Житомирсько-Поліська Єпархія

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР .

АКАФІСТ ПРОРОКУ МОЙСЕЮ

 Кондак 1

Вибранний Богом на служіння пророче, подвигами твоїми Творця і Господа прославив, промисел благий за спасіння роду людського показав, просяяв полум'яною ревністю після Бога Вседержителя, святістю житія і чудесами, похвально виголошуємо тобі, пророче Божий Мойсею. Ти ж, що маєш насмілення велике у Святої Тройці, заступництвом твоїм небесним допомогай нам, щоб викликувати тобі :

Радуйся, чесний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Ікос 1

Архангелів і ангелів Цар та всього творіння Творець, часи й роки в правиці своїй поклав і долі народів та царств улаштлвуєш, коли забажав вивести народ ізраїльський із країни рабства, від кореня праведного зростити тебе, богоносний Мойсею, благодаттю Своєю опромінив і послав тебе в землю Єгипетську, щоб вчинити вихід великий в країну Обіцяну і образ спасіння нашого цим показати. Отже дякуючи Творцю нашому, славословим і тебе, великого пророка Божого, тож викликуємо тобі:

Радуйся, обранцю Божий, що справі спасіння нашого послужив.

Радуйся, бо не було у Ізраїля більшого пророка, тобі рівного. [Втор. 34: 10-11]

Радуйся, високий посереднику закона богодарованого.

Радуйся, наближаюче втілення Сина Божого проповідував.

Радуйся, праобраз Христа – Спасителя в житті і трудах своїх показав.

Радуйся, вінцем переможним більше зірок на небі виблискував.

Радуйся, в невимовній славі Творця світу нині споглядаєш.

Радуйся, зі всіма ангелами і святими хвалу Йому виспівуєш.

Радуйся, честний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 2

Бачили благочестиві батьки твої, святий пророче, слуг фараонових, що хлоп'ят ізраїльських побивали, постаралися зберегти тебе в часі та Господом натхнені поклали тебе в кошик і в воду річки Ніла вкинули та цим життя твоє в руки Вседержителя передали, проспівавши Йому:Алилуия!

Ікос 2

Розумом звище просвітлена була дочка фараона Египетського, коли вгледіла тебе по річці Ніл в кошику плаваючим, взяла саме тебе в палати свої і, як сина, виховала. Ти ж, всеславний Мойсею, віру та звичаї народу свого зберіг, зростаючи в поміркованості й богодумності, любов будь-яку до співплемінників своїх проявляючи. Ми ж все це оспівуємо, Господа хвалимо і співаємо тобі так:

Радуйся, Промислом Божим з років дитинства свого аж до смерті віднятий.

Радуйся, з води взятий і тому ради Мойсеєм названий.

Радуйся, від мудрої дочки фараонової ласки отримав.

Радуйся, матір'ю твоєю накормлений та вирощений.

Радуйся, віри Авраама, Ісаака та Якова нею навчений.

Радуйся, з дитинства Бога отців твоїх всією душею полюбив.

Радуйся, істиною Божою з років юних просвітлений.

Радуйся, з рання життя свого (з пелюшок дитячих) на служіння пророче Господом приговлений.

Радуйся, чесний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 3

Силою і благодаттю Духа Святого зростав ти у вірі, богомудрий Мойсею, і вірою великим був, відмовився називатися сином дочки фараонової: більше ж зволив страждати з людьми Божими, ніж мати тимчасовість гріха насолоду, більше багацтв єгипетських постав ти собі вірність Вседержителеві, пам'ятаючи про винагороду. [Євр 11:24-26] Отже  Господь спонукав тебе, обранцем Свого, покинути землю єгипетською і в межі Мадіамські на багато років вселитися. Ти ж на милосердний промисел Всеблагого Творця Нашого завжди надієшся, невпинно взиваваючи Йому:Алилуйя!

Ікос 3

Маючи велику побожність до тебе, о преславний Мойсею, видіння предивного тебе сподобив Господь, коли побачив ти в пустелі купину неопалиму вогняну і почув ти голос Божий, откровення Творця Нашого (про сутність Свою) звіщав ти і йти ти в землю Єгипетську наказав, щоби вивести народ обраний в країну обіцяну. Отже заради дарував тобі Господь силу чудеса та знамення творити із того дня почив на тебе велику благодать Божу. Ми ж віру твою до Господа і надію на велич ласки Його заспівуємо, промовляючи тобі так:

Радуйся, Предвічному і Повсякчасносущому Богу поклонився.

Радуйся, в живе спілкування з Господом вступив.

Радуйся, звіщання Божі «вуста до вуст» отримав. (Числ. 12;8 ).

Радуйся, мир Божий навіянням Духа Святого отримав.

Радуйся, світлом Божественним розсудки і серця наші освітлюєш.

Радуйся, усіх нас до подвигів благочестя нині закликаєш.

Радуйся, від заблуджень духовних нас благодатно сціляєш.

Радуйся, від шляхів згубних нас преславно видаляв.

Радуйся, честний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 4

Бурі думок сумнівних наздоганяли, преславний Мойсею, наказу Божого виконати бажав, полинув ти в землю Єгипетську, і на шляху цьому зустрівши брата свого Аарона, що від днів його став помічником і соратником твоїм, що допомогав тобі у великому служінні твоєму. Ми ж, все це нині згадуючи, просимо тебе, всехвальний пророче, утверди і нас у вірі та вірності, що до Бога, тож надію на всемогутність та милість зміцнючого нас Господа нашого, безперестанно волаємо Йому:Алилуйя!

Ікос 4

Почув Мернемтах цар Єгипетський наказ Божий, про те щоб відпустити народ ізраїльський в пустелю для принесення жертви Богові, разлютився дуже і звелів віддати ізраїльтян роботі гіркій. Ти ж, о святий Мойсею, ублагавши Творця нашого ( щоб зігріти серце фараонове і) чудо вийшов звершити; віруємо, бо не залишить Господь тебе і народ твій. Ми ж, побожно святу пам'ять твою шануємо, такими похвалами тобі приносимо:

Радуйся, великий посланнику Царя Небесного і провіснику наказу Його.

Радуйся, скорботному народу ізраїльському ласку Божу приносиш .

Радуйся, хвилі сумнівів в камінь віри розбиваєш.

Радуйся, небесному, а не земному, обмірковувати нас навчаєш.

Радуйся, вогонь молитви в нас запалюєш.

Радуйся, тих хто до  тебе приходить від рабства диявола звільняєш.

Радуйся, утіху і сприяння всім вірним показав.

Радуйся, чесний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 5

Богоприплинній зірці уподібнився ти, о святий пророче, коли звершилися кари єгипетськи і настав той час покинути народу ізраїльскому країну рабства. Тоді ж в знамення і пам'ять виходу великого звелів ти заколоти ягнят і кров'ю тією помазати двері будинків ізраїльтян, що знаменувало цим прийдешнє викуплення страждання Сина Божого. Ми ж, бачачи нині преславне праобразів здійснення, в радості духовній Господу співаємо:Алилуйя!

Ікос 5

Бачив військо фараонове народ твій наздоганяюче, підніс ти, богомудрий Мойсею, руки твої до неба і старанно молив ти Вседержителя диво звершити та, коли витягнувши жезл твій на море, розтупилися води обабіч і пройшли сини ізраїлеві серед моря, як по суші, а води ж які праворуч і ліворуч були , єгиптян же потопили. Ми все це почувши, викликуємо тобі так:

Радуйся, бо по молитві твоїй явив Господь чудо преславне.

Радуйся, єство водне послушним бути до тебе вчинив.

Радуйся, знаменнями і чудесами Божественну істину утвердив.

Радуйся, переходом через море проабраз святого хрещення показав.

Радуйся, велике славослів'я Всемогутньому Господу віддав.

Радуйся, із глибини гріховної до висоти духовної звів.

Радуйся, праведний гнів Божий молитвами Твоїми пом'якшив.

