимо,чудес від літ давніх наві-ть досьогодні від ікони Твоєї бувають, згадаючи це , велемовно волаємо:

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Ікос 1

Ангели здивувалися,споглядаючи на Тебе, Владичицю, іконою Твоєю, як стовпом вогняним, нам вийшовши у великому сході нашому з землі, беззаконників покорених. Ні Мойсея,але Саму Тебе маючи Провідницю в скорботному мандруванні нашому, отже Тобі подячно взиваємо:

Радуйся, благословенна Одигітріе; радуйся, истинного Путі Мати.

Радуйся, скрізь пустиню світу цього нас проводжаюча; радуйся, Амалика мисленного преславно перемагаюча.

Радуйся, джерел благодаті від ікони Твоєї виточуються; радуйся, закон Сина Твого, Христа Бога нашого, на скрижалях сердець наших написанний.

Радуйся, спекою страстей палаючих благодатне окроплення; радуйся, знеможених всемічне скріплення.

Радуйся, сердець збентежених тиха насолодо; радуйся,мандруючих ти сиріт Божественна відрадо.

Радуйся, землю обітуванну нам приготовивша; радуйся, небесного Єрусалима врата нам відкривша.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Кондак 2

Бачили, бачили завжди чудеса і знамення Твої, Владичице,визнаємо милість, не таїмо благодіяній Твоїх, одначе велемовно взиваємо: Алилуйя!

Ікос 2

Розум Божий хто осягне й таємницю народів Його хто оповість?Підносить та опускає, змиряє і возносить, уражає та сціляє, і хто буде порадник Йому? Тому й нас,за ради гріхів наших , змирив та царство наше зруйнував, синів наших по всьому лицю землі разсіяв. До кого ж звернемося в скорботі нашій, до кого рукі простягнемо,якщо не до Тебе, Всеблага. Однак серцем схвильованим волаємо Тобі так:

Радуйся, Сина Твого за нас ублагаєш; радуйся, праведний гнів Божий утамовуєш.

Радуйся, свавільства нашого очищення; радуйся, грішним Клопітнице прощень.

Радуйся, світильник уповання немеркнучий нам запалений; радуйся,у ви хід мандруванням нашим іконою Твоєю нам напередприйшовши.

Радуйся, всіх разсіянних воєдино збираєш; радуйся, омофором Твоїм світлосяйним всії покривша.

Радуйся,чвари і нелади примиряєш; радуйся, ради нечестивих руйнуєш.

Радуйся, плаваючих в житейському морі кормителько; радуйся, піклуванням Твоїм ні одного не залишила.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Кондак 3

Сили Тобою діються і благодать від дорогоцінної ікони Твоєї невичерпно проливаються, Преблагословенна Діво, усі налаштовані до Тебе волати: Алилуйя!

Ікос З

Маючи милосердя несказанне, на тім місці благодать Твоя засяявша, Всеблага, де тьма загусає і скорботи примножуються,отже не полишила Ти нас сиріт, одначе на иконі Твоїй до нас убогих пришла Ти, славимо Твою милість та взиваємо так:

Радуйся, чудес море; радуйся, милості безодня.

Радуйся, благодаті вічнотекуче джерело; радуйся,сцілень колодязю невичерпний.

Радуйся, природознавчий устрій перемогла; радуйся, природні закони застосувала.

Радуйся, скорботи наші на радість змінила ; радуйся, плач та стогін на веселість духовну перемінила.

Радуйся,злобу та біди на користь нам обернула; радуйся, ворогів наших преславно покорила.

Радуйся, очікування ворогів посоромила; радуйся, співаючих Тобі звеселяєш.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Кондак 4

Бурі випробувань, на нас найшли, скорботами та хворобами, нас участили, коли терпіння наше зубожіло і дух наш у  смутку , удаємося до образу Пречистої Діви та слізно Їй, від серця взиваємо: Богоносні руки Твої нам простягни, з глибини гріха підведи нас,щоб подячними вустами звати: Алилуйя!

Ікос 4

Чув раніш люд наш розголос явлення святого Твого образа в діброві Курській і линув до нього з поспіхом,зворушливо взиваючи: "Звідкілля нам це, що прийде до нас Мати Господа нашого",оглянули ікону Твою, Владичице, при корені дерев’янім лежану, та взявши неї, як скарбницю велику, заспівали Тобі, Первообразній:

Радуйся, раю світлійший, древо Життя вирощений; радуйся саде Божественний, древо Церкви розцвівше.

Радуйся, Цвіт благовонний, світ весь запашний; радуйся, лілія непорочна, вселенну украсила.

Радуйся, лозо благоплодна, вином чутливості всіх напоївша; радуйся, гілко освячена, плоди солодощами рід людський поживила.

