Акафіст святителю Василію Острозському, чудотворцю
Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР
Акафіст святителю Василію Острозському, чудотворцю
Кондак 1
Богоносний архієрею Церкви Сербської, святий чудотворче отче Василію, від грішних і недостойних душ наших похвальну пісню тобі приносимо, та каяючись у гріхах наших, молимо тебе: пробуди Даль (населений пункт в Хорватії), бо був першим, хранителю милосердий землі нашої, і спаси нас від будь-якої біди і напасті, щоб величати тебе по віки:
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Ікос 1
Ангелом в тілі між людьми з'явився, Василію чудотворче. Чудесною силою Духа Святого зв'язав ти всі спокуси. Заради цього співаємо тобі саме так:
Радуйся, отче отців преподобних, що багатьох віри справедливої навчав!
Радуйся, невтомний служителю Євангелію, повченням і ділами своїми від зла нас спасав!
Радуйся, Православ'я хранителю та учителю!
Радуйся, в скорботах віку цього утішителю!
Радуйся, всілякої болісті цілителю!
Радуйся, пастирю овець заблуканих і старанний їх до Бога повертаєш!
Радуйся, душ спраглих живителю!
Радуйся, умів затьмарених просвітителю!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 2
Бачив Господь велике благочестя твоє від юнацтва твоєї і любов чисту до Церкви. Тому ради оздобив тебе красотою духовною і даром чудодійств тобі дарував, щоб спромогти сцілювати і спасати душі людські від будь-якої недуги душевної саме і тілесної. Як свічку незгасиму посвятив тебе Христос на служіння архієрейське в роки тяжкі роду Сербського, щоб зберегти і нині всякого стражденного і покутника із тобою волаючого Богу: Алилуйя!
Ікос 2
Розум людський пізнавши, отче богомудрий, мов в пітьму сумнівів і незнання занурениний, обдарований саме пребогато Духом Святим, всякаго подвигом своїм вірі Православній навчив. Того ради вихваляємо тебе, отче преблаженний:
Радуйся, богомудрий, бо нерозумних врозумив ти!
Радуйся, наставнику, що перебуваючих в пітьмі невір'я просвітив ти!
Радуйся, сурмо богоголосна, що радість велику явила!
Радуйся, тріумфом цілительним даруєш!
Радуйся, на Небі і на землі прославлений!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 3
Сила Вишнього прославила тебе в келії обителі Острозській як маслину багатоплідну, яка точилася милістю чудодійству народу Сербському і всім волаючим до тебе, котрі молилися і славили ім'я Господнє: Алилуйя!
Ікос 3
Силу святу сповiдника Христовoго мав,що терпінням і любов'ю всi демонські муки та злобу переміг. Тому ради вінцем від сльози і молитви нашої величаємо тебе, отче милосердний!
Радуйся, угоднику Божий, що славою Небесною увінчаний!
Радуйся, служителю вірний Пресвятої Тройці, що за вірність свою нагороду Небесну отримав!
Радуйся, Церкви багатостраждальний оновителю, що і в собі самому Храм Творцю збудував!
Радуйся, пустельнику прекрасний, що подвигами своїми пустеля Острозьська, як лілія нев'януча і духмяна зацвіла!
Радуйся, сили нечистої переможнику, що смиренномудрістю насилля Агарянське посоромив!
Радуйся, що ім'я царське в своєму маєтку носив, і милість та славу у Царя Небесного в труді і бдінні здобув!
Радуйся, сльозами страждання свого сліпоту нашу гріховну змиваєш!
Радуйся, таємниць Небесних боговидцю, що поміч і утіху нам подаєш!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 4
Бурю зазіхань безбожників приборкав ти, коли жадали вороги Божі Захумлі від віри Православної відвести, і навчивши народ свій щоб не боятися смерті, але гріха, щоб постом і чеснотами поживати та молитвою з тобою щоб возвеличити Пресвяту Тройцю, Триіпостасного Бога єдиного: Алилуйя!
Ікос 4
Почули всі віддалені про благочестя твоє від молодості твоєї, як духівника тої землі святого Сави. Тому ради слуги демонські жахливою зброєю злоби своєї тебе переслідували. Ти ж це відбивався мечем Божественного слова і Христу Богу до самої смерті своєї непорочно послужив, тому ради взиваємо тобі:
Радуйся, бо за благочестя своє муки від ворогів Христових отримав!
Радуйся, бо в спокусах віру велику зберіг!
Радуйся, бо народ той від рабства Агарянського Хрестом захистив!
Радуйся, бо землю нашу духом своїм освятив!
Радуйся, бо великий безсахисних захиснику!
Радуйся, бо всілякої сльози нелицемірних утішителю!
Радуйся, бо всілякої рани душевні і телесної цілителю!
Радуйся, пастирю добрий, Захумля, Черногір'я, Примор'я i всіх країв Сербських просвітителю!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 5
Як зірка пресветла, що від Бога звище подарована , яка на висоті духовній засяяла і просвітила всіх, котрі сиділи в пітьмі гріха і місця смертного. Тому ради славлять тебе всі, що Творцю співають:Алилуйя!
