Акафіст Господу Богу за мир і взаємної любові між людьми
Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР
Акафіст Господу Богу за мир і взаємної любові між людьми
Кондак 1
Обраний Воєвода і Творець світу, почуй нас грішних, тих хто молиться Тобі – Творцю і Промислителю нашому, споглянь з висоти святого помешкання Твого на висохші від ненависті серця наші, і обнови їх благодаттю Пресвятого Духа Твого, щоб і ми Благодійнику і Владиці життя нашого виголошували:
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Ікос 1
Ангелів Творче, Великий і Всемогутній Боже наш, Ти скорив під ноги Свої стихії всі, Ти одним словом Своїм заборонив бурі і звелів бути тишині на озері Генісаретському, саме такій дивуємося Твоїй всемогутності, Тобі Владиці світу взиваємо:
Джерело миру і любові, погаси ненавість і завість в людях Твоїх;
Джерело миру і любові, ороси каплею благодаті Святого Духа Твого заледеніли люті серця наші;
Джерело миру і любові, зрости в серцях людей Твоїх добродійств лагідності і смирення;
Джерело миру і любові, викоріни в нас різноманітне лукавство і лицемір'я;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 2
Вседержителю і Спасителю наш, не зостав нас сиріт, але почуй молінню нашому, що з вірою взивають Тобі: Алилуйя!
Ікос 2
Сказав Господь Своїм ученикам: «Заповідь нову даю вам, щоб любили одне одного, як і Я полюбив вас, тож і ви любіть ближніх своїх так». І ми з розчуленням викликуємо Тобі:
Джерело миру і любові, ангела мирного, вірного наставника людям Твоїм пошли;
Джерело миру і любові, зігрій вогнем благодатної любові і світу душ і сердець наших;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 3
Силою звище зодягнені святі учні Твої і апостоли, пішли в світ і проповідували Святе Євангеліє Твоє про любов і мир, з радістю співаючи Тобі: Алилуйя!
Ікос 3
Маючи багацтво любові і невимовного милосердя, Господи Боже наш, відверни від нас, які призивають ім'я Твоє Святе, розбрати і подай швидке примирення людям Твоїм. Наповни серце наша теплотою любові Твоєї, щоб і ми заради слави Святого Імені Твого, Тобі Спасителю і Богу нашому приносили саме таке:
Джерело миру і любові, до братолюбства і примирення наверни нас;
Джерело миру і любові, визволи нас від заздрості, гніву і ненависті до ближніх;
Джерело миру і любові, благодать Господа нашого Ісуса Христа і любов Бога і Отця буде зі всіма нами;
Джерело миру і любові, заспокой наше життя, мир Твій зішли і помилуй нас;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 4
Бурю люті і невдоволення віджини від нас і навчи нас єдиними вустами та єдиним серцем взивати до Тебе: Алилуйя!
Ікос 4
Чули святі учні Твої, Господи, слова пречистих вуст Твоїх: « Хто приймає Мої заповіді й дотримується їх, той справді любить Мене, а хто любить Мене, того й Отець Мій полюбить,» цій дивучись невимовній любові Твоєї, насмілюємося співати Тобі саме так:
Джерело миру і любові, очисти нас від гріхів наших, що висушують в нас щиру любов;
Джерело миру і любові, що воду із каменя в пустелі виточив, виточи із сердець наших покаяння у своїх гріхах, людинолюблюністю і милосердям;
Джерело миру і любові, від усіх душетлінних пристрастей неушкодженими нас збережи;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 5
Ти, Бог миру і любові, – мир Твій ,що залишив людям Твоїм, відвідай і нас – спадкоємство Твоє – миром, щоб з подякою всім серцем викликувати Тобі: Алилуйя!
Ікос 5
Владико неба і землі, Боже Всемогутній, Творче неба і землі, Отче милосердя і щедрот, людинолюбства невичерпного Джерело, все премудрістю Створив, в Його ж руках подих всього живого, Йому ж покоряються зірки; Ти адже Боже – Сонце миру і любові, споглянь на людей Твоїх, що в гріхах існують, пощади спадкоємство Твоє , із глибини душі тих хто викликують Тобі:
Джерело миру і любові, подай нам, щоб любити одне одного – словом, ділом та правдою;
Джерело миру і любові, примири серця наші непокірні;
Джерело миру і любові, подай нам полюбити Тебе всім серцем своїм і душею своєю;
Джерело миру і любові, подай нам в любові і благочесті пожити по всі дні життя нашого;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 6
Помилуй нас, Господи, помилуй нас, що взиваємо до Тебе за мир всього світу і волаючих Тобі: Алилуйя!
Ікос 6
Всемогутній Боже наш! Ти так полюбив світ, як і Сина Свого Єдинородного давши, щоб всякий віруючий в Нього і чинить волю Його не загине, але щоб мав життя вічне. Тому ради і ми недостойні, сподіваючись на безкінечну любов Твою і милосердя, співаємо Тобі саме так:
Джерело миру і любові, відніми від нас заздрість, гордість і роздуми про зло;
Джерело миру і любові, викоріни загніздовану в нас згубу самолюбивості – корінь великого зла, і подуй нас тихою свідомістю людинолюбством;
Джерело миру і любові, подай нам завжди бачити прогріхи наші перед Тобою і ближніми, смирюячи себе, брата ніколи ж не засуджувати, але як себе самого любити;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 7
Хваліть Ім'я Господнє, хваліть раби Господа! Прийми, Господи, молитви тих хто величає Тебе і взивають Тобі: Алилуйя!
Ікос 7
Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, величаємо Твою невимовну любов до нас і взиваємо Тобі саме так:
Джерело миру і любові, що зв'язав Апостолів Своїх союзом світу і любові,що поєднав і нас союзом нелицемірної любові одне до одного;
Джерело світу і любові, зігрій теплотою до Тебе серця наші, Христе Боже наш: щоб серцем чистим і думкою благою і всією силою нашою полюбимо Тебе і щирістю своєю, як самих себе;
Джерело миру і любові, до добродіючої оселі настанови нас в любові Твоїй;
Джерело миру і любові, Боже наш, щоб в узгоді однодумності славимо Тебе, Людинолюбче;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 8
Учини з нами, Господи, знамення в добре і щоб бачили ненависники нас і нехай посоромляться, бо Ти, Господи, допомогав нам і утішаючи нас. Тобі, Промислителю нашому і Подателю вічних благ, волаємо: Алилуйя!
Ікос 8
Возлюблю Тебе, Господи, сила моя; Господь утверження моє і пристановище моє, до Тебе Богу моєму і Світлу істинному виспівую це:
Джерело миру і любові, ороси нас росою милосердя Твого і звесели серця наші;
Джерело миру і любові, пробуди совість сплячу в нас та зміцни голос її;
Джерело миру і любові, дай нам пізнати силу любові Твоєї до упалого людства;
Джерело миру і любові, напоум нас бути провісниками любові Твоєї для ближніх наших;
Джерело миру і любові, прикраси нас плодами почуттів благих;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 9
Полюбімо один одного, щоб однодумно волати Тобі: Алилуйя!
Ікос 9
Оратори багатомовні, як риби безголоссі, не можуть сказати висловлювань Твоїх, Боже: « Якщо будете дотримуватися заповідей Моїх, то житимете в Моїй любові. Так само і Я виконував заповіді Отця Мого, і зараз залишаюся в Його любові. ». Ми ж виспівуємо пісню любові Твоєї:
Джерело миру і любові, що всім нам мир Твій подаєш щедро;
Джерело миру і любові, що не терпиш ворожби, примири нас, щоб в радості Твоїй і в мирі перебувати;
Джерело миру і любові, що наситив в пустелі люд п'ятьма хлібами, нагодуй і нас жадаючих миром ы любов'ю святою;
Джерело миру і любові, що перетворив воду у вино на шлюбі в Кані Галилейській, перетвори в святу любов ненавість, що перебуває в серцях наших;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 10
Спаси, Боже, людей Твоїх і благослови спадкоємство Твоє, котре Тобі волає: Аллилуия!
