АКАФІСТ ДО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ ПЕРЕД ЇЇ ІКОНОЮ «БЛАЖЕННА УТРОБА»
Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР
Кондак 1
Обраній від усіх дочок землі, я Бога Слово у Блаженній Утробі Своїй втіленій на спасіння наше, подячно виголошуємо Тобі, Владичиці нашій Богородице. Ти ж, що маєш державу непереможу, від всіляких нас бід звільни і радості вічної сповни, щоб взивати Тобі:
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світові народила!
Ікос 1
Ангел старший посланий був з неба мовив Богородиці:
Радуйся, Благодатна, Господь з Тобою і благословенний Плід Утроби Твоєї. Ми ж, грішні, втілення бачимо Господа, разом з ним викликуємо до Неї саме так:
Радуйся, щіпко свята, що вогонь Божества неопалимо Собою взяла!
Радуйся, нам, земним, Його на землю принесла!
Радуйся, Земле добр, що Колос Життя в Утробі Своїй виростила!
Радуйся, нам, земнородним, на посвячння Йго подарувала!
Радуйся, піч полум'яна, що в Утробі Своїй Небесний Хліб Життя випікла!
Радуйся, нам, що засуджені на вічні муки, Його дарувала!
Радуйся, що Плід вічного життя на смерть засудженим Своїм Різдвом подарувала!
Радуйся, що Різдвом Своїм всіх здивувала!
Радуйся, що Різдвом Своїм смерті владу зжила!
Радуйся, що смерті причетним Різдвом Своїм рай звістила!
Радуйся, що Різдвом Своїм від рабства погибелі нас звільнила!
Радуйся, що Плодом Утроби Своєї породителя смерті від нас відігнала!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світу народила!
Кондак 2
Бачивши Свята Себя в чистоті, мовила Гавриїлу сміливо: преславного твого голосу вітання в незручності вміщаєтья розуму моєму уявою: Дівоча Утроба як Благодатним Небом вчиниться, скажи Мені, закликуючи:Алилуйя!
Ікос 2
Розум неспроможний розуміти Діва шукаючи, заголосила до прислуговуючого: як це станеться, адже мужа не знаю? До Неї ж він мовив зі страхом: Дух Святий зійде на Тебе, і Сила Всевишнього осінить Тебе: отже Народжене Святим наречеться Син Божий, однак викликуємо таке:
Радуйся, Утробо Блаженна!
Радуйся, утробо благословенна!
Радуйся, Мати Неневісна і безшлюбна!
Радуйся, Діво, всіх Творця народила!
Радуйся, всіх матерів благословенна!
Радуйся, всього світу радосте!
Радуйся, що в Утробі Своєму вічну Радість носила!
Радуйся, нам, земнородним, Її подарувала!
Радуйся, Радість всьому світу явила!
Радуйся, Різдвом Своїм світ освятила!
Радуйся, Божу Премудрість і Силу породила!
Радуйся, Божу милість всім нам звістила!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світу народила!
Кондак 3
Сила Вишнього осінила тоді до зачаття Безшлюбну, і Блаженна Утроба Її - Дім, що утворила Собі Премудрість Божа, мов поле показалося п'янке, що всім бажаючим жати спасіння, завжди співаючи так:Алилуйя!
Ікос 3
Мала Блаженну Утробу, в якій берігся Творець всього творіння, пішла в передгір'я, в місто Юдине, та увійшла в дім Захаріїв, і поцілува родичку свою Єлизавету. Коли ж почула Єлизавета поцілунок Марії, заграло немовля в утробі її, адже Матір Божа Неї пізнала. Того ради сповнилася Духа Святого Єлизавета, і виголосила голосом величним, і мовила, викликнула до Неї саме так:
Радуйся, Мати Божа!
Радуйся, бо Благословенна Ти між жонами!
Радуйся, бо благословенний Плід Утроби Твоєї!
Радуйся, бо віднині ублажають Тебе всі роди!
Радуйся, бо всіх Творця в Утробі Своїй зростила!
Радуйся, бо єство людське з Богом з'єднала!
Радуйся, бо із крові Своєї Тіло Богу Слову зіткала!
Радуйся, бо нам в освячення Його дарувала!