Радуйся, кореню домобудівництва Божого; радуйся, спасіння нашого верх та початок.

Радуйся, злі наші пристрасті з кореня відрубуєш; радуйся, добродійного саду запровадетелько.

Радуйся,добрих звичаїв в нас вкорінюєш; радуйся, причасника-ми райського життя бути нас сподоблюєш.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Кондак 5

Богопровідній зірці подібна, ікона Твоя чесна, Володарко, землю нашу і міста її облетіла, царі ті благоговійно поклонилися, цариці любов’ю тебе благоукрасили, архієреї зі страхом зустріли, вірних сила, духовно тріумфально, заспівали: Алилуйя!

Ікос 5

Угледівши безбожників нечестиву раду, ікону Твою, Пречиста, щоб пошкодити, від Тебе, Діво, посоромлення зазнали, і знайдений образ Твій святий, від усякаго дійства зламу непошкоджений монахі і миряни зі страхом та любов’ю вигнули Тобі так:

Радуйся, кріпосте незламна; радуйся, стіно нерушима.

Радуйся, лютих безбожників раду посоримила; радуйся,чекання ворогів замарнувала.

Радуйся, хулителей вуста загородивша; радуйся, ікону Твою святу непошкоджену зберігша.

Радуйся, від руки злочинної цієї втримана; радуйся, очі Твої від скверних діл людських навертаюча.

Радуйся, лиця Твого Пречистого від нас, убогих, не відвернувша; радуйся, з руки диявольської грішників відбираєш .

Радуйся, прощення покутникам осіненне; радуйся, двері милосердя Божого заступництвом Твоїм відкривша.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Кондак 6

Проповідує світ весь доброти від ікони Твоєї виливаємі, Всецарице! З того бо часу зійшла з цим із землі нашої, нема міста ні села, щоб не було явлення сили Твоєї. Отже від усіх народів спасенні з Тобою співають подячно Богові: Алилуйя!

Ікос 6 

Засяй нам завжди світле уповання, Богородице Пречиста, зорю спасіння світу звістивши Своє народження. Не віддай нас до кінця до рук ворогів наших і ради нечестивих та лютих відступників швидко зруйнуй.Щоб була і країна на-ша,як давній дім Твій, щоб зацвіло в ній благочестя, святих обителей і храмів нехай благоукраситься, люд від злобних безбожників визволиться, щоб торжествували з радістю, славлячи Твоє заступництво взиваючи Тобі так :

Радуйся, любов’ю Твоєю всьому світу засиявша; радуйся, з уст Божественних Сина Твого всиновлення роду людсьского прийняла.

Радуйся, Мати Божия і Мати християнам; радуйся, недугів позбавлення і Цілителько ран.

Радуйся, в темницях існуючих незаходиме Світло; радуйся, ув’янених відрадо та простір грат.

Радуйся, за правду гонимих сміливість; радуйся, за віру стражденних терновитість.

Радуйся, мучеників вінчання; радуйся, мучителям грізна відплата.

Радуйся,в’язням окови розв’язуєш; радуйся, тіла та душі полонених звільняєш.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Кондак 7

Пожадало праведного Суддю й Бога людство ,Його забули зрозуміти, попущено битву ,що великою на землі звелась .Народи збентежені і царства завагалися. Смерть і жах по лицю землі пронісся, плач і стогін повітря спо-вістило. Тоді саме усі, на Тебе уповання поклали, Богородице, до образу Твого усердно звернулися і, від Тебе єдиної спасіння очікуючі, Богу, давшому Тебе людям Заступницю, викликнули: Алилуйя!

Ікос 7

Нові знамення й чудеса великі явились від ікони Твоєї дорогоцінної, Богомати,коли почули галас битви.Градами саме палаючими та землею здригаючею, вбранням нищівним та папажкою , повітрям справним, тож збе-регла саме церква, в ній образ Твій, Всецарице, прибулий, непошкодженний: всі хто до неї молилися, чудо узріли, единими устами співали Тобі так:

Радуйся, Державна Воєводо; радуйся, на Її уповають всі народи.

Радуйся,Церкви Стовп і Утверждення; радуйся, всякої святині за-хист і оточення.

Радуйся, перемого, світ перемагаюча; радуйся,немаючим надії спасіння.

Радуйся, блага Слухачко молінь старанних; радуйся, безпорадних помічь і надіє безнадійних.

Радуйся, сатану під ноги наші скрушила; радуйся, вогню та стихіям наказуєш.

Радуйся, іконою Твєю нас огородила; радуйся, Покровом Твоїм нас осінила.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Кондак 8

Дивне та страшне знамення явила Ти, Всесвята, коли в буди-нку аварійному, в кімнаті малій,котру освятила колись раніше іконою Своєю присутністю , уберегла Ти непошкодженими, старицю та сина її, в ній схованих, цілими явивши.Отже усі видівши і чувши про це,жахнулися жахом, боязно взиваючи: Алилуйя!