Радуйся, чесний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 6

Проповідником добрих справ явив ти себе, богоблаженний пророче, ти бо ревнуюич про чистоту віри, постарався ти трудами великими лукаві норови та звичаї нечестивих сінів ізраїлевих виправити, богознанню бо та благочестю навчавши паству свою повсякчасно, наставляючи ні праворуч, а ні ліворуч ухилятися (Втор. 28: 14) від дороги царевої (Числ. 20: 17) чеснот боговгодних, більше саме образом житія свого наставляти на шлях спасіння, щоб завжди виголошували усі Вседержителю Богу: Алилуйя!

  Ікос 6

Засяяла якраз на тобі слава і благодать Господня, о преславний Мойсею, коли стоячи тобі на горі Фейранській і до Неба руки твої в молитві хрестообразно підіймати, заступництва твого заради дарував Господь перемогу синам ізраїлевим та амаликову силу переміг ти. Ми ж, проспівуючи чудеса Божі, що  явлені тобою і на твоє повірительство сподіваємося, промовляємо тобі так:

Радуйся, раніше страждань Сина Божого благодатну силу Хреста Господнього показав.

Радуйся, бо і Господь у всьому чує тебе і по проханню твоєму все чинить.

Радуйся, бо ударом жезла об скелю воду жагу народу виточив ти.

Радуйся, бо цим праобраз Христа, життя вічного виточуючого, показав ти.

Радуйся, джерело Боже, спрагу духовну багатьом утамував.

Радуйся, невіруючих в Промисел Божий у вірі зміцнюєш.

Радуйся, немічних духом силою благодаті Божої наповнюєш.

Радуйся, знеможених від відчаю і скорбот, звершенням надії зодягаєш.

Радуйся, чесний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 7

Бажав всьому людству спастися і до свідомої істини прийти Всеблагий і Многомилостивий Творець наш дарував через тебе, святий Мойсею, скрижалі Завповіту Свого народу своєму, а також де на всі часи до останку віку цього заповідями своїми просвітив бути всьому людові Творця правдиво шанувати і нелицемірно взивати Йому:Алилуйя!

Ікос 7

Нові і преславні накази Божі зі старанням любов'ю ти, виконував преблаженний пророче, до  голосу Божого прислухаючись, скинію, і де саме був жертовник і ковчег заповіту, що  створив ти, і також де служіння первосвященицьке, священицьке (ієрейське; Сир. 45:8) та левитське улаштував  ти на Славу Божу. Отже проказуючи майбутнє, як теперішнє, в світ Спасителя провістив ти. Ми ж, все це нині згадуючи, (подячно) взиваємо тобі так:

Радуйся, про Славу Божу невпинно поревнував.

Радуйся, Ковчег Заповіту образи херувимів прикрасив.

Радуйся, цим тверду основу іконошанування поклав.

Радуйся, про безсіменне народження Сина Божого від Безшлюбної провістив.

Радуйся, десятьма заповідями на віки всі народи духовно збагачуєш.

Радуйся, заповіді ці безлінивства виконувати нас наставляєш.

Радуйся, Господеві, а не людям догоджати нас навчаєш;

Радуйся, від спокус та принад преславно нас визволяєш .

Радуйся, чесний і славний Пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 8

Дивно було тобі, всеславний пророче, як зійшовши з гори , і де ж сам Господь звістив тобі волю Свою, бачити (брата твого Аарона) та народ , що довкола тельця золотого спів і танці богоогидні звершував йому; ти ж заради ласки до згрішивших сплемінників твоїх, благав Всемогутнього Бога простити та помилувати їх. Ми ж таке згадуємо, молимо тебе: від пристрастей до земних богацтв нас сціли та скарб нетлінний знайти навчи нас, (бідним відраду і підпогу даруй і заможніх до милосердя і благодійності приведи), тож співаємо просвітлюючому нас і тобою благодіючому нам Господу нашому :Алилуйя!

Ікос 8

Увесь світлом небесним серафимською любов'ю пламенів ти й до Господа, преславний пророче, отже заради Творець і Бог дивні і чудні знамення слави показв чрез тебе, але більше всього дивно сталось велике чудо Боже, коли ти, святий Мойсею, на горі Синайській зрівши Предвічного Господа нашого в славі Своєї перед тобою пройшовшого (і тендітний голос Божественний сподобився ти в млі  і вихрі почути) і, як  слуга (служитель) вірний, полинувши в слід Владики твого. Ми ж велику сміливість і любов твою до Господа і велику милість Його до тебе виспівуємо, в смиренні сердець наших промовляємо тобі саме так: 

Радуйся, у всьому житті твоєму від світла до світла сходив.

