Житомирсько-Поліська Єпархія

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР 

Акафіст священномученику Кuпрiяну i святiй мученицi Юстині

Святкування 2 жовтня

Кондак 1

Вибраннuй від диявольського служіння на служіння істинному Богу та до чину святих зарахований, священномучениче Кипріяне, моли Христа Бога визволитися нам від мереж лукавого і перемагати світ, плоть і диявола, щоб виголошувати тобі:

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за душі наші! 

Ікос 1

Ангельські сили здивувалися, як від мистецтва магічного навернувся ти, богомудрий, до пізнання Божественного, покутою знайшов ти ангельське безпристрасне життя. Ми ж, наверненню твоєму вражаємося, взиваючи тобі саме так:

Радуйся, що наверненням твоїм Ангелів здивував;

Радуйся, що хор святих звеселив.

Радуйся, що мудрість свою показав;

Радуйся, що за Христа вінець отримав.

Радуйся, бо через тебе біси відгонюются;

Радуйся, бо через тебе хвороби сцілюються.

Радуйся, священномученику Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за душі наші!

Кондак 2

Від мистецтва магічного навернувся, богомудрий, до пізнання Божественного, показався ти світові лікар наймудріший, сцілення даруючи тим хто шанує тебе, Кипріане, з Юстиною адже з нею ж молишся людинолюбцю Владиці спасти душі наші, тим хто співає: Алилуйя!

Ікос 2

Розум недосконалений до розуміння правди Божественної маючи, в засліплені поганському перебував, бісівські кмітливості вивчаючи, ретельно трудився ти. Але зрозумів, що потрібно боятися Хреста Господнього, кволісті демонські пізнав ти, і відвернувся від служіння лукавому, до Храму Господнього прийшов ти, ради цього викликуємо  тобі:

Радуйся, що хитрування демонські вивчав;

Радуйся, що облесловості служіння його викривав.

Радуйся, що змія лукаваго посоромив;

Радуйся, що мудрих світу цього мудріший.

Радуйся, що розумніших зарозумніший;

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за душі наші!

Кондак 3

Сила Вишнього просвітила саме розум твій, Кипріяне, коли не маючи успіху в чаклунстві Аглаїда до Юстини, біси казали тобі: «Ми Хреста боїмся та силу втрачаємо, коли Юстина молитися розпочинає». Він же мовив їм: «Якщо ви Хреста боїтесь, то на скільки  Розіп'ятий на Хресті страшніший вам є», і пізнав слабкість бісівську, увійшов в храм Господній співаючи зі всіми вірними: Алилуйя!

Ікос 3

Маючи розум, просвітленний силою звище, Кипріян йдучи до єпископа, просячи хрещення, але той, побоявся, вімовити йому. Святий же зайшов в храм Господній і стояв на літургії, не вийшовши із храму, коли диякон виголосив: «Не хрещені, вийдіть. «Не вийду із храму, – сказав Кипріян до епископа, – доки не окрестиш мене». Ми ж, радуємося твоєму напоумленню, співаємо тобі саме так:

Радуйся, бо силою звище просвітленний;

Радуйся, бо Господом напоумлений.

Радуйся, бо силу Хреста пізнав.

Радуйся, бо демонів від себе відігнав.

Радуйся,бо  життя своє виправив;

Радуйся, бо стопи в Церкву направив.

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за душі наші.

Кондак 4

Буря думок керувала тобою: як отримати хрещення. Взяв  тоді свої чаклунські книги, святий склав їх по середині міста та спалив саме їх, співаючи Богу: Алилуйя!

Ікос 4

Почув про тебе єпископ, про благий намір в Христа зодягнутися, охрестив тебе і чтецем у храмі Божому призначив. Того ради волаємо тобі так:

Радуйся, бо духів лютих переміг;

Радуйся, ба чаклунські книги спалив;

Радуйся, бо християнином бути забажав;

Радуйся, святое крещение приявый.

Радуйся, бо єпископом призначений;

Радуйся, бо читцем у храмі поставлений.

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за  душі наші!

Кондак 5

Боготканну одежу святого хрещення отримав, о Кипріяне, старанно молився ти до Бога за прощення гріхів першовчинених , невпинно виспівуючи Богу: Алилуйя!

Ікос 5

Бачив єпископ подвиги і труди твої, священномучениче Кипріяне, піст, багатонічне бдіння, колінопреклонні, молитви слізні, і після кінця місяца висвятив тебе на диякона. Ми ж, дякуємо Богу, прославляючи тебе:

Радуйся, що день і ніч до Бога взивав;

Радуйся, що руки свої до Нього простирав.

Радуйся, що за прощення Того просив;

Радуйся, що за сльозні молитви Йому підносив.

Радуйся, що полум'яну любов до Бога показав;

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молитовнику за душі наші!

Кондак 6

Проповідником істини Христової явився ти, славний священномучениче Кипріяне, поревнував боговидцям апостолам, просвітлюючи люд Христовий ученикам, вони ж, пізнали до Господа Ісуса Христа, щоб співати Богу: Алилуйя!

Ікос 6

Засяяло в серці твоїм світло Божественної благодаті, Кипріяне, вознесло тебе на висоту духовної досконалості, сану священницького досягнувшиий, а після на єпископа висвячений. Того ради молитвами твоїми до Господа просвіти і наші серця, які тепло моляться тобі:

Радуйся, бо в єпископа висвячений;

Радуйся, бо на висоту орла вознесений.

Радуйся, бо містом, на верху гори стоїш;

Радуйся, бо світильником, перед Богом гориш.

Радуйся, молитовнику до Бога постійний;

Радуйся, учителю, який Богом дарований.

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за душі наші!

Кондак 7

Бажає Людинолюбець Господь всім спастися, подарував нам дивного молитовника, заступника та цілителя  від духів лютих піднебесних, ділами бо і словесами твоїми приводив ти багатьох до покаяння і виправлення гріховного життя, навчаючи всіх співати Богу: Алилуйя!

Ікос 7

Новим наймудрішим лікарем явився ти світові, священномученику Кипріяне, поскільки в молитві твоїй з ні якими чаклунськими справами порівняти не можна, наразі ж руйнується і прогонюється, від злобивих людей  і лукавих бісів заподіяне. Ми ж, бачачи в тобі саме таку Божу силу, волаємо тобі так:

Радуйся, від ворожіння підступів руйнівнику;

Радуйся, від страшних бісів прогонителю.

Радуйся, від тебе же духи люті, як дим, зникають;

Радуйся, бо кого  тяжко мучать скоро залишають.

Радуйся, від бід і скорбот швидко визволяєш;

Радуйся, бо страждання в радість перемінюєш.

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за душі наші!

Кондак 8

Дивне чудо з'явилося прибігаючим до тебе з вірою, священномучениче Кипріяне, адже даною тобі від Бога благодаттю виганялися духи нечисті, що мучать людину, біси прогонюються, хворі сцілюються і співають Богу: Алилуйя!

Ікос 8

Всім серцем віддався ти Богу і всією душею полюбив ти Його, все твоє старання і бажання скеровуючи для здійснення волі Його, ти ж, як пастир добрий, не відкинув  обтяжених бідами ; але захищаєш в молитвах перед Господом, даруючи сцілення і утіху. Ми ж, вихваляючи любов твою до Бога, взиваємо тобі так:

Радуйся, що всім серцем Христа возлюбив;

Радуйся, що чеснотами всенаповнений.

Радуйся, що недужим і паралізованим підмога;

Радуйся, що в скорботах і печалях утіхо.

Радуйся, обмов та спокус, від світу, плоті і диявола ,що надходять проганяєш;

Радуйся, всіх болістей душевних і тілесных сцілителю.

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за душі наші!

Кондак 9

Всі ангельські воїнства звеселилися, бачачи тебе воїна Царя Небесного непохитного , що з насміленням Христа проповідував, коли ведений був на відсічення булатне разом з Юстиною. Ти ж вболіваючи за неї, щоб не відріклася від Христа, коли побачить тебе відсіченим, переконав ти палачів, щоб спершу її, а після неї і тебе усічуть, схиливши ж під меч голови свої, Богу заспівали ви: Алилуйя!

Ікос 9

Оратори багатослівні не спроможні з гідністю прославити страждання ваші за Христа, не побоялися ви заборон лютих, але зі світлими обличчями постали на судилищі царевому, спонукаючи всіх вірних заспівати вам так:

Радуйтеся, віри Христової непохитні сповідники ;

 Радуйтеся, Пречистої Тройці сміливі проповідники.

Радуйтеся, тортур лютих ні в що поставили; 

Радуйтеся, страждання ваші в храмах Божих величаються.

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за душі наші!

Кондак 10

Спасти бажав душі всіх захоплених нечистими духами, не переставав ти взивати до Господа, священномучениче Кипріяне, бо  тобі далася благодать молитися за нас, щоб помилувані та очищені заспівали Богу: Алилуйя!

Ікос 10

Стіною твердою і міцною огорожею будь нам, священномучениче Кипріяне, від ворогів видимих і невидимих, які з теплою вірою і любов'ю  до тебе удаються, щоб загороджені і спасенні тобою, виспівуємо тобі так:

Радуйся, що смиренням духів злобивості переміг;

Радуйся, що вогнем молитви стріли ворожі попалив.

Радуйся, від ворогів видимих і невидимих стіна і огорожа;

Радуйся, Православної Церкви преславна прикраса.

Радуйся, залишених лікарями предивна підмого;

Радуйся, найулюбніший  скорботних утіхо.

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за душі наші!

Кондак 11

Спів безперестанний Пресвятій Тройці більше інших приніс ти, священномучениче Кипріяне, за Господню ласку до впалих грішників, Якого благозволив недостойного гідним вчинити і доєднатися до святої Його отари. Ми ж, дякуючи Бога за таку милість до нас грішних, взиваємо Його: Алилуйя!

Ікос 11

Світлосяйною свічею був ти, богомудрий, в Церкві Христовій, просвітлюючи неприроднім світлом душі вірних. Просвіти і наші гріхом обтяжені серця, що співають тобі саме так:

Радуйся, бо Господь милість Свою до впалих грішників на тобі показав якраз;

Радуйся, бо із рова погибелі, як вівцю заблукану, витягнув ти.

Радуйся, бо із негідного гідним вчинив;

Радуйся, бо до святого стада Христового приєдниний.

Радуйся, бо світлом неприроднім душі просвітлюєш;

Радуйся, бо заблуканих на дорогу правдиву наставляєш.

Радуйся, священномучениче Кипріяне скорий помічнику і молільнику за душі наші!

Кондак 12

Благодать дана тобі від Бога зневажати силу ворожу і будь-яке сатанинське наслання, переміг бо ти ворогів своїх  мученицькою смертю досягянувши, нині ж предстоїш у престола Царя слави, молися за нас, щоб визволитися від полону диявольского і визволеними волати Богу: Алилуйя!

Ікос 12

Виспівуючи ревність твою після Бога, дивні і преславні чудеса твої, величаємо і вихваляємо тебе, священномученику Кіпріане, що  саме таку благодать від Бога отримавши, молимо ж тебе, що коли  в час смерті нашої демонські полчища оточать душі наші, тоді яви нам заступництво своє, щоб врятовані тобою, заволати тобі так:

Радуйся, від насуваючих воржих сил швидкий захист;

Радуйся, від скорбот і печалей визволення.

Радуйся, бо Христа до кінці полюбив;

Радуйся, бо душу свою за Його поклав.

Радуйся, бо в крові Агнчій вмився;

Радуйся, бо в світлицях Господніх оселився.

Радуйся, до сонму святих зарахований.

Радуйся, Трисяйним Світлом опромінений.

Радуйся, священномучениче Кипріяне, скорий помічнику і молільнику за  душі наші!

Кондак 13

 О предивний і преславний угоднику Божий, священномученику Кuпріане, скорий помічнику всім хто до тебе прибігає, прийми від нас недостойних похвальний спів цей, від недугів сціли, від ворогів  видимих і невидимих захисти і вічної муки визволитися нам Господа ублагай, щоб з тобою виспівувати: Алилуйя!

   МОЛИТВА перша 

  О, святий угоднику Божий, священномученику Кuпріяне, скорий помічнику і молільнику за всіх, хто до тебе звертається! Прийми від нас, недостойних, похвали ці; виблагай у Господа Бога для нас у немочах — зміцнення, в скорботах — утіху і всім усе корисне для життя цього. Піднеси до Господа твою благу і сильну молитву, щоб охороняв і зберігав нас від гріхопадінь, а тим, які впали у гріх, дарує правдиве покаяння і збереже всіх нас від полону диявольського і від усякого дійства злих духів та приборкає тих, які кривдять нас. Будь нам поборником могутнім від усіх ворогів видимих і невидимих. Подай нам терпіння, а в час відходу нашого вияви нам заступництво від мучителів на митарствах, щоб під твоїм проводом досягли ми Ерусалима Вишнього і удостоїлися в Царстві Небесному зі всіма святими славити і оспівувати пресвяте ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа навіки віків. Aмiнь .

 МОЛИТВА  друга 

  О, священномученику Кипріяне і мученице Юстино! Почуйте зойки смиренного. Бо коли своє життя за Христа ви віддали, але духом від нас не відступаєте, повсякчас по заповідях Господніх нас навчаючи і хрест свій терпляче несучи, нам допомагаючи. Ви сміливість перед Христом Богом і Пречистої Його Матері здобули. Тому і нині просимо в молитві про заступництво нас недостойних (імена). Будемо під вашим покровительством міцні, збережені та захищені від бісів, волхвів і від людей злих, прославляючи Святу Тройцю, Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.