АКАФІСТ МУЧЕНИКУ ФЛОРIАНУ
Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .
ДЕНЬ ПАМ'ЯТІ 4 ТРАВНЯ
Тропар, глас 4
Мученик твій, Господи, Флоріане в стражданні своєму вінець отримав нетлінний від Тебе, Бога нашого,бо маючи міцність Твою, мучителів скинув, поруйнував і демонів безсилість зухвалу; його молитвами спаси душі наші.
Кондак, глас 2
Зіркою світлою явився ти, непринадною світові, Сонця Христа звіщающи, зорями своїми, страстотерпцю Флоріане, та принаду погасившу всю, нам же подаєш світло, молячис безперестанно за всіх нас.
Кондак 1
Oбраний чудотворче та в скорботах скорий помічнику, страстотерпцю святий Флоріане, похвалу виголошуємо тобі, святу пам'ять твою звершуючи; ти ж, що маєш велике насмілення до Господа, від всіляких нас бід звільни, щоб розчуленням тобі взивати:
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Ікос 1
Ангельського світу Творець і всього творіння Будіничий явив тебе, преславний Флоріане, мов Ангела земного та людину Небесну, коли, світлом Божественної істини освітився, безбоязно удався ти на подвиг мученицький за віру Христову. Отже, згадуючи страждання твої, взиваємо тобі так:
Радуйся, що від поганського нечестя до Бога Правдивого навернувся ти.
Радуйся, бо в купелі Хрещення природою поновився ти.
Радуйся, Небесної отчизни більше всього шукав.
Радуйся, страждання великі за Христа перетерпів.
Радуйся, Царя Небесного доблесний служителю.
Радуйся, з Ангельськими хорами всеблаженний небожителю.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 2
Бачачи гоніння нечестивих на християн, не побоявся ти лютих катувань, Флоріане, однак, як правдивий воїн Христовий, перед злочестивим Аквиліном на судищі постав ти, християнином себе визнав і велемовно співав: Алилуйя!
Ікос 2
Розум богопросвітлений мав, святий мученику, здивував ти всіх мужністю душі своєї, перебуваючи бо духом завжди на Небесах, смиренно молил ти Господа благодатну поміч Його в стражданнях тобі зіслати. Отже, прославляючи віру і надію твою, волаємо саме так:
Радуйся, Церкви Христової прикрасо.
Радуйся, мученицького чину похвало.
Радуйся, Пресвятої Тройці вірний шанувальнику.
Радуйся, Істинного Бога бебоязнний сповіднику.
Радуйся, Небесного Царства насліднику.
Радуйся, слави вічної співпричаснику.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 3
Сила Божа воістину зміцнювала тебе , Флоріане добропереможний, не тільки перед мучителем твоїм, але і перед ворогом роду людського терпінням твоїм переміг ти і, мужністю в стражданнях показав, бо обителі Небесні безборонно зійшовши, і де ж співаєш з ангелами пісню: Алилуйя!
Ікос 3
Маючи радість вічну на Небесах, блаженний Флоріане, і нас, що живемо на землі, не залишаєш та ласкаво з Небесних висот на всіх споглядаєш. Отже, на молитовну помі твою надіємось, з розрадою сердечною тобі взиваємо:
Радуйся, непереможний воїне Христовий.
Радуйся, Божий обранцю.
Радуйся, убогим скорий повірителю.
Радуйся, за ображених безперестанний клопотарю.
Радуйся, від тяжких спокус нас звільняєш.
Радуйся, в скорботах і напастях нам допомогаєш.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 4
Бурю нечестя розігнавши, посеред капища поганського ставши, Флоріане, і насміленно віру в Христа Ісуса сповідував, богомерзотному ідолу не поклонився ти, а зміцнившому тебе Істинному Богу співав: Алилуйя!
Ікос 4
Чуючи про подвиг сповідання твого та про багато мук, котрі за Христа прийняв ти, страстотерпцю, прославляємо дивне терпіння твоє і приносимо тобі похвали такі:
Радуйся, солодкозвучний Христовий проповіднику.
Радуйся, обителей райських блаженний насліднику.
Радуйся, віри православної стовп непорушний.
Радуйся, християн благочестивих щите незломний.
Радуйся, чудес скарб незбіднілий.
Радуйся, сцілень джерело невичерпне.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 5
Богоприплинній зірці подібний ставши, мученику преславний, приводячи всіх до пізнання Істинного Бога, Йому ж, в стражданнях що тебе зміцнив, співаєш нині: Алилуйя!
Ікос 5
Бачили тебе люди, мученику Флоріане, що з каменем жорновим на шиї безбоязно віру Христову визнавав, дивувалися дуже, що не страшили тебе страждання і смерть люта; мучителі ж твої, духом злобивим засліпленні, в річку тебе пірнали, коли Господеві твоєму молитви возносив ти. Ми ж волаємо тобі:
Радуйся, страстотерпцю предивний, що мужньо за Христа постражадав.
Радуйся, мученику славний, що життя своє за Творця свого не пощадив.
Радуйся, бо всю свою надію на Господа поклав.
Радуйся, бо віданний Йому до останнього подиху свого перебував.
Радуйся,бо в привході Царства Небесного радість велику передчув.
Радуйся, бо вінець мученицький від Владики Христа отримав.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 6
Проповідником правдивої віри у Христі з'явився ти перед мучителями твоїми, переможцю Флоріане, не побоявся бо ти вбиваючих тіло, а душі ж не спроможних вбити, але всього себе в руки Божі віддав, нині в славі Небесній співаєш з Ангелами: Алилуйя!
Ікос 6
Засяв ти праведним житієм своїм і мученицьким подвигом, Флоріане, як світило променисте, що світить всім жадаючим спасіння і життя вічного з Христом. Навчи й нас мужньо і терпеливо переносити скорботи в житті нашому багатосмутному, взиваючи тобі так:
Радуйся, бо відданих в благочесті зміцнюєш.
Радуйся, бо перебувати розумом у Бозі нас навчаєш.
Радуйся, бо Христових страстей в тілі своєму долучив.
Радуйся, бо ніякими заборонами від Господа твого не відступив.
Радуйся, бо кров'ю мученицькою одяг душі твоєї збілив ти.
Радуйся, бо від руки Господньої блага нетлінні отримав ти.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 7
Бажаючи угодити Богові, що прославляє святих Своїх, благочестива вдова Валерія прибігши на місце, іде ж лежало багатостраждальне тіло твоє, Флоріане, взяла його звідти і похорону віддала, співаючи за тебе Господу: Алилуйя!
Ікос 7
Нове чудо і милість Божа з'явилася: Господом бо на шляху до місця захоронення тіла святого Флоріана зійшло із надра землі джерела води цілительної, щоб всі з вірою до нього прибігаючи здоров'я душ і тілес шукаючи і вихваляючи угодника Божого співами такими:
Радуйся, Церкви преславний світильнику.
Радуйся, молитви запашного кадила.
Радуйся, християнських чеснот скарбе багатоцінне.
Радуйся, вірних перед Богом заступництво непосоромне.
Радуйся, заповідей Божих вірний хранителю.
Радуйся, правди Христової твердий поборнику.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 8
Вражаючи і дивні чудеса і сцілення показав Всемогутній Бог на місці поховання твого, преславний мученику Флоріане; тому ради прибігають до тебе люди, що скорботами обтяжені клопітництва твого до Господа просячи і взивають за тебе пісню: Алилуйя!
Ікос 8
Весь у Бозі був, страстотерпцю Христовий, у Бозе чудеса великі чинивши та після смерті твоїй; не зоставив адже й нас благодатною допомогою твоєю, щоб вдячно із глибини сердечної тобі взивати:
Радуйся, бо поміч твою відданим скоро являєш.
Радуйся, бо від потопу і бурь нас покриваєш.
Радуйся, будинків наших від вогняного запалення охороняєш.
Радуйся, перебуваючим в нещастях ласкавий повірителю.
Радуйся, бо в потребах до Бога прибігати нас навчаєш.
Радуйся, бо за все дякувати Його нас настановляєш.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 9
Всілякі біди і напасті поможи нам здолати молитвами твоїми, мученику святий Флоріане, щоб, зміцнитися у вірі і надії на Бога, спромогтися непохитно по шляху спасительному до Небесної отчизни прямувати, радісно співати: Алилуйя!
Ікос 9
Ораторство наше не збагне прославити з гідністю життя та всі подвиги твої, Флоріане, однак ласкаво прийми від нас малі похвали ці, що з рочуленням тобі заспівуємо:
Радуйся, теплий за нас перед Богом клопотарю.