Ікос 5
Бачив всі неправди і насилля, котрі плем'я твоє рідне від ворогів Христових отримало, постраждав ти з народом своїм як вигнанець правди ради. Цього ради прийшов в келію Острожську і молитві і бдінню всього себе віддав. Заради добра всіх скорботи великі перетерпівши і Бога дивністю прославив, заради цього взиваємо тобі:
Радуйся, до самої смерті твоєї свято Богу послужив!
Радуйся, у Бога в світлості вічній заблестів!
Радуйся, нового престолу митрополії Захумської будівничий!
Радуйся, великий і недосяжний благодійнику!
Радуйся, всіх хто молився тобі спасав!
Радуйся, і забутим тебе допомогав!
Радуйся, висоти Серафимів досягший!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 6
Славний проповідникуі, отче святий, зажадав ти для світу мир і мир для душі своєї, та щоб братської ворожби уникнути, через страждання великої Гори Афонської досягнув. В край же свій повернувся, мудрої поради патріарха Сербського Паїсія книголюбця послухав, та як архіпастир безстрашно взійшов, щоб народ свій спасти від напасті Агарянської і щоб так Христу Спасу нашому послужити: Алилуйя!
Ікос 6
Засяяла в Острозі святість житія твого, того ради люди, чудес багато пізнали і болісті та вад звільнилися, Бога прославили і тобі подячнею піснею заголосили:
Радуйся, владико, що в бідах сильний, нас, бо немічних, Небесною силою спасаєш!
Радуйся, в камені холодному теплоту Божественну знайшов!
Радуйся, багатьох перед дорогоцінними мощами твоїми примирив!
Радуйся, труд апостольський показав!
Радуйся, слави Ангельської удостоєний!
Радуйся, силою, Богом подарованою, як давній Іль'я чудеса творив!
Радуйся, теплою милістию своєю і піля упокоєнні своєму нас не полишив!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 7
Коли прийшов час зоставити братію та із цього світу тимчасового відійти в Царство Небесне, навчав ти і пастирів і ченців: щоб берегли віру святу в народі свому. Душу ж твою чисту Херувими до Христа зансли і дивно взивали Богу: Алилуйя!
Ікос 7
Нового святого дарував нам Господь і після відходу твого тіло твоє прославив, силою душ спасіння і всілякої немочі сцілення прикрасив. Тому ради вся вселенна сьогодні волає тобі:
Радуйся, багатоцінних дарів ковчеже!
Радуйся, джерело, що сльозами покаяння і прощення грішних вмиваєш!
Радуйся, в собі жертовник любові Євангельської збудував!
Радуйся, злобу молитвою приборкав!
Радуйся, на камені віри православної лозу благочестя зміцнив!
Радуйся, безсмерття на Небі успадкував!
Радуйся, милістю Божою тління переміг!
Радуйся, мощі свої в ризницю сцілень запровадив!
Радуйся, другом духів бесплотних на Небі учинився!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 8
Люди великій таємниці вражалися, як тлінне в нетлінне перетворювалися та джерелом сцілення відбулось. Розум наш не усвідомлює про те вірою одною пізнає могутність, як сила Божа у святому тілі завжди живе. Тому ради припадємо до твоїх мощей святих, заспівуючи Богу: Алилуйя!
Ікос 8
Освячений та обдарований звище ти, Василію чудотворче, заступництвом твоїм усім милостиво допомогаєш, і молитов з вірою хто взиває до тебе не забуваєш. Отже святкування твоє святе відзначаємо, волаючи тобі:
Радуйся, Православ'я основа непохитна!
Радуйся, доброті будь-якої людей своїх повчав!
Радуйся, смирення і незлобивості тріумф!
Радуйся, подвижничецтва прикрасо!
Радуйся, від шляхів згубних спасителю!
Радуйся, невсипний за вірних молитовнику!
Радуйся, за весь люд теплий заступнику!
Радуйся, радості великої дарувателю!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 9
Усі чини Ангельські зрадувалися подвигами твоїми і на Небо зішестя. З силами безплотними в невимовній славі перебуваєш, із нами тілом освяченим. В недовгому життті земному піклувався ти про всяку душу і в бідах її, і після смерті своїй через благодатні мощі твої милість на нас, грішних, проливаючи. Тому ради Бога дякуємо за це викликуючи: Алилуйя!
Ікос 9
Чудесами твоїми як світлом незгасним просвітилася земля наша і всі, які удаються до дорогоцінних мощей твоїх, про сцілення душі і тіла молять тебе. Тому заради взиваєио тобі:
Радуйся, великий чудотворче, що люд грішний спасаєш!
Радуйся, лікарю, що рани всі сцілюєш!
Радуйся, паралізованим силу повертаєш!
Радуйся, кульгавим крокування даруєш!
Радуйся, німим розмови повернення!
Радуйся, глухим слух відкрив!
Радуйся, бо біснуватих вилікував!
Радуйся, бо нерозвинених умудрив!
Радуйся, хворих сцілення!
Радуйся, стражденних веселосте!
