Житомирсько-Поліська Єпархія

Переклад здійснив з церковно-слов'янської мови — Високопреосвященніший Архієпископ Житомирський і Поліський ВОЛОДИМИР 

АКАФІСТ РІВНОАПОСТОЛЬНІЙ ФЕКЛІ ІКОНІЙСЬКІЙ, ПЕРВОМУЧЕНИЦІ

Тропар на глас 4:Навчившись повчанням апостола Павла, уневістилася ти Богу Фекла, і вірою укріпившись від апостола Петра, богопокликаною, ти стала первомученицею і першою постраждалою серед жон, увійшла у вогонь, