Житомирсько-Поліська Єпархія

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .

АКАФІСТ СВЯТОМУ ВЕЛИКОМУЧЕНИКУ МЕРКУРІЮ КЕСАРІЙСЬКОМУ

Конда́к 1.

 Обраного від війська земного до небе́сного, постав у Престо́ла Царя́ Сла́ви, великому́ченику Мерку́рію побожний спів прино́симо: моли́ся старанно до Го́спода за лю́дей, які шанують і в розчуленні виголошують тобі:

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний!

Ікос 1.

А́нгел Госпо́дній, ще́ в поганстві тобі перебуваючому, Мерку́рію, передбачив твоє служіння у сла́ві ймення Бо́жого, коли покликав тебе з Вірменії до Ри́му і подав тобі ме́ч на перемогу, котрим вражаюче чинив ти́. Тому ра́ди старанно волаємо:

Ра́дуйся, сосу́де, Бо́гом вибраний;

Ра́дуйся, прави́цею Бо́жою невидимо скерував.

Ра́дуйся, Сла́вою Бо́жою прославлюваний;

Ра́дуйся,  тимчасовим вічному послужи́в.

Ра́дуйся, А́нгелами зміцнюваний;

Ра́дуйся, бо в стражда́нні віне́ць сла́ви отримав.

Ра́дуйся, бо всели́вся в палати світу Небесного;

Ра́дуйся, моли́товно не залишаєш світу земного.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний!

Конда́к 2.

Бачив о́ком тіле́сним ду́ха безпло́тного та вушима почув слова: "Не забу́дь Го́спода Бо́га твого́, коли переможеш ворогів!", се́рцем прийняв ти, Мерку́рію, наказ це́й а́нгельський і в розчуленні мовивши: Алилу́йя!

Ікос 2.

Збагнути намагалися певну си́лу твою́, дивувалися во́їни, що навколо тебе́ стояли, такої си́лі твоєї, не знали зброю, яка від А́нгела тобі вруче́на; ми ж, Ду́хом Святим пізнали си́лу Бо́жу, що в тобі явилася, навчилися співати:

Ра́дуйся, ме́ч, ввырений Бо́гом, зберіг;

Ра́дуйся, запоруку благода́ті в собі зростив.

Ра́дуйся, мече́м а́нгельським полкі чужоземні уразив;

Ра́дуйся, вірою принаду ідольську скинув.

Ра́дуйся, ра́дості світу цього́ ні в що поставив;

Ра́дуйся, вічній ра́дості себе́ приготовив.

Ра́дуйся, си́лу Бо́жу в собі показав;

Ра́дуйся, наказ а́нгела виконав.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний.

Конда́к 3.

Си́ли Бо́жої в тобі не помітив, сла́вний Мерку́рію, Де́кий нечести́вий призначив тебе над військом своїм нача́льствувати: ти ж, в ні що́ поставив ласки і да́ри його́, в убозстві духо́вній Джерелу ми́лостей всіляких і щедро́т взива́в ти: Алилу́йя!

Ікос 3.

Маючи А́нгела турботливого за тебе, свя́тий Мерку́рію, який пробуджував тебе не тільки від сну тіле́сного, але спонукав на підбадьорення духо́вне і по́ле стражда́льницьке, подячно піднімався ти́ на служіння це. Тому зара́ди взиваємо тобі саме так:

Ра́дуйся, зором А́нгелів небе́сних вшанований;

Ра́дуйся, піклуванням їх не покинутий.

Ра́дуйся, до спасіння ни́ми побуджений;

Ра́дуйся, Ду́ха Святого хра́ме освячений.

Ра́дуйся, світлом нетлінним сяєш;

Ра́дуйся, шлях до жи́ття вічного освітлюєш.

Ра́дуйся, благовістя Бо́же приймаєш;

Ра́дуйся, подяку за це  віддаєш.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний.

Кондак 4

Бу́ря жите́йських занепокоєнь не залякала тебе, до́блесний во́їне Христо́вий, коли згадав ти́ висловлювання батьківські: блаже́нні во́їни Царя́ Небе́сного, і намірився ти́ се́рцем своїм у військо те́,щоб відмовитися від по́честей земних, волаючи Бо́гу: Алилу́йя!