Радуйся, бо до вічного життя долучаєш!
Радуйся, бо трапезою бессмертною нас нагодовуєш!
Радуйся, бо радість спасіння нам подарувала!
Радуйся, бо смерті державу подолала!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світу народила!
Кондак 4
Бурю всередині маючи думок сумнівних, цнотливий Йосиф з початку збентежився, знеславленою Тебе міркував, Пренепорочна, тому ж і сини суєтного маловірного віку цього не збагнуть, як бути може це, що і Дівою перебуваючи, і народити змогла Ти, не зрозуміли, як праведний славний Йосиф, зачаття Твого від Духа Святого, не повідав з вірними співати:Алилуйя!
Ікос 4
Почули пастухи Ангелів оспівуючих тілесне Христове пришестя, линули до Того як до Пастиря словесних овець, побачили Його як агнця непорочного, у Блаженні Утробі Преславної і Пренепорочної Діви Марії, Радість всьому світу народивша, як дивно зберігша. Тій же Їй радості ради й ми разом з ними співаючи мовимо:
Радуйся, бо Породителя всього життя народила!
Радуйся, бо в яслах агнчих Агнця Безсмертного своєю рукой поклала!
Радуйся, бо Духом Своїм світ Будівничого диханням Своїм в зиму зігріла!
Радуйся, і нам допомогати безпритульним своїм житієм напоумлюєш!
Радуйся, бо Творця всіх пеленами сповила!
Радуйся, бо і нас співстраждати стражденним всім повчаєш!
Радуйся, Блаженна, бо Плодом Утроби Своєї світ освятила!
Радуйся, бо в обіймах Своїх Радість всього світу носила!
Радуйся, бо спороджувача пекла Своїм Різдвом перемогла!
Радуйся, бо Різдвом Своїм до вічного життя всіх нас відродила!
Радуйся, бо Плодом Утроби Своєї смерті - батка в безодню скинула!
Радуйся, бо давнього лютого змія в пекло Своїм Різдвом ув'язнила!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світу народила!
Кондак 5
Богоприплинною Зіркою всьому світу явилася Ти, Богородице, Сонця правди в світ цей увійшла, спонукаючи нас в радості волати Тому:Алилуйя!
Ікос 5
Бачачи Тебе, в Блаженній Утробі Своїй зберігшу Пастиря нашого Мати, радісно сповнюємося і до дивного заступництва Твого прибігаємо, о Всесильна наша Владичице, постараємось висловлюваннями ублажити Тебе і заголосити Благословенній:
Радуйся, Агнця за нас заколенного і Пастиря нашого Мати!
Радуйся, нас, словесних овець, Різдвом Своїм опікуєш!
Радуйся, Бога Слова плоттю безперечно народила!
Радуйся, всіх вірних до Тіла Його долучаєш!
Радуйся, від влади смерті спасаєш!
Радуйся, до Життя вічного нас відроджуєш!
Радуйся, матерям , що дітей народжують завжди допомогаєш!
Радуйся, жінкам вагітним і нас співпереживати завжди подвизаєш!
Радуйся, в дітонароджені в пологах болість полегшуєш!
Радуйся, пристрасті душ і тіл сцілюєш!
Радуйся, невиліковні недуги лікуєш!
Радуйся, всіми відкинутих до Своїх материнських обіймів приймаєш!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світу народила!
Кондак 6
Проповідники славні були всі отримавши від Тебя милості, Мати Діво, найбільше саме жінки, що дітей носили і породілля, що Тебе Ласкаву в пологах Помічницю мають , що за Тебе співають Сину Твоєму:Алилуйя!
Ікос 6
Засяяло нам славне просвітлення Правди Різдва Твого, о Владичице, бо від Тебя бо народився Сонце правди, Христос Бог наш, що від від Блаженної Утроби Твоєї явив світло розуму, непорочну Утробу Твою зберіг, тих ради Богородице заголосимо:
Радуйся, Всемилостива Владичице, Блаженна Утробо!
Радуйся, Утробо по віки благословенна!
Радуйся, на небеса Різдвом Своїм Дорогу показала!
Радуйся, бо Різдвом Своїм Блаженну Утробу Свою Благодатним Небом явила!