Ікос 8

Весь світ любов’ю Твоєю Богоподібною осягнувши,Вічнодіво, бли-жні і дальні відвідавши та вся піднебесна в іконі Твоїй завжди шанованій оточена.Отже від сходу навіть до заходу ходя Твоя буває, щоб всі безперепон до неї припадали, Тобі ж Первообразній заспівали так:

Радуйся, всіх радостей Радосте; радуйся, Чаше невичерпної усолода.

Радуйся, нінішнього віку скорботного утіхо; радуйся, будучо-го життя насолода.

Радуйся,прерадісних на небесах за ради нас полишаєш; радуйся, до землі багатостраждальної і багатобідної проникаєш.

Радуйся, з іконою Твоєю благодатними стопами невидимо в оселі наші входиш; радуйся, благословення і радість цим приносиш.

Радуйся, келії чернечі образом Твоїм честним освячуєш; радуйся,прибудови убогі краще палат царських цим прикрашаєш.

Радуйся, храми Божі Ликом Твоїм Пресвятим відблискують; радуйся, в помешканнях почитаючих Тебе невидимо перебуваєш.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш! 

                                                   Кондак 9

Всякий вік та всяк стан удається до Тебе, Богоневісто Владичице, до всіх з метою руки Свої Богоносні простираєш, всім все подаєш великодушно, всіх убілюючи та утішаючи, Всецарице. Отже, за Тебе радісну, взиваємо Богові: Алилуйя!

Ікос 9

Красномовці багатовісні охляли та оратори багатослівні знемогли, за обов’язком прославляти бажаючи, Тебе Маріє Богородице,не спроможний бо всякий розум вославляти Тебе за шаною, одначе якщо ми замовчимо — ка-міння заволає.Отже,якщо і недостойні та належно тлінними вустами з насміле-нням взиваємо Тобі так:

Радуйся, пророків вогнянопрониклива промова; радуйся, апостолів проповіде невгамонна.

Радуйся, преподобних сердечний спів; радуйся, сповідників кріпосте та смілість.

Радуйся, мовчазних таємний розмовний шепет; радуйся,ораторів та Богопроповідників золоті вуста.

Радуйся, на страждання у подвизі найвища нагорода; радуйся, всіх праведників Божественна утіхо.

Радуйся, матерів славо та дівства похвало; радуйся, старців спокій і юних Управителько.

Радуйся, Адама смертного Дочко, Богові ж Родителько; радуйся, славою невимоною біля Бога сяєш.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Кондак 10

За спасіння світу з теплотою помолися, Богородице, помочі бо Твоєї потребуємо, сіті бо лукавого, по всьому шару землі розпростерті, народам котрі не стійкі та бурями напастей, на Церкву Божу підійняті; отже, як в Кані Галілейкійй колись промовила слово до Сина Свого й Бога,так воду спокус та скорбот в вино утіхи і веселості Божественної перетворить, щоб співати Йому завжди: Алилуйя!

Ікос 10

Стіною непоборною нам будь, Всенепорочна, проти ополчення видимих і невидимих ворогів, владно на нас зазіхаючих, щоб з любов’ю взи-вати Тобі так:

Радуйся, Богоносні руки Твої за нас до Бога повсяк підіймаєш; радуйся, духів злобних під ноги наші підкорюєш.

Радуйся, князя темряви хитросні поради посоромлюєш; радуйся,хмари помислів Духом Божим розвіюєш.

Радуйся,відчай від нас відгонюєш; радуйся, турботи житейські вгамовуєш.

Радуйся, бурь напастей наказуєш; радуйся, охоплених благодатно окормлюєш.

Радуйся, до глибин зла витягуєш; радуйся, гинучим долоні милостиво простираєш.

Радуйся, ноги наші на шлях спасіння наставляєш; радуйся, рукі наші в боротьбі зміцнюєш.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Кондак 11

Спів наш, подібний як Сина Твого вдовина лепта, прийми, Всесвята, і подай нам завжди Тобі це приносити, життям нашим  в світі упра-вляти та гріхів прощення дарувати, щоб в небесну обитель ввійти, взиваючии Богу: Алилуйя!

Ікос 11

Світлоликий омофор Твій, Всеблага, над землею нашою невидимо простягни, нечестя безмісячної ночі прожени, зорею нового життя засвітивши, щоб з радістю невмокно звати:

Радуйся, воістину в Сонце зодягнена; радуйся, вінцем від зірок сплетена.

Радуйся, підвісками золотими вбрана; радуйся, окрасо невимовна.

Радуйся, Світлість, ранкової зорі світліша; радуйся, теплість, сонця ласкава.