Радуйся, всіх прикликаючих тебе швидкий помічнику.
Радуйся, подвиг мученицький гоже скінчив.
Радуйся, зі святими на Небесах спадкоємство знайшов.
Радуйся, бо мощами твоїми чудеса чиниш.
Радуйся, бо всілякі недуги душевні і телесні лікуєш.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 10
Спастися шукаючим Царства Небесного сприяєш, відданий провідником і наставником явився ти, Флоріане, отже і навчаєш нас в добродушності і терпінні всілякої скорботи і напасті переносити та завжди Богові за все дякувати, співати Йому: Алилуйя!
Ікос 10
Стіною незборимою та вірним захистом ти є, страстотерпцю Флоріане, що всім хто старанно до тебе лине та перед іконою твоєю зворушливо молиться. Тому ради ублажаємо тебе так:
Радуйся, віри Христової безбоязний проповіднику.
Радуйся, християнського житія мудрий наставнику.
Радуйся, миром та любов'ю нас огoрoджуєш.
Радуйся, благочестю нас навчаєш.
Радуйся, рабів Божих завжди підмога.
Радуйся, ворогуючих на християн скоре зверження.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 11
Спів з Ангелами Творцю приносиш, умоли Його, предивний Флоріане, подати нам благодатну поміч провадити добродійним життям на земли і в майбутнім віці наслідниками Царства Небесного стати, прославляючих милість Його і виголошуючих: Алилуйя!
Ікос 11
Світлоприязним світильником Істинного Світла перебуваючим на землі являвся, богоблаженний Флоріане, просвітлюючи вірних і до розуму Божественного наставляєш викликуючих тобі саме так:
Радуйся, бо в подвизі сповідання віри нас зміцнюєш.
Радуйся, бо терпнінню в скорботах нас навчаєш.
Радуйся, православних християн особливий поборнику.
Радуйся, від Господа нам дарувань заступництво.
Радуйся, стражденних блага утіхо.
Радуйся, ображених грізне напучення.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 12
Благодать Божественну випроси нам, страстотерпцю Христовий, будь нам у всьому благим помічником і до покаяння вірним наставником, повчаючи нас нелицемірно Богу служити та виспівувати Йому: Алилуйя!
Ікос 12
Проспівуючи великі подвиги твої, мученику Христовий Флоріане, прославляємо дивне житіє твоє, славимо мученицьку смерть твою, вихваляємо пишноту благодаті чудес, що від чесних ікон і святих мощей твоїх відбуваються, співаючи тобі саме так:
Радуйся, у святому Хрещенні Богу Отцю усиновленний.
Радуйся, Христом Богом улюбленний.
Радуйся, Духом Святим просвітлений.
Радуйся, зі святими мучениками на Небесах проваджений.
Радуйся, чудесами твоїми нас утішаєш.
Радуйся, в час смертний шануючих тебе не залишаєш.
Радуйся, Флоріане, мученику Христовий преславний!
Кондак 13
О всеблаженний мученику Флоріане, прийми це мале моління наше, що від сердець розчулених тобі возносимо, та ублагай Христа Бога простить нам всі прогріхи наші і, по милості Своїй, визволити нас вічної кари, даруючи же нам життя вічне, щоб завжди перебувати з Ним на Небесах і співати Йому зі всіма святими пісню: Алилуйя!
Молитва
О святий угоднику Божий, мученику Флоріане! Подвигом добрим подвизався на землі, отримав ти на Небесах вінець правди, його ж приготовив саме Господь всім тим хто любить Його. Отже споглядаючи на святий твій образ, радуємося за преславний кінець життя твого і шануємо святу пам'ять твою. Ти ж, бо предстоїш Престолу Божого, прийми моління нашого і до Всемилостивого Бога принеси, щоб визволити нас від будь-якого зла, найбільше ж від полум'я, повені і шквальних вітрів, дарувати ж нам здоров'я душевне і тілесне, землі плодородної, сприятливого повітря і увсьому всякий достаток. І так врятуватися тобою від скорбот, хвороб, бід та нещасть, благочесно і праведно пожити в нинішньому віці і сподобитися заступництвом твоїм, хоча й недостойні є ми, бачити блага на землі живих, славлячи Єдиного в святих Своїх славимого Бога, Отця і Сина і Святого Духа, нині і на віки віків. Амінь.
Церковний календар