Радуйся, бо Творця Вселенної Своїми грудями годувала!
Радуйся, бо поміч у вихованні дітей подала!
Радуйся, бо всіх шукаючиї Істини ласкаво опікуєш!
Радуйся, бо вірним розум Христовий в світі цьому зміцнюєш!
Радуйся, бо вічної мли та пітьми уникати допомогаєш!
Радуйся, бо відданним в скорботах земних небесного життя будуєш!
Радуйся, бо омани смерті влади Своїм Різдвом скасувала!
Радуйся, бо вічного свята життя Своїм Різдвом провістила!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світу народила!
Кондак 7
Бажав усьому людству спастися і в розум Істини прийти Христос правдивий Бог наш нам Тебе Матір Свою дарував, Блаженну Утробу Твою Благодатним Небом вчинив, усі тих хто в пологах і до заступництва Твого удаються голосять Сину Твоєму:Алилуйя!
Ікос 7
Нову через Тебе показав милість всіх Творець і Будівничий Господь, що нам від Нього бувшим, із безсіменний проріс утроби, і зберіг Її, яке ж було, нетлінне, зруйнува давню дану Єві клятву: примножуючи примножу скорботу твою у вагітності твоїй, і в болісті будеш народжувати дітей (Бут 3-16), щоб диво побачили, всі вірні, а найбільше жінки в пологах до помочі Твоєї прибігають, що в піснях волають:
Радуйся, бо давньої євиної клятви всемилостиве відпущення!
Радуйся, бо упалого людського роду з Творцем всіх примирення!
Радуйся, бо печалі всіх жінок визволення!
Радуйся, бо жіночих скорботах утамування!
Радуйся, бо в скорботах і печалях відома нам Утіхо!
Радуйся, бо роду людського веселість!
Радуйся, Земле Блага, що проклята за людину землі благословення Боже подарувала!
Радуйся, бо всіх Владику Немовля Творця нам відгодувала!
Радуйся, бо в Благодатне Небо вертеп Своїм Різдвом навернула!
Радуйся, бо Плід Утроби Своєї вірним в трапезу віддала!
Радуйся, бо страшну смерті єхидну Своїм Різдвом уразила!
Радуйся, бо сморідний дух смерті її Своїм Різдвом знищила!
Радуйся Мати Блаженної Утроби, що радість у всьому світу народила!
Кондак 8
Дивно є суєтливим і маловірним синам віку цього Різдво Твоє, Мати Дево: як і Дівою перебуваючи, і народити змогла Ти, Дівство й Різдво, Небо й землю, Людину і Божество дивно в Собі поєднала, спонукаючи вірних заголосити:Алилуйя!
Ікос 8
Весь бо для нижніх доступний всім Человік, але і вишніх ні коли не вспромозі відступити неописанне Божественне Слово, сходженням бо до Тебе Божественним нам Себе через Тебе дарував, щоб слухали ми таке:
Радуйся, Мати Лева із коліна Давидового, що голову дракона подолала!
Радуйся, ковальнице славна, що меч проти левіафана викувала!
Радуйся, що грішну землю в небесний эдем навернула!
Радуйся, що вірним Владику Царя дарувала!
Радуйся, що Творця всіх Своїм молоком годувала!
Радуйся, що годувальним матерям завжди допомогаєш!
Радуйся, що улаштування наших дітей скеровуєш!
Радуйся, що всіх хто до Тебе прибігає ні коли не відкидаєш!
Радуйся, що терплячим скорботи житейскі на радість небесну навертаєш!
Радуйся, що і в земному житті утіхи нас не залишаєш!
Радуйся, що наше будівництво зводиш!
Радуйся, що до Царства Небесного приготовлюєш!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світу народила!
Кондак 9
Всяке єство ангельське здивувалося Твоєму втілення ділу: як недоступний Бог з'явся доступним всьому людству, бо Блаженну Утробу Твою воістину Благодатним Небом вчинив, всім вірним, а найбільше ж матерям дітонародженим в захист Тебе дарував, отже заради почуй же це від всіх:Алилуйя!