Радуйся, зірнице майбутнього віку; радуйся, Світло невечірнє ангелів і людства.

Радуйся, темних демонських полків далеко відганяєш; радуйся, невір’я темряву просвітлюєш.

Радуйся,в знаряддя світла нас зодягаєш; радуйся, Святине, квітів всіх добродійств благовонне.

Радуйся, Владичице, знамення милості Твоєї світу являєш!

Кондак 12

Благодать на благодать від ікони Твоєї прийнявши, Богородице Пречиста. Ні хто , дійшовши до того з вірою, з нічим відійде, але вся-кий за потребою своєю дар Божественний прийме і радісно в пошані, волає Богові: Алилуйя!

Ікос 12

Співаємо Тобі, величаємо Тебе, поклоняємося Тобі , Володарко Пречиста, багатющість похвал Твоїх ні яким чином не відаємо, і припадаючи перед честним Твоїм образом, з ніжністю взиваємо Тобі так:

Радуйся, душ наших найсолодша весно; радуйся, сердець наших найсвітліший ранок.

Радуйся, висота недомислима; радуйся, славо нев’януча.

Радуйся, блаженство нескінченне; радуйся, благість рясна.

Радуйся, веселість невимовна; радуйся, воістину єдина Преблагословенна.

Радуйся, найвища всякого творіння Піднесена; радуйся, в житті цьому нас захищаєш.

Радуйся, в час смертний вірних зустрічаюча; радуйся, бо і на Страшному Суді спасаєш на Тебе уповаючих.

Радуйся, Владычице, знамения милости Твоея миру присно являющая.

Кондак 13

О, Всеоспівана Мати й Мати всіх християнам, Сина Твого і Бога любов’ю наслідуючі, вигукнула милостиво: не бійся, мале стадо,Я є з вами і ні хто окрім вас! Отже до Тебе з любов’ю припадаємо та зі слізьми подячно, велемовно взиваємо: Алилуйя!

Молитва перша

О Царице Небесная! Кто изочтет великое множество чудес Твоих, кто исчислит вопли молитвенных прошений, токи умиленных слез, благодарных воздыханий, пролитых пред иконою Твоею. Овеяна убо вся она скорбию народною, плачем угнетенных и радостною хвалою утешенных. Припадаху к ней людие, понесшие агарянское иго, плакаху Москва в смутное время, взываше Курск в нашествие вражеское. Вопияше вся область во дни смертоносных болезней и бед, и вся скорби на радость прелагала еси. Темже и ныне благослови землю Русскую. Спаси от греха, погибели и соблазнов страну нашу. Излей благодать на труд земледельческий и на всякое благое начинание общественное. Помяни, Пресвятая Дево, по имени всех предстоящих и молящихся и вся люди, требующия Твоего утешения, помощи и милосердия. Ты убо веси тайная сердец наших. Темже всем по потребе их прошения исполни. Изряднее же заблудших обрати к покаянию, нас же всех умудри светом Евангельския любви и добрых дел. Архипастыри и пастыри и вся верныя в Православии до смерти тверды покажи, в Царство Небесное управи и со Христом жити сотвори во веки веков. Аминь.

Молитва

Царице моя Преблагая, Надіє моя Богородице! Заступнице сиріт і подорожніх Пристановище! Скорботних Радосте, ображених Покровительнице. Бачачи мою біду, бачачи мою скорботу, поможи мені як немічному, покермуй мною як подорожнім. Образу мою знаючи, розріши її, як бажаєш., визволи Вітчизну нашу, багатостраждальну землю нашу від лютих безбожників ,обставин, спаси і збережии рабів Твоїх (імена ) і всіх нас,  тут стоящих и молящихся, и покрий нас від всякого зла честним Твоїм омофором,  Бо не маємо іншої помочі, окрім Тебе, ані іншої заступниці, ані благої утішительниці, лише Тебе, о, Богомати, що збережеш й покриєш нас по віки віків.

Аминь.

Тропар, глас 4

Як непоборну стіну та джерело чудес,здобувши Тебе раби Твої, Богородице Пречиста, супротивних ополчень відкидаємо. Отже молимо Тебе, спокій місту Твоєму даруй і душам нашим велику милість.

Кондак, глас 4

Чесного образа Твого знамення святкують люди Твої, Богородителько, як дивну перемогу на супротивників місту Твоєму дарувала Ти, отже Тобі з вірою викликуємо: радуйся, Діво, християн похвало.

Ін. кондак, глас 4

Прийдіте вірні, в світлі святкуємо всечестного образа Богоматері дивне явлення, та від того благодать почерпнемо, Первостворенній зворушливо взиваємо: радуйся, Маріе, Мати Божа Благословенна.

Величання

Величаем Тебе, Пресвята Діво, і шануємо образ Твій честний, що ним показала Ти преславне знамення

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР