АКАФІСТ БЛАЖЕННОМУ ВАРФОЛОМІЮ ЧИГИРИНСЬКОМУ
Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .
Тропар, глас 4
Явився ти в місті Чигирині як в пустелі, в смиренномудрии, чистоті, трудах, подвигах і в терпінні великому, преблаженний Варфоломію, всі пишноти світу цього зненавидівши, взяв бо Хрест Христовий послідував ти Йому, але як маючи сміливість велику, моли Христа Бога які вірою чинять пам'ять твою, щоб спас душі наші.
Кондак, глас 8
Від землі покликав тебе до небесних поселень Господь, беріг цілительне тіло твоє, блаженний Варфоломію, що допомогає всім з вірою до тебе прибігаючим, щоб визволив нас Господь від чужоземного нашестя та міжусобної боротьби та сцілив наші недугі душевні і тілесні, як Милосердний.
Кондак 1
Вибраний угоднику Христовий і заступнику наш перед Богом, всеблаженний отче Варфоломію, вихваляємо тебе з любов'ю, милостивого повірителя і захисника нашого. Ти ж, що маєш сміливість до Господа, від будь-яких бід і скорбот звільняєш нас, щоб виголошувати тобі:
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Ікос 1
Ангелом земним і людиною небесною бувши, блаженний Варфоломію, від юності твоєї юродство Христа ради собі освоїв: щоб в житті тимчасовому від усіх ганьбу та ображення поніс , а у блаженній же вічності нагороду небесну віднайшов ти. Отже ублажаємо тебе:
Радуйся, від благочестивих батьків народжений.
Радуйся, від юності на служіння Богу предъизбраний.
Радуйся, мудрий подорожній , одного Христа любов'ю старанно знайшов.
Радуйся, воїне Христовий, що благодаттю Його світ, плоть і диявола переміг.
Радуйся, святість життя твого буйністю юродства мудро притаїв.
Радуйся, бо наругу і побиття солодко, Христа ради, перетерпів.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 2
Бачив суєту світу цього засліпленних, докучаючих та ображающих тебе безневинно, не гнівався ти на тих хто гонив і кривдив тебе, отче Варфоломію, але молився ти за них, в розраді духа співаючи Богу: Алилуйя!
Ікос 2
Розумів ти добре, Варфоломію блаженний, всі підступи ворога диявола, якими ж від злих людей наругами та побиття добротою своєю зволення руйнувати бажав; отже тому міцно ти виступив проти , і за докучителів своїх молився ти, нас же взивати тобі спонукаючи саме так:
Радуйся, бо мимовольні муки, ганьбу від нерозумних людей перетерпів.
Радуйся, бо любов'ю злобу людську переміг.
Радуйся, бо незлобивості взірець предивный собою явив.
Радуйся, бо пристрасті плоті твоєї голодом і спрагою умертвив.
Радуйся, бо чистоти душевної і тілесної хранителю.
Радуйся, бо буянням за Христа премудрості небесної здобув.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 3
Сила Божественної благодаті, котра скоїла від юності наповняючи сердце твоє, блаженний Варфоломію, так зміцнило тебе в перенесені всілякої тяги земного житія, мов голод і спрагу, холод та спеку, наругу й ляпаса, Христа ради, легко перетерпівши та ніколи ж назад не обертався ти, радісно співаючи Богу: Алилуйя!
Ікос 3
Мавши вогонь любові Божественної в серці своїм, богоблаженний Варфоломію, та мов якийсь вогнеподібний Серафим безперестанно в молитві перебував ти, серцем і душею твоєю завжди до Господа Ісуса Христа підносився. Отже і Господь дивними дарами духовними тебе збагатив, щоб усі радісно взивають тобі:
Радуйся, воїне Христовий, що не зобов'язув розкупам житейськими.
Радуйся, праведнику, що сяяв мов сонце в Царстві Небесному.
Радуйся, смиренням твоїм Ангелів і людство здивував.
Радуйся, буйністю своєю премудрих посоромив.
Радуйся, смиренним та благочестивим тихе пристановище.
Радуйся, подвижникам добрий помічнику.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 4
Бурю думок і пристрастей безжалісно перетерпів ти, угоднику Божий, і пристановище тихе - Христа знайшовши, Йому ж у великому довготерпінні безлінивства потрудився, нині на Небесах вічної слави насолоджуєшся, волаючи: Алилуйя!
Ікос 4
Чули і бачили сестри обителі Чигиринської дивні висловлювання і діяння твої, отче Варфоломію, як чоловіка Божого тебе шануючи, і, розчулилися серцем, духом до Неба направили, волаючи тобі саме так:
Радуйся, бо всього себе в жертву Господеві приніс.
Радуйся, бо всі пишноти світу цього ні в що зневажив.
Радуйся, бо постом і бдінням душу свою просвітив ти.
Радуйся, бо від юності твоєї Господеві попрацювати забажав ти.
Радуйся, бо правдивою любов'ю до Бога серце наше наповнював.