Ікос 9
Оратори багатослівні суєтного і самовпенного роду цього нерозуміють за Тебе, Богородице, що як усі вірні, найбільше ж матері в печалях сердець своїх до покровительства Твого удаються, від всіх скорбот та печалей визволення, всіх скорботи на радість змінюєш і досконалену Несподівану Радість всіх благ здійснення через Тебе знаходять, віддано взивають:
Радуйся, Всемилостива наша Владичице!
Радуйся, що народила всіх Володаря Царя!
Радуйся, що вірних у скорботах утішаєш!
Радуйся, що безнадійнм радість і мету життя знайти допомогаєш!
Радуйся, що Несподіванною Радістю нас здійснюєш!
Радуйся, що до небесної радості життя зводиш!
Радуйся, мечу цінний, що голову звіря останніх часів посікаєш!
Радуйся, ключе царства Христового, що двері вірним відчиняєш!
Радуйся, Човне небесний, що через море, яке зміями бурлить, безпроблемно перепливаєш!
Радуйся, славного Ковчегу, що через хвилі життя цього в небесний дім приводиш!
Радуйся, бо життя нашого Всемилостива Будівельнице!
Радуйся, бо до Царства Небесного вірних шляхів Керівнице!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світу народила!
Кондак 10
Спасти забажав світ, наш всіх Спаситель нам Тебе Мати Свою дарував, Блаженна Утроба Твоя в Дім Премудрості Своєї премудро Себе вибрав, адже Бог чує:Алилуйя!
Ікос 10
Стіною Ти всім матерям породільним та вагітним, Богоневісто, адже всіх Творець вселився в дівственній утробі Твоїй, Богородиці, Блаженну Утробу Твою поправді Благодатним Небом вчинила, жіночу природу Божеством Своїм освятив, всіх запрошувати Тебе навчаючи:
Радуйся, що Мати Богатиря, начальника зла перемогла!
Радуйся, що скувала спис, голову давнього змія встромила!
Радуйся, що в гріхах тих народжується сподівання неганебне!
Радуйся, що соромно зачатих життя оновлення!
Радуйся, що жіночого упалого єства двері спасіння вірним вчинила!
Радуйся, що до народження в життя вічне нас прикликаєш!
Радуйся, що до земних пристрастей втягнутих в небесне життя улаштовуєш!
Радуйся, що упалих Адама синів в оселю небес проводиш!
Радуйся, що пекло влади господаря гордливого всепопираєш!
Радуйся, що дівство і материнство благословляєш!
Радуйся, що в допомогу в пологах тим хто чинять справи скерровуєш!
Радуйся, що на подвиг служіння ближнім нас щедро благословляєш!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світу народила!
Кондак 11
Будь-який спів хвалебний і подячний перемагається, котрим стараємося прославити Тебе за безліч великих щедрот Твоїх, Мати Діво, під милостивим бо Покровом Твоїм не тільки жінкам вагітним та ним допомогаючим поміч Твою отримують, але і всі вірні в життя небесне народжуються, радісно Богу за Тебе волають: Алилуйя!
Ікос 11
Світлоприємну свічу , що в пітьмі цього життя перебуваючих споглядаємо до Тебе, Богородице, що всіх бо стражденних та помочі Божої тих хто просить до розуму Божественному наставляєш, зорею розум просвітлюєш, до народження у вічне життя призиваєш, навчаєш перше шукати Царства Небесного та правди його, званнями ж пошановуємо, такими:
Радуйся, лампадо дивна, що темряву скорботного життя нашого освітлюєш!
Радуйся, світильнику Божественний, що шлях в Небесне Царство нам вказуєш!
Радуйся, бо в розумі Божественному нас просвітлюєш!
Радуйся, на Дорозі Христовій всемилостиво зміцнюєш!
Радуйся, бо шукати перше Царства Небесного й правди його наставляєш!
Радуйся, бо премудрість віку цього перелюбного і грішного, що безумність є перед Богом, зневажати нас навчаєш!
Радуйся, тих хто навчає і тих вчиться в розумі наставляєш!
Радуйся, в Христі розум нам обновлюєш!
Радуйся, в суперечливих обставинах премудро і ласкаво напоумлюєш!
Радуйся, в години незгод на серце добру думку покладались!
Радуйся, Богові покоряти свій розум нас навчаєш!