Ікос 4

Чуючи напоумлення а́нгельське, пригадав ти́ наставу батьківську, і, розчулився се́рцем, ридаючи́: " На жаль мені, грішному, як зійде душа́ моя́, не осягнувша ко́реня богопізна́ння! Як поста́ну до Тебе, Бо́же, в ча́с останній і сме́ртний, яке сло́во мовлю у виправда́ння грішної душі моєї?" Ми ж, саме таким покая́нням настановлені, промовляємо тобі:

Ра́дуйся, сльоза́ми ду́шу вмив;

Ра́дуйся, чи́стим себе́ Бо́гу показав.

Ра́дуйся, покуті на́с навча́єш;

Ра́дуйся, ру́ки до Бо́га за нас підіймаєш.

Ра́дуйся, моли́твами твоїми на́с спаса́єш;

Ра́дуйся, житієм своїм на́с врозумля́єш.

Ра́дуйся, образ чистоти на собі яви́в;

Ра́дуйся, Це́ркву Христо́ву прикрасив.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний.

Конда́к 5.

Зіркою богорозсудливою настановлений, не приніс ти́ же́ртви богоогидної, жадав послідувати дороги Христо́вої і сподо́битися пи́ти ча́шу Його́. Через те ра́ди зрадженим, обговореним і повішеним був ти́, я́к і Госпо́дь твій, в смире́нні приймаючи це і голосив: Алилу́йя!

Ікос 5.

Бачимо тебе, довготерпели́вим Мерку́рію, що роздягнувся, за словами́ апо́стольськими, старої людини з вчинками його́ та зодягнувся через очищальні стражда́ння в но́вого, за о́бразом Бо́жим і подібно створеного, в розчулені співаємо тобі:

Ра́дуйся, же́ртвою себе́ живою Бо́гу яви́в;

Ра́дуйся, повішенням пристра́сті гріхо́вні умертви́в.

Ра́дуйся, кро́в'ю охрещення отримав;

Ра́дуйся, в нім Ду́ха Бо́жого здобув.

Ра́дуйся, вірою життя преобрази́в;

Ра́дуйся, через неї ра́ди стражда́ти зво́лив.

Ра́дуйся, служінню любові поревнував;

Ра́дуйся, надією ду́шу наповнив.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний!

Конда́к 6.

Проповідника си́ли Бо́жої, котрої в тобі, не впізнав, Де́кій безбо́жний жахнувся. Ми ж, благода́ті Бо́жої тобою сповнені, я́к діти Бо́жі, сповідуємо, взиваючи Творцю на́шому: Алилу́йя!

Ікос 6.

Засяяло світло в душі твоїй, страда́льнику, коли, відкинутий світом , в темни́цю відому і потьмарену, А́нгел яви́вся тобі і сказав: "Мужа́йся! Звільняєшся  печа́лі всіля́кої бо Госпо́дь бачить тебе!" Ми ж, вели́кому за тебе́ піклуванню дивуючись, викликуємо:

Ра́дуйся, мов апо́стол Пе́тро, А́нгелом зміцнюваний;

Ра́дуйся, від печа́лі всіля́кої врятувався.

Ра́дуйся, як християнином себе́ сповідував;

Ра́дуйся, від розуму Боже́ственного просвітився.

Ра́дуйся, від оков тіле́сних звільни́тися зажадав;

Ра́дуйся, в ру́ки Бо́жі себе́ переда́в.

Ра́дуйся, Го́спода відданий служи́телю;

Ра́дуйся, Небесного Єрусали́му жи́телю.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний!

Кондак 7

Забажав врозуми́ти нечести́вого царя́, яви́вся ти́ тому́, великому́ченику, мовивши: "Сціле́ння від Го́спода отримав, щоб перемогти тебе і отця твого́ диявола", – і та́к сказав, заголосивши в Тро́йці сла́вимому і покланя́ємому Єди́ному Бо́гу: Алилу́йя!

Ікос 7.

