Житомирсько-Поліська Єпархія

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .

Кондак 1

 Вибраний угоднику Христовий і всетеплий за нас перед Богом заступнику, пастирю добрий і вчителю благочестя; лагідністю і терпінням, любов'ю і щедродіяннями як світилом просяявший, похвальний спів виголошуємо тобі, що шануємо святу пам'ять твою. Ти ж, що маєш велике насмілення до Господа, від всіляких нас бід і скорбот звільни, щоб викликувати тобі:

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Ікос 1

Aнгели і праведні душі на небесах за тебе, блаженний отче, возрадувався, ангельський бо чин отримавши, ангельське житіє показав ти, душу твою ризою чеснотами осінив, словом і житієм  вірних наставляв. Тому ради з розчуленням взиваємо тобі так:

Радуйся, Воронезським архіпастирем Антонієм, як Божий слуга передбачений.

Радуйся, що в древньому Києві - місті на святу Пасху народжений.

Радуйся, бо народженням твоїм виконавший обітниці.

Радуйся, що заповідям Христовим старанний послух.

Радуйся, бо священства, ченців і  мирян всемайстерна опіко.

Радуйся, Лаври Печерської і обителі тої свята оздоба.

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 2

Бачив голубину лагідність і доброту душі твоєї, Людинолюбець Господь обраною посудиною Своєю сотворив тебе і дарами Духа Святого ущедрив найособливо. Ти ж у молитві і службі Божій бодьорий та дбайливий ти і розум свій богоміркуванням підносив, повсякчасно виспівував  Господу ангельську пісню:Aлилуйя!

Ікос 2

Pозум богонатхнений маючи, преподобний отче, із дитинства всі пишноти світу цього зневажив ти. Таке знаючи блаженний старець Феофіл, бачив тебе отроком богообранцю в огорожі Китаєвій пустелі, чернечий шлях передбачив ти, і провидів, знову прорік що бути тобі Христовим служителем. Ми ж, вражаємося цим дивним запевненням, зворушливим серцем волаємо тобі:

Радуйся, святителем Митрофаном, як зіркою світлосяйною керований.

Радуйся, промислом Божим  німотою поранений.

Радуйся, благочестя матері своєї Марії сприйняв.

Радуйся, насолоди піклквання  і увагу за ближніх випробував.

Радуйся,  військової діяльності царя земного  уникнув.

Радуйся, на стежину доблесного воїнства Христового скерований.

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 3

Сила любові Божої проявилася на тобі, преподобний отче Олексію, коли визволений був ти Господом від недуги. Скорботній матері про твою німоту наказав святитель Київський Філарет уповати на Бога, старанно молитися і роздавати милостиню. Після того в  день Пасхи Христової прийти з отроком в його келійну церкву, щоби разом з народом Божим, укріплюючись надією, заспівати воскреслому Спасителю:Aлилуйя!

Ікос 3

Маючи в душі надію  вирішальну на Ісуса Христа, премудрий Олексій, сцілення дивне прийняв від Воскреслого Господа: після закінчення  бдіння благословив тебе хрестом архієрей Божий і повелів святительську його палицю цілувати, несподівано ж по триразовому Пасхальному вітанні владики «Христос Воскрес!» відкрилися твої вуста, щоби велемовно відповідати «Воістину Воскрес!». Отже і ми, дякучи Господа за такі ласки, проспівуємо тобі так:

Радуйся, в скорботі сирітства щедроти Отцівської знайшов.

Радуйся, що з поспіхом  послуху в Лаврі постарався.

Радуйся, бо старців святих наглядом мов багатоцінне намисто взяв.

Радуйся, до авв (отців) зразкових себе до кінця посвятив.

Радуйся, бо розум твій  особливими знаннями збагатив.

Радуйся, що  душу свою незаплямовану пристрастями уберіг.

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 4

Буpі гріховної уникнув і пристрастей бурхливої хвилі безперешкодно пройшов, преподобний отче Олексію, в добротишний послух увійшов ти, розділюючи труди зі святителем Київським в  роздачі милостині малозабезпеченим. Бідні ж і убогі звеселилися проспівуючи Богу:Aлилуйя!

Ікос 4

Чув ти, отче Олексію, діла милосердя і труди благочестя Святителя Миколая і полум'яно наслідувати йому забажав ти. Отже, доброхарактерний отрок,  з архіпастирем Київським відвідував ти будинки убогих в нічні години, таємну милостиню чинив. Ми ж, вражаємося цьому достохвальному твоєму послуху, ублажаємо тобі так:

Радуйся, від позаранку життя твого благе іго Христове на плечі взяв.