Радуйся, премудрості шухаючих на службу Богу і ближнім свій дар направляти спонукаєш!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби, що Радість всьому світу народила!
Кондак 12
Благодать надати джерело зажадав відійшовшим Його благодаті, всіх благодаті Податель нам Тебе Мати Свою дарував. Того ради і почуй від всіх так:Алилуйя!
Ікос 12
Оспівуючи Твоє Різдво, Мати Діво, хвалимо Тебе всі, Богородице: Твоя бо Блаженна Утроба всіх утримує рукою Господь в оселі Себе вибравши, о Владичице. Того ради освяти, прослав і навчи волати Тобі всім:
Радуйся, бо Блаженна Утроба Твого неприступного неба вчинилася!
Радуйся, бо дім спасіння нашого через Тебе зміцнився!
Радуйся, бо на небеса безборонно Сином Своїм піднесена!
Радуйся, бо всіх вірних за Собою запрошувати йти навчаєш!
Радуйся, бо приречених на смерть в небесне життя улаштувала!
Радуйся, бо Церкву Христову Своїм Різдвом збудувала!
Радуйся, бо небеса Собою оздобила!
Радуйся, бо Плодом утроби Своєї пекло зневажила!
Радуйся, бо Творця Життя народила!
Радуйся, бо породителя смерті Своїм Різдвом перемогла!
Радуйся, бо вірних за Сином Твоїм йти навчила!
Радуйся, бо Різдвом Своїм по віки нас звеселила!
Радуйся, Мати Блаженної Утроби , що Радість всьому світу народила!
Кондак 13
О, Всеспівана Мати, що Народила всіх Святих Святійше Слово! Блаженна Утроба Твоя і груди, котрими годувався Ти Христос Бог наш, Яку обрав Тебе Себе в Дім, Яку Створив Премудрість Його. Того ради нинішнє прийми приношення і від будь-якої визволи напасті всіх, майбутньої відйми муки і до життя вічного нас відроди, що за Тебе голосять:Алилуйя!
Молитва перед Її iконою Божої Матері «Блаженна Утроба»
О, Всеспівана Мати, що Радість всьому світу безсумнівно в Утробі Своїй втілила і всіх святих Святійше Слово на спасіння наше народила!
Ти, всіх Подателя радості нам дарувала, в Утробі Своїй Того носила і гоніння, скорботи і позбавлення в не святкуванні Своєму перетерпіла, бачачи Сина Свого улюбленного скоротами, переслідувана, ображена, неправедними суддями зраджена і осуджена, знеславлена, опльована, до Хресту за нас прицвяхована, і смерть за упале творіння Своє отримала, можеш всіляку скорботу людську в Своєму серці вмістити і нам всім у всьому співстраждати.
Ти, у вертепі земному від волхвів дари і звичайних пастирів овець, що небесну радість благовістя Різдва Твого в серцях своїх з великим трепетом і страхом вмістивших, поклоніння смиренно прийняла, воістину можеш всякими дарами земними і небесними нас сповнити і у всякій скорботі полегшення в цьому вертепі земному, багатостраждальному і багатобунтівному нам дарувати, радістю небесної утіхи гіркоту нашого багатоскорботного життя розчинити!
Ти, Сина Свого Воскреслим бачила, радість воскресіння серцем Своїм пізнала, можеш від всілякої нас скорботи визволити і на радість її в додачу нам дарувати. Цього ради молимо Тебе: прйми благання наші, від скорботи нашої із глибини сердець Тобі приносимо, від всякої скорботи і печалі нас визволи, на радість її додачу нам даруй і всілякої радості нас сповни.
Поможи матерям, котрі по слову Божому в печалях дітей своїх виношують та в болістях народжують, даруй їм терпіння, тягарів облешення, в скорботах утіху, по такому довгоочікуванню всенаповняючу радість дітонародження і несподівану радість всіх благ здійснення і до Подателя всіх благ – Христу Богу нашому приведи. Виховай їх на нивах Сина Твого Христа Бога нашого, щоб всі єдиними вустами і єдиним серцем прославили Сина Твого і Бога і Твоє всемилостиве за нас до Нього грішних повірительство на віки віків. Амінь.
Церковний календар