Но́ві тортури винайшов тобі навчений  дияволом Де́кій нечести́вий: наказав катува́ти тебе мече́м і вогне́м; ти ж, знаючи, що гони́тель це́й не має вла́ди над душе́ю твоєю, смире́нно перетерпів ти́ все, за ни́х же тобі співаємо:

Ра́дуйся, мужньо тортури переніс;

Ра́дуйся, а́нгельську пісню в стражда́ннях заспівав.

Ра́дуйся, катуваннями тимчасовими вічних позбавився;

Ра́дуйся, небе́сного вінця удосто́єний.

Ра́дуйся, кро́в'ю му́ченицькою полум'я згаси́в;

Ра́дуйся, темни́цю я́к світлицю Бо́жу зіставляв.

Ра́дуйся, Го́спода перед собо́ю бачиш;

Ра́дуйся, нині праворуч його́ предстоїш.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний.

Конда́к 8.

Цікаве диво, адже бачи́мо тебе, му́ченику Мерку́рію, неспаленим та непошкодженим,що постав, сцілений цілком, та Христа́ Бо́га правдиво сповідував, і подячно взивав Йому́: Алилу́йя!

Ікос 8.

Ве́сь був подібний отрокам в печі халде́йській, му́ченику Христо́вий, в полум'ї вогняному неспале́ним перебува́ючи і ро́су благода́ті від Го́спода отримав, навчи́в ти́ на́с з розчуленням виспівува́ти так:

Ра́дуйся, світлом Єва́нгельським осяяний;

Ра́дуйся, Лікарем ду́ш і тіл сціле́ний.

Ра́дуйся, в му́ченицьких по́двигах Істину звіщав;

Ра́дуйся, воскресіння, за словами́ Христо́вими, очікував.

Ра́дуйся, сла́ветним в со́нмі святих показався;

Ра́дуйся, багатьма ра́нами накритий.

Ра́дуйся, Христо́ву духмяність виточуєш;

Ра́дуйся, нею  ж і на́с сподоби.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний!

Кондак 9

Вся́ке творіння злякалося, бачачи тебе,  страда́льцю, як на сме́рть свідомо в смире́нні та незло́бивисті, прощення мучи́телям від Бо́га просив, і небе́сних осель досягнути жадав, щоб співати: Алилу́йя!

Ікос 9.

Оратори марнославні ні чого розголосити не спроможні про явлення тобі Творця всього, Який Са́м мовив: "Мерку́рію, прийди́ до Мене́, і Я упоко́ю тебе, візьми́ віне́ць по́двигу свого́". Ми ж в похвалу́ тобі прино́симо:

Ра́дуйся, водо́ю живо́ю напоєний;

Ра́дуйся, чеснотами, я́к намистом, оздоблений.

Ра́дуйся, голову на відсічення схилив;

Ра́дуйся, віне́ць сла́ви прийняв.

Ра́дуйся, ідольську принаду скинув;

Ра́дуйся, заступництвом твоїм на́с потішив.

Ра́дуйся, Со́нця Пра́вди променю не згасний;

Ра́дуйся, свічко в нерозважливості наявних просвітлюєш.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний!

Конда́к 10.

Спасіння дарував тобі Госпо́дь, во́їне Христо́вий непереможно, і зраділа Це́рква тріумфуюча, бачачи Го́спода, я́к Отця дитинолюбного, що в обійми Свої взяв чи́сту ду́шу твою́, і голосом ве́ликим проголосила: Алилу́йя!

Ікос 10.

Стіною непорушною підняв тебе вірним Госпо́дь,адже не тільки ду́шу твою́ просла́вив, але і тіло страждальне сла́вою прикраси́в і ароматизував, предивний му́ченику. Ми ж, Сла́ву Бо́жу бачачи на тобі, взиваємо:

Ра́дуйся, кади́ло запашне;

Ра́дуйся, ми́ро дорогоцінне.

Ра́дуйся, багацтво нетлінне да́рував;

Ра́дуйся, від убогості визволяєш.

Ра́дуйся, сціле́ння щедро виточуєш;

Ра́дуйся, від душе́вних обставин звільняєш.

Ра́дуйся, спаси́тельного терпіння взірець показав;

Ра́дуйся, тве́рдій непохитності у вірі Христо́вій навчав.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний!

Конда́к 11.