Радуйся, золото в черви по слову архіпастиря порівняв  .

Радуйся, вдів і калік ласкаве забезпечення.

Радуйся, душеспасительного набутку вірене зеркало.

Радуйся, засмученим і скорботним утіху завжди приносиш.

Радуйся, що зігнутим тяготами невичерпною любов'ю Божою зміцнюєш.

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 5

Богохранима обитель Лаврська зростила тебе, як  в обіймах материнських. Однак нове сирітство спіткало тебе, отче Олексію, коли благочестиві улюбленці твої старець Парфеній  і  архипастир Філарет до Господа відійшли. Але, насиченні духмяним цвітом духовності ними наставлений,  ти смиренно ніс послух монастирський, співаючи Вседержителю Богу:Aлилуйя!

Ікос 5

Бачив юнака, що піднімався ліствицею Богодогоджання, постарався споконвічний ворог підступами і заборонами вкрасти тебе від святої обителі, послав жінку якусь випробувати твою ревність до Христа і цнотливості. Ти ж юродивим мандрівником Іаном Босим завчасно сповіщений уникати жіночого роду як вогню, всі привіди лукавого змія відкинувши, очікуваного ж чернечого подвигу сподобився ти. Тому заради, дивуємося юнацькій силі та нерозбещеному розуму твоєму, волаємо тобі саме так:

Радуйся, всі швидкопропадаючи блага світу зневажив.

Радуйся, душею до скарбів нестаріючих приліпився.

Радуйся, цнотливості і чистоти охорона незасинаюча.

Радуйся, в скорботах і спокусах адаманте незнищений.

Радуйся, чесні мощі Печерських угодників з любов'ю цілував.

Радуйся, в Поселянях Небесних з ними нині веселися.

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 6

Пpоповіднику чесного житія явився, преподобний: смиреність, незлобивість, смирення в серці твоєму гоже насадивши. Отже, бачачи твоє старання і духовний успіх, чиноначалля обителі удостоїв тебе сану ієродиякона. Сам же святитель Миколай у видатний день свята свого наказав без черги увінчав тебе благодаттю священства. Щоб сподобився звершувати Безкровну Жертву і безперестанно Господеві заспівати пісню похвали:Aлилуйя!

Ікос 6

Засяв ти, богоугодним і ангелоподібним житієм твоїм, святче Олексію, коли ризничний послух побожно ніс ти, у зітханнях слізних і молитовних бдіннях дні та ночі пробуваючи, отже Печерським угодникам уподібнився ти, їх же святі мощі оберігаючи зі старанням, щорічно переоблачаючи. Ми ж, шануючи великі подвиги й труди твої, промовляємо так:

Радуйся, дивні чесноти добровміло здобув.

Радуйся, святителя Миколая покровительство знайшов.

Радуйся, угодникам Печерським служителю відданий.

Радуйся, благодаттю Божиою щедро напоєний.

Радуйся, убогих паломникiв благодійнику найтепліший.

Радуйся, в наділі  Богородиці любисток зацвівший.

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 7

Бажаючи гідно заповіді Господні зберегти, собі ні чого не приписував ти, найсмиреннійший боголюбцю. Однак, служажи у престола Божого в священном сані, преславних видінь перед Святими Дарами сподобився ти: старця бо юродивого Паїсія  обличчя побачивши світлосяйним, як саме Мотовілов преподобного Серафима Саровського осяянного  бачив. Такому ми, грішні, дивуємося співаючи Богу:Aлилуйя!

Ікос 7

Нових суворих випробувань на державу північну пришестя зрозумів ти, преславний Олексію, коли Господь відкрив тобі імператора Олександра наступаючу смерть. В день бо той, священну проскомидію звершуючи, знайшов ти, преподобний, частицю за цісаря відкинуту не світлу, але як вином просочену, і сповнился скорботи, побачив цісаря убивство. Цим великим знаменням вражаємося, заспіваємо тобі так:

Радуйся, скарбами непромовними Духа Святого сповненний.

Радуйся, бо землю добру, як плодом сторицею виростив.

Радуйся, всілякий шлях неправди зненавидів.

Радуйся, стопи свої за словами Господа направляв.

Радуйся, орле,що розум свій від земних до небес возніс.

Радуйся, Божественного Світла сяяння незгасне.

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 8

Мандрівника, який вишукував тісних ворот і піднявшого хрест равноангельського подвигу, невспромозі терпіти тебе давній людиноненависник і, явився тобі в якийсь день у гробниці Ісаакія затворника, іде саме мощі святого переоблачав ти, застрашити захотів: пітьма бо згустилися навпуги, і голова того змія, безпрестанно великі звіроподібні очі показувала, із пащі вогонь виточуючи. Однак ні чого досягнув лукавий, постав перед тобою і мовив: «Ти мене своїм смиренням перемагаєш…». Ми ж, дивуючись твоїй мужності, волаємо дивному у святих Богу:Aлилуйя!

Ікос 8

Увесь горя злобою, піднявся на тебе, преподобний, диявол двух дівиць-сестер на зовні благочестивих, а внутрі ж підступних та невдячних. Наклепів бо і пліток розпочали промовляти на тебе , святий отче, та безчинства чинити у Великій Церкві, коли ти в ній служив ти. Бачив цю боротьбу від зухвалих жінок вигадану, відправили тебе Лаврське начальство в Спасо- Преображенську пустынь. Ми ж, шануючи  скорботи твої, і вражаємося лагідністю і смиренністю  зворушливно взивaємо так:

Радуйся, у Великій Церкві, «небесам подібній», жертву Богу приносив.

Радуйся, споконвічного ворога смиренням і лагідністю переміг.

Радуйся, млу неправди світлом любові Христової  розігнав.

Радуйся, лілеє, від нагоди лукавого непошкоджений.

Радуйся, безчестя і досаду безкартання перетерпів.

Радуйся, златице, очищена вогнем спокус.

Радуйся, преподобний отче наш Oлексію, дивний молитовнику и богомудрий наставнику!

Кондак 9

Всіх вівши до Христа, благодаттю і смиренномудрістю всесповнений був ти, блаженний отче Олексію. Намистом адже багатоцінним знайшла в тобі братія Голосіївської пустелі, яку їм Господь дарував тебе на багато років, як чадолюбивого батька і вічнополум'яну лампаду Святого Духа. Нині ж ми, святих мощей твоїх спочинок тут цілуючи, возносимо Богу подячний спів:Aлилуйя!

Ікос 9

Оратори багатослівні невспромозі вимовити, преподобний отче Олексію, похвали  висоті доброплідній душі твоїй. Святителем бо Петром Могилою засновану в глуші нетрях пустелю прославив і запашив ти подвигами своїми, великий угоднику Христовий. Тому заради виспівуємо тобі так:

Радуйся, лагідність і смирення в душах насаджував.

Радуйся, користі страждань і терпінню навчав.

Радуйся, бо подорожуючих вічливо і дбайливо годував ти.

Радуйся, бо убогим щедро милостиню раздавав ти.

Радуйся, поснику надзвичайний, тим, «що Божа Матір дає», живився.

Радуйся, земний ангеле, що в приємності тяжкій і в старості поважній подвизався.

Радуйся, преподобне отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 10

Спасти бажав вівці твої словесні, любощедрий пастирю, у день і вночі беріг ти вартуючи стадо духовне, душу свою по заповіді Ісуса Христа покласти готовий: щоб не загинула ні яка вівця во пітьмі від хижих вовків. Цього ради й ми, на заступництво і допомогу твою надіємось, волаючи Богу:Aлилуйя!

Ікос 10

Стіною та пристановищем нездоланним до тебе прибігаючим був ти, отче Олексію, молитви бо твої велика сила і до пекла досягали. Чадо бо твоє духовне Іоан, взяв до уваги поради батьківської поговіти і причаститися до дня свого Ангела, ненароком втопився в Дніпрi та однак, в сновидінні  з'явився, благаючи тебе звільнити його від блудного гріха, що зв'язаний був лукавими духами. Ти ж, милостивий отче, розрішальну молитву звершив, визволення юнакові тому ти дарував. Такому великому диву дивуємося  в розчулені взиваємо:

Радуйся, благодаттю Божою всіх взиваючих до тебе проросив.

Радуйся, загробну співучасть духовного чада на спасіння доклав.

Радуйся, півне, шо православних від ворожих пазурів приховуєш.

Радуйся, щедрі сльози покаяння даруючий.

Радуйся, безчисленні вирішив непорозуміння.