Радуйся, благовоління перед лицем Вседержителя набув.

Радуйся, самовидцю невимовного Господнього явлення .

Радуйся, споглядачу променевого Божественного видіння.

Радуйся, причаснику вогневидного трисонячного сяяння.

Радуйся, в смертному тілі, зорею  безсмерття  просвітлений.

Радуйся, любити Бога та волю Його чинити нас навчаєш.

Радуйся, спокоєм і лагідністю душі наші наповняєш.

Радуйся, чесний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 9

Будь-яких похвал гідна суть житія і трудів твоїх, богоносний Мойсею, адже мандрування сорокорічне з народом твоїм в пустелях Синайських пройшовши, чесний пророче, терплячи скорботу велику не тільки від невдячних і злохарактерних співплемінників своїх, але від рідних та ближніх своїх, не стихаючи молити Творця й Бога нашого помилувати паству твою і спасіння вічне їй дарувати. Ми ж всі це виспівуємо, співаючи Господу:Алилуйя!

Ікос 9

Оратори багатослівні не спроможні з гідністю виспівати подвиги і труди твої, (« улюбленний Богом та людьми», благословенний в пам'яті народів (Сир. 45: 1) ), святий і всехвальний пророче Мойсею, бо ти пыднятий заради слави Божої: Божественною істиною народ ізраїльський просвітивши і вивів його із рабства єгипетського, Святе Письмо залишив ти нам , ним же й ми нині просвітлені, дякуємо тобі за великі труди твої і приносимо тобі похвали такі:

Радуйся, самовидцю величності Божої, більше царів та славних землі від Господа на віки препрославленний (Сир. 45: 3).

Радуйся, скарбе премудрості дітям Божим показав.

Радуйся, цим же народ Божий ( рід християнський) врозумив.

Радуйся, бо тобою розум наш в Богодумці повчається.

Радуйся, бо тобою мла невідання преславно прогонюється.

Радуйся, бо тобою істина Христова повсякчасно утверджується.

Радуйся, від сходу і заходу хвальний і піднесений.

Радуйся, від всіх кінців землі звеличюваний і прославлюваний.

Радуйся, чесний і славний Пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 10

Спасительного подвигу твого бачимо потік, радуємося та веселимося за тебе, пророче святий, бо в старості добрій свято і праведно життя земне у Господі скінчив ти. Ти бо на землю обіцяну з гори Його споглядав, віддавши дух твій в руки Божі.Тому ради (святе (блаженне) успіння твоє славимо,) молимо тебе, щоб коли і ми сном смертним засинати почнемо, умоли Господа лагідно душу нашу від тіла відділити із бісівської влади визволитися, спасіння вічного нас удостоїти, щоб викликувати Господеві в радості святих:Алилуйя!

Ікос 10

Стіною молитов твоїх небесних, святий пророче Божий, захисти нас від ворогів видимих і невидимих, поможи нам в скорботах і потребах наших і повірительством твоїм добропомічним визволи нас від лютих бід і напастей бісівських, зміцни серця наші у Бозі горіти та нелицемірно ближніх наших любити нас навчи. Ми ж твоє заступництво виспівуємо, промовляючи тобі таке:

Радуйся, вірний служителю і ближній друже Господній.

Радуйся, шляхів покаяння і спасіння мудрий промовнику.

Радуйся, смиренних і добрих норовів добромайстерний запровадетелю.

Радуйся, нечестивих і душетлінних звичаїв непохиний викорінителю.

Радуйся, від похотей плотських і пристрастей нас відвертаєш.

Радуйся, бо дух милосердя в серцях наших воскресаєш.

Радуйся, ім'я твоє хто прикликує, відраду (радість) велику подаєш .

Радуйся, за все Творцеві дякувати нас настановляєш.