Радуйся, бо здобувати благодать Святого Духа нас навчаєш.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 5
Богоприплинним світилом став, людей чигиринських благочестю християнському повчаючи, блаженний Варфоломію, образ рівноангельського житія тим показуючи. Хто адже, про твоє велике терпіння чув і досконале смирення твоє згадуючи, як ображений, по заповіді Христа Бога, всіх прощав ти, чи не нарікаючи? Тому ради Господу, що прославляє святих Своїх, в розраді глибокому заспіваємо: Алилуйя!
Ікос 5
Відомим був ти для людей, як юродливий та божевільний, що в роздертому одязі ходив і від усіх лаяний, однак розсудливо у Христі перебуваючи, блаженний, і таке чудесами багатьма проявляв ти. Отже від людей благочестивих, як істинний угодник Божий шанований, чуєш похвали саме такі:
Радуйся, міста Чигирина кріпкий заступник.
Радуйся, вірою до тебе прибігаючих покровителю.
Радуйся, холод та спеку заради любові Божої перетерпів.
Радуйся, всіялякий відхід тілесний зненавидів.
Радуйся, взірець смирення та послуху.
Радуйся, учителю чистоти і цнотливості.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 6
Проповідання євангельське, котре не збирати собі скарбів на землі, цілком дотримувався, не скупчував ти ні золота, а ні срібла, але тільки одну одежу роздерту, що в ній же зиму і літо босоніж перебував, виспівував ти Христу Богу: Алилуйя!
Ікос 6
Засяяв ти, як зірка пресвітла, в місті Чигирині, угоднику Божий, й чудес благодаттю співгородян твоїх просвітивши, та багатьох прийдешніх до тебе утішив ти. Того ради виспівуємо тобі так:
Радуйся, Богу всією душею твоєю притулився.
Радуйся, смиренність удосконалену на собі засвоїв.
Радуйся, бо таємні подвиги твої від Бога явно дивами прославлений.
Радуйся, прозорливець воістину неложный явивыйся.
Радуйся, спістраждальний і милостивий стражденим помічнику.
Радуйся, велелюбний та добросердечний скорботним утішителю.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 7
Бажання повсякчасне мав ти, отче Варфоломію, щоб богоугодне і праведне житіє твоє від люду приховати. Отже всіляко старався ти від людей юродством це утаїти і радувався ти безчесттям, яке тобі наносили, як дарам великим, що завжди взивав в смиренні пісню Богу: Алилуйя!
Ікос 7
Нового по благочесті ревнителя бачимо тебе, блаженний Варфоломію, душевні бо ради твоєї чистоти надалися тобі звище благодать чудотворіння і прозорливості. Отже величаємо тебе:
Радуйся, що в молитві безперестанно перебував.
Радуйся, бо житієм твоїм єдиному Богу послужив.
Радуйся, що до вічного життя причастнику.
Радуйся, бо правди Христової проповіднику.
Радуйся, що майбутнє як теперішнє бачив.
Радуйся, бо думки людські передбачав.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 8
Дивним світові показався ти, блаженний Варфоломію, славу його, як за порох важали, але Ангелів співрозмовником став ти і так до чину святих приєднаний, що співають: Алилуйя!
Ікос 8
Весь був ти на висотах, угоднику Христовий, будь-яке житийське піклування подалі від себе відкинув. Нині ж з небесних висот богоподібною любов'ю до нас ісходиш, навідуючи нас у всіх немочах і потребах наших, підносячи уми та серця наші до неба, і всіх навчаючи викликувати тобі так:
Радуйся, що благодатними чудесами житіє своє осяяв.
Радуйся, бо славу небесну більше всього возлюбив.
Радуйся, що вічного блаженного життя спадкоємцю.
Радуйся, бо Ангелам та чинам святих співбесіднику.
Радуйся, що недугів душевних і тілесних цілителю.
Радуйся, бо дорікаючих від злих духів визволителю.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 9
Всіляке задоволення тілесне зненавидів, блаженний Варфоломію, одного Бога всім серцем возлюбив ти, як джерело будь-якої доброти. Отже і Господь тебе полюбив та рясно щедроти Свої на тебе вилив, щоб усі до мощей твоїх припадаючи і швидку допомогу від тебе прийняли подячно виголосили: Алилуйя!
Ікос 9
Оратори багатослівні не спроможні з гідністю прославити чудеса, які по молитві блаженного Варфоломею звершуються та розсудливість людську перевершує. Ми ж, радістю та враженням наповнені, від старання нашого приносимо йому малі не лукаві похвали ці:
Радуйся, добрий сіячу благочестя.
Радуйся, викривачу всілякого нечестя.
Радуйся, нещасних скороповірительний помічнику.
Радуйся, скорботних благодатний утішителю.
Радуйся, землі Чигиринської Небесний покровителю.
Радуйся, країни нашої всеміцний заступнику
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 10
Спасти жадав душу, про тіло своє недбав ти, блаженний, але постом, бдінням, молитвами себе смиряв, як в тимпані, на змертвління тіла взивав ти Богу: Алилуйя!