Радуйся, впалих в нечестя благе напоумлення.

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 11

Співом всерозрадним і похвалою ублажати тебе, старче Олексію, достойно є. Ти бо  сильний повірителю за живих і мертвих явився. Оскільки і святі пізнали силу благоміцних молитов літургійних тобою творячих: святитель бо Феодосій, явився тобі в місті Чернігові, заповідав згадувати на проскомідії батьків своїх. Тому заради, з вірою і любов'ю шануючи пам'ять твою, взиваємо Богу:Aлилуйя!

Ікос 11

Світлом божественним просвітлений, угоднику Божий, прийдешнє, як теперішнє і діла людські гріховні бачив ти. Не втаївся від тебе, духовного отця, і послушник Миколай, коли таємно на гору Афон піти забажавши. Випередивши ж самовільне бажання, ти юнака цього до покаяння сльозного привівши і також до швидкого повернення наших ченців зі Святої Гори передбачив ти; саме такому дару прозорливості вражаємося, промовляючи тобі семе так:

Радуйся, людських доль тайновидцю.

Радуйся, потаємних провин викривачу.

Радуйся, ігуменство монахині Євфалії за сім років передбачив.

Радуйся, строки життів багатьох людей передбачив.

Радуйся, київських архіпастирів до ліжка смертного опікував.

Радуйся,  митрополита Володимира-священномученика відрадо.

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 12

Блaгодaттю Божою звище осіненний, преподобний отче, знаючи день відходу свого до Господа і провістив про це братію. Також роздавши  убоге майно своє з любов'ю та порадами. Настанови й нас на стежку спасіння, щоб зберегти серця неушкодженими від стріл і сітей ворожих і в сяяння вічноперебуваючого світла в світлицю Вседержителя увійдемо, співаючи Йому:Aлилуйя!

Ікос 12

Виспівуючи праведне і багатодивне житіє твоє, отче Олексію, ублажаємо твої молитовні бдіння, милосердні щедроподаяння, добродушну ношу скорбот, безнадійних і немічних  душ підбадьорення і вихваляємо тебе так:

Радуйся, променями подвигів чернече житіє зассяв.

Радуйся, Христу улюбленному душу блаженно віддав.

Радуйся, Царства Небесного і слави вічної насліднику.

Радуйся, преподобних і праведних веселосте співпричасне.

Радуйся, бо всім дари цілительні щедро виливаєш.

Радуйся, бо місто і отчизну нашу повсякчасно захищаєш.

Радуйся, преподобний отче наш Олексію, дивний молитовнику і богомудрий наставнику!

Кондак 13

О, предивний і блаженний  угоднику Христовий, преподобний отче наш Олексію! Прийми ласкаво цей малий похвальний спів, що від нас, недостойних, а в тім з любов'ю шанують тебе. Ублагай, преподобний отче, Творця і Спасителя нашого визволитися нам від всіляких бід і напастей, віру правдиву зміцни, мир, спокій та згоду в серцях утверди, хрест скорбот земних поможи в добродушності понести, краще ж цих Царство Небесне досягнути випроси, щоб з тобою разом сподобитися вічно співати  Господеві:Aлилуйa!

Молитва

О, богоблаженний угоднику Божий, преподобний отче наш Олексію, Голосіївської пустелі похвало і лугів Богоматері предивна прекрасо! Ти, славний угоднику Христовий, добре подвизавшись в трудах, постах, в смиренних молитвах і невсипних бдіннях. Отже, з вірою і розчуленням припадаємо до гробниці чесних, цілительних мощей твоїх, молимо тебе: поможи сприятливо вмитися слізьми покаяння грішні душі наші і мирної християнської смерті удостоїтися чадам твоїм. Випроси нам у Господа, богомудрий пастирю, визволення від душешкідливих пристрастей і немочей тілесних, утверди нас в дусі любові, терпіння, милосердя, щедрості і ревності до спасіння ближніх. О, великий старцю та угоднику Божий! Не дай нам впасти у відчай від тяжких спокус, гірких скорбот і ошуканих підступів лукавого. Збережи Святу обитель цю і душі наші від згубного подуву скороминучого віку цього. Щоб сподобитися добросильним піклуванням твоїм наслідниками стати вічних благ і причастниками повсякчасної радості в Царстві Господа нашого Ісуса Христа, що Йому ж з Отцем і Святим Духом належить слава, честь і поклоніння на віки віків  . Амінь.