Радуйся, чесний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 11

Спів невпинний Творцю і Богу нашому більше інших пророків давніх приніс ти, всеславний Мойсею, і велику смиливість віднайшов ти перед престолом Всесвятої Тройці; отже нині молимо тебе, о превеликий угоднику Божий, переведи нас із рабства гріховного в свободу чад Божих, просвіти серце наше та розум наш очисти, щоб сподобитися разом з тобою виспівувати Богу:Алилуйя!

Ікос 11

Світла нетварного і сяяння Божественного сподобився ти бачити, богоблаженний пророче, коли постав разом з Ільєю та поклонився, мов слуга побожний, Преображенному на горі Фаворі Господу нашому Ісусу Христу і сказавши Йому кінець Його, що належить померти в Єрусалимі, [Лк 9:31] ;про Божественну природу Спасителя нашого свідчив ти і учеників Господа нашого в цьому запевнивши. Отже нині молимо тебе, святче Божий, світлом фаворським опромінь душі наші і прийми від нас величання такі:

Радуйся, бо про Викупних стражданнях Сина Божого пророчив.

Радуйся, бо через муки свої вхід Ісуса у славі Своїй передбачив.

Радуйся, про безсмерття і загальне воскресіння із мертвих проповідував.

Радуйся, цим істину (правду) вчень пророчих про Месію засвідчив.

Радуйся, в правдивій любові до Христа всіх нас зміцнюєш.

Радуйся, від лінивства і недбальства в ділі Божому нас відвертаєш.

Радуйся, Правди Божою по всьому світу утвердження.

Радуйся, (всіх) істин шукаючий богославне сяйво.

Радуйся, чесний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 12

Благодать та милість від Господа випроси нам, пророче Господній, ось бо з вірою і любов'ю до тебе поспішаємо (перед образом святим твоїм стоїмо) ублажаємо тебе, заступника і покровителя нашого, і старанно молимо тебе: вознеси молитву твою до Творця й Бога Нашого і не припиняй благати Його благосерддя, і випроси нам дар який кому потрібний, щоб взивати всіх благих винуватцю і подавцю Богу:Алилуйя!

Ікос 12

Виспівуючи співом похвальними вустами недостойними, надіємося на милість Божу і твоє, пророче Божий Мойсею, заступництво і клопітництво за нас грішних, молимо тебе: не припиняй молитися за всіх нас разом з родичами святими твоїми, дружиною твоєю Сепфорою, братом твоїм Аароном та сестрою твоєю Маріамною, щоб помилував нас Господь через ваше клопітництво. Про що зі зітханням, спів похвальний тобі, угоднику Божий, приносимо:

Радуйся, фиміам молитов за нас до Святої Тройці приносиш.

Радуйся, милосердя Бога-Отця до нас схиляєш.

Радуйся, про спасіння наше Спасителя благаєш.

Радуйся, плоди (дари) Духа Святого здобувати нам допомогаєш.

Радуйся, свято і праведно Богородицю шанувати навчаєш.

Радуйся, багатоманітні хвороби предивно сцілюєш.

Радуйся, усіх нас в час смертний добропереможно укріплюєш.

Радуйся, шануючих пам'ять твою від всілякого зла оберігаєш .

Радуйся, чесний і славний пророче, Боговидцю Мойсею!

Кондак 13

 О предивний і преславний пророче Божий Мойсею, прийми мале це благання наше, що  від любові душевної тобі приносимо та ублагай Господа Бога (Ісуса Христа) нашого «людинолюбного і милосердного, довготерпеливого та многомилостивого» (Вих.34:6) визволитися нам будь-яких лютостей та нещасть, щоб благочесне у віці цьому пожити й блаженство вічне молитвами твоїми знайти, з тобою ж подячно виспівувати Господу:Алилуйя!

 МОЛИТВА

 О святий пророче Мойсею ! Ти сподобився від Бога дивного дару таємниці заховані бачити й майбутнє відати. Ублагай же Всевишнього Господа і на мене, грішного, послати Його благодать, щоб я знав Йому вгодне, а мені корисне, і так чинив, щоб усього, що Йому не вгодне, а мені шкідливе, оминав; щоб я добре бачив істинний шлях Господнього прощення і спасіння, та, твердо й неухильно йдучи ним, став спадкоємцем Царства Небесного і вічного блаженства.

Амінь