Ікос 10
Стіна ти непорушна, блаженний отче, всім хто з вірою вдається до твого молитовного заступництва. Отже припадаючи, молимося тобі саме, бо маєш велике насмілення перед Богом: потурбуйся за нас, грішних, що шанують тебе назвами такими:
Радуйся, бо вузькими воротами і тісним шляхом все життя прямував.
Радуйся, бо Царства Божого старанний шукачу.
Радуйся, бо Святої Церкви вишукана прикрасо.
Радуйся, бо православних християн тверда огорожа.
Радуйся, бо милість твою стражденному люду являв.
Радуйся, бо вірні душі благодаттю навідував.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 11
Спів невпинний за все своє життя твоє Богові приносив ти, блаженний Варфоломію, нині ж нами оспівуваний і по достоїнству величаємий на землі, там – на Небі, разом з Ангелами, Господу що прославив тебе взиваєш: Алилуйя!
Ікос 11
Світлістю чудес твоїх, угоднику Божий, що потьмарені гріхами душі наші освітлюєш і всіх нас від сна лінивства збуджуєш, щоб плодами покаяння принести Христу, тобі в подвигах боговгодження уподібнюватись, щоб спромогтися неосудженно прославляти тебе, заступника нашого, такими пісенними словами:
Радуйся, бо в небесний Сіон Царя Небесного душею прилинув ти.
Радуйся, бо там, предстоїш Йому, за всіх нас тепле клопочешся.
Радуйся, лампадо, що світлом Христовим всіх просвітлюєш.
Радуйся, єлеєм милості твоєї серця хворобливі змащуєш.
Радуйся, після Бога і Пресвятої Богородиці надію на тебе покладаємо не засоромлюєш.
Радуйся, тих хто любить тебе і шанує пам'ять твою повірительством небесним воздаєш.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворче!
Кондак 12
Благодать дану тобі від Бога усвідомлюємо, блаженний Варфоломію, побожно схиляємося перед святими мощами твоїми, цілуємо святопрекрасне зображення обличчя твого й молимося: не залиши нас твоїм заступництвом до Христа Бога Йому ж вдячно співаємо: Алилуйя!
Ікос 12
Оспівуючи подвиги твої предивні і чудеса твої преславні, праведний Варфоломію, молимо тебе,як заступника нашого: нахилися ласкаво до нас, грішних, і вознеси за нас до Господа твої благоприємні молитви, просячи нам від доброти Його дари благопотрібні для душевного спасіння нашого, щоб змогли не тільки подвиги твої прославляти, але й чеснотам твоїм наслідувати, взиваючи і прославляючи:
Радуйся, що в ризу чистоти і непорочності зодягнувся ти.
Радуйся, що світлим образом богоугодження явився ти.
Радуйся, обителі Чигиринської добрий і невсипний охоронцю.
Радуйся, перед Престолом Царя Слави теплий за нас клопотарю.
Радуйся, євангельських обітниць насліднику.
Радуйся, християн скорий помічнику.
Радуйся, блаженний Варфоломію, преславний чудотворцю!
Кондак 13
О всехвальний угоднику Христовий, блаженний Варфоломію! Прийми цей малий похвальний спів наш, і визволи нас від всілякого злого становища, від несподіваної смерті і вічної муки, щоб з тобою і всіми святими на віки співати Богу: Алилуйя!
Молитва
О преблаженний угоднику Божий Варфоломію, міста Чигирина зірка пресвітла і всієї Черкаської землі прикрасо! Ти за наказом Всевишнього залишив все земне, і ні що котре тимчасове все пишне світу цього, ти взявши юродство Христа ради: терпінням і мужністю переносив наклепи ворожі, в пості та в бдінні перебуваючи день і ніч, ноші спеки літні понісши та морози зимні терплячи, безмірно тіло своє виснажуючи, набув смирення велике, та силу Божу отримав, явився ти джерелом чудес невичерпних, показуючи людям щедрі милості Божі . Тому заради ублажаємо тебе і молимо, як чудотворця преславного та предивного: почуй нас, грішних і неприкаянних, випроси нам у Господа сльози покаяння і рішучість виправлення гріховного життя, віджени від нас всі напади ворожі, викорени в землі нашій пороки, спокуси, розколи та маловір'я, щоб огороджені святими твоїми молитвами, немовлята сподобилися святого Хрещення і християнського виховання, отроки бережуть себя в чистоті і цнотливості, хворі, терпеливо переносили страждання, отримуючи сцілення, пастирі поборно несли своє служіння та піклувалися за спасіння душ людських. І всім християнам випроси у Господа спокійний відхід і добру відповідь на Страшному Судилищі Христовому, щоб разом з тобою і зі всіма святими у Царстві Небесному прославити милість Христа Бога нашого, Йому ж належить з Отцем і Святим Духом слава, честь і поклоніння на віки віків. Амінь.
Церковний календар