Радуйся, відданих у вірі утвердження!
Радуйся, легкодух тих великодушність!
Радуйся, всіх нас похвало і радування!
Радуйся святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 10
Всім людям зажадав спастися Господь і заради цього тебе показав у прославлені і в дивах звершених, щоб Його вчення їм благовістило і покаянням до Богу провадило, славленням Його: Аллилуйя!
Ікос 10
Стіною і захистом перебував усім, хто до тебе прибігав, о преблаженний. Вірою вознісся ти і любов'ю, що голоси Ангельськи перевершив. Тобою хвалиться і радується Церква Сербська із нею вся вселенна:
Радуйся, передання апостолів зберіг!
Радуйся, що пророцький талант примножив!
Радуйся, як мученик, що за віру постраждав!
Радуйся, як Іов Багатостраждальний, що біди перетерпів!
Радуйся, ревністю у Бозі, як полум'ям нематеріальним горів і святим отцям в богомудрості уподібнився!
Радуйся, справи богоносного владики Сави продовжавачу, що землю Сербську просвітив!
Радуйся, дзеркало слави Небесної!
Радуйся, чистим серцем Бога побачив!
Радуйся, найтепліший Сонця Правди пременю!
Радуйся, як бликавка сіті демонські попалив!
Радуйся, як вогонь думок нечистих випалив!
Радуйся, зорю, як морок скорботи великої прогнав!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 11
Пісня не могутня прославити великі чудеса твої, котрими ж ти всякому новому поколінню людському за Бога проповідував! Перед тобою слово замвкло і суєта земна пропала. В діяннях твоїх рай відкрився, в Соборі святих заспівали Богу: Алилуйя!
Ікос 11
Свічою світла незгасимою став ти на землі і нині тілом прославленний, до Світла Істинного нас приводиш. У сні показав ти ченцю радість велику, котрою обрадував нас Господь! Братія обителі Острожської найшла і цілуючи мощі твої, заголосила:
Радуйся, святий отче Василію, що життя бессмертне унаслідував і засвідчив нам це мощами твоїми дорогоцінністю нетління!
Радуйся, славою твоєю нас спасаєш!
Радуйся, віру правильну нам показав!
Радуйся, душ праведних веселість!
Радуйся, в бідах перебуваючих до життя повертав!
Радуйся, до висоти блаженства Богом піднесений!
Радуйся, щитом стримання всі оманливі чари світу цього посоромив!
Радуйся, отче богоносний, що Христа Бога в серці непорочно носив!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 12
Богом даровану благодать на землі в добрі справи людям примножив ти. Того ради до тебе в бідах і скорботах з теплою молитвою в серці люди землі твоєї прибігають і країн що далеко є. І всіх очікуючих дарів від Бога в чудесах твоїх, що взивають: Алилуйя!
Ікос 12
Оспівуємо славне упокоєння твоє – Храму Бога Вишнього і оселю Духа Божого чудодійного із розчуленням покаянно волаємо тобі, величаючи:
Радуйся, отче богомудрий і милосердний!
Радуйся, сосуде води животворчої!
Радуйся, Церкви Сербської діадемо багатоцінна!
Радуйся, смирення і лагідності дивний світильнику!
Радуйся, смертним ставши, для життя вічного душу зберіг!
Радуйся, душу чисту і святу Творцеві на будь, що віддавав!
Радуйся, від Господа слави ще більшої удостоєний!
Радуйся, святий Василію, похвало роду нашого!
Кондак 13
Угодниче Божий, Василію чудотворче, прийми ласкаво це моління наше, як молитву покаянну та вимоли нам прощення і спасіння у всемилостивого Спаса Христа Бога нашого: Алилуйя!
Молитва
О святий Василію, великий угоднику Божий, який всім допомогаєш, поможи і мені грішному. Великий захиснику віри Православної, захисти і нас, що твою віру святу , сповідуємо, із надією до тебе приступаємо. Великий архієрею Божий, ублагай Бога Вседержителя за всіх людей твоїх, а після всіх і за мене – останнього і недостойного. Твердошський витязю духовний і подвижнику Острожський, спасай нас від всіх бід видимих і невидимих. Підпалив ти землю Сербську, як вічну свічку перед Престолом Бога Живого, того ради й нам грішним нині шляхи наші освіти і пітьму скорботи прожени. Молитвами і сльозами печеру Острожську зігрів, зігрій нині Духом Божим і серця наші, тож спасемося і прославимо Бога Всевишнього і тебе, святителю Божий. Зі всіх країв світу прибігають до ківоту твого хворі і немічні, і ти їм помігши: демонів відігнав, диявольські пута розшматував, здоров'я душевне і тілесне людям подарував. Так і нині охрещенним і нехрещенним поможи; що по віки всім допомогаєш, поможи і мені грішному! Примирителем був ти браттям ворогуючим, і нині всіх ворогуючих із братами розділених примири, скорботних розвесели, самовільних приборкай, хворих сціли. Святий Василію, чудотворче і отче наш духовний, почуй чад твоїх у Христі Ісусі, Господі нашому. Амінь.
Церковний календар