Спів моли́товний приносив святи́тель Васи́лій перед іко́ною Пречи́стої Богоро́диці, іде́ ж і ти, я́к вартовий вели́чності Її, зображе́ним бувши́: і однак о́браз твій сховався і потому зі списом, кро́в'ю забагряний, знову з'яви́ся. В тому святи́тель Христо́вий зрозумів звершення во́лі Бо́жої щодо визволення Це́ркви від Юліа́на відсту́пника, мовив: Алилу́йя!

Ікос 11.

Світло Христо́ве засяяло в Це́ркві святій, коли дивно наказав тобі Госпо́дь урази́ти прего́рдого відсту́пника списом твоїм, і та́к поклав край гоніння на Це́ркву Свою́ від його. Ми ж, сла́влячи пильність Прему́дрості Бо́жої, тобі співаємо:

Ра́дуйся, благоче́стям, я́к бликавка, жеврієш;

Ра́дуйся, гро́ме, злоче́стя раниш.

Ра́дуйся, поклоніння творінню нищиш;

Ра́дуйся, хресто́м перемогу звіщаєш.

Ра́дуйся, во́їне добрознаний;

Ра́дуйся, вінцено́сцю не випадковий.

Ра́дуйся, моли́тов на́ших чуєш;

Ра́дуйся, від кожного зла́ визволяєш.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний!

Конда́к 12.

Благода́ттю Бо́жою спас ду́шу свою́, страстоте́рпцю святий, не переста́вай і за на́с, що гріхами донизу уражені, возноси́ти моління те́плі до Престо́лу Царя́ над цярями і Владику над володарями, щоб спромогтися в сла́ві взива́ти Йому́: Алилуйя!

Ікос 12.

Співаючим твоє заступництво і прибігаючим до тебе́, му́ченику Мерку́рію, повірителем вірним бу́дь і не зневаж на́с, нині тим хто милиться тобі та з глибини душі взиває :

Ра́дуйся, Творцю вселе́нної постав;

Ра́дуйся, за лю́д Бо́га просиш.

Ра́дуйся, основа церко́вна,що віру утверджуєш;

Ра́дуйся, ради нечести́вих руйнуєш.

Ра́дуйся, світло, благоче́стя повертаєш;

Ра́дуйся, млу́ гріхо́вну вбиваєш.

Ра́дуйся, до покая́ння на́с прикликаєш;

Ра́дуйся, надію на спасіння покладаєш.

Ра́дуйся, Мерку́рію, особливий уго́днику Христо́вий і во́їне непереможний!

Конда́к 13.

 О страстоте́рпцю  мужній, му́ченику сла́вний, святий Мерку́рію! Нинішнє на́ше прийми прохання, не перестава́й Го́спода моли́ти, щоб визволив на́с твоїм клопітництвом гієни во́гненної і сподо́бив виспівува́ти з чинами а́нгельськими переможну пісню: Алилу́йя!

                                                                 Моли́тва.

 О великому́ченику святий і мужній во́їне Христо́вий Мерку́рію, стражда́нням, кро́в'ю і сме́ртю своєю вірність Христу́ і Це́ркві Його́ засвідчував і того́ ра́ди віне́ць жи́ття від Його́ отримав! Нині в похвальних піснях тебе́ прославля́ємо, смире́нно до тебе́ припа́даємо і старанно мо́лимо: заступником стань перед Бо́гом за душі на́ші невсипущо, ублагай Владику Го́спода, щоб зберіг Святу́ Це́ркву Свою́ і всіх ча́д її в сою́зі любові та однодумності, нехай утверди́ться мир і безтурботність в лю́дях, у вітчизні на́шій що живуть, щоб пізна́ли усі, що Христо́с є Дорога, Правда і Жи́ття, і нехай прийдуть до Нього всі стружденні і обтяжені, і заспоко́їть їх. О вели́кий уго́днику Бо́жий! Сильну стійкість у вірі на́шій да́руй на́м, благода́тну по́міч на́м зішли́, щою спокійне, ти́хе і богоуго́дне життя прожити у віці цьому і досто́йно з тобо́ю в де́нь той прославити Пресвяту́ Тро́йцю, Отця і Сина і Святого Ду́ха, на віки віків. Амінь.