Ікос 10
Царю сил, чистоти і цнотливості, Христе Ісусе, що росою звище погаси полум'я пристрастей наших, щоб чистим серцем і вустами неосквернені взиваємо Тобі хвалебну пісню цю:
Джерело миру і любові, рукою ангела охоронця нашого відмежуй від нас духа гордині і заздрістю;
Джерело миру і любові, очисти в серцях наших похоті злі та думки лукаві;
Джерело миру і любові, огороди нас святими ангелами Твоїми і міцним ополченням їх;
Джерело миру і любові, відніми від нас серце кам'яне і лукаве, котре в тілі нашому існує, і подай серце нове – благе, що горить любов'ю до Тебе, і щирістю нашою;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 11
Нахили, Господи, вухо Твоє і почуй нас, що з глибини сердець наших взивають до Тебе: Алилуйя!
Ікос 11
Слава на висотах Богу і на землі мир, у людях благовоління, – заспівали Тобі ангели, що народився в вертепі Вифлеємському. Царю миру і любові, спаси душі наші, щоб співати Тобі саме так:
Джерело миру і любові, Людинолюбче Господи, що із полум'я виточив росу, виточи росу любові із сердець наших;
Джерело миру і любові, подай і нам мир і спокій життю нашому;
Джерело миру і любові, що промовив учням Своїм: «Мир вам», – зішли і нам мир Твій спасительний, довгоочікуваний;
Джерело миру і любові, пошли нам вічний потік витоку любові Твоїй в серця наші;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 12
Благослови людей Твоїх, Боже, миром, що до Тебе взиваємо: Аллилуия!
Ікос 12
Першу і найбільшу надав нам заповідь, Боже, як любити Тебе, Бога і Творця нашого, від всієї душі і всією думкою і силою нашою. І другу, подібну їй: щоб любити ближнього, як самих себе. На цих двух заповідях будується весь Закон і Пророки. Прислухаючись і серцем велику благодать висловлювань Твоїх, виголошуємо саме так :
Джерело миру і любові, що сподобив нас пізнати найбільшу заповідь про любов, дай же пізнати нам що є ненависть – найбільшим і найтяжчим гріхом;
Джерело миру і любові, згаси вогнище ненависті та дорікання нашого;
Джерело миру и любви, омий проказу взаємної ворожби і очисти серця наші;
Боже, Джерело миру і любові, встанови мир і любов в серцях наших!
Кондак 13
О, Всемогутній Боже! Промислителю наш, Джерело миру і любові, життя і благ подателю, прийми від усього серця моління це, що Тобі приносимо, почуй, Боже, молитву нашу і утамуй суперечки, ворожнечу, ненависть і заздрість до щирих наших сердець і подай нам мир, тишину, любов, злагоду, щоб в радості Тобі, нашому джерелу миру завзивати: Алилуйя! Алилуйя! Алилуйя!
Молитва
Владико неба і землі! Отче щедрот та милосердя, любові недосяжна безодня!Ти Своїм Промислом утримуєш все творіня, схили Своє Милосердя до моління нашого, онови серця наші любов'ю Твоєю і встанови мир і радість і безжурність в житті нашому. О, Боже справедливий! Розум наш просвіти і ісціли від помислів лукавих і гріховних, від всіх беззаконь наших. Настанови нас на шлях правдивого смирення, лагідності і любві, щоб орудувати мир, любов і милосердя до ближніх. Збережи в чеснотах, Боже, душі наші. Мир світові Твоєму даруй, Господи, і заспокой життя наше. Господи, помилуй нас і спаси душі наші, як Благ і Милосердний і Людинолюбний. Амінь.
Церковний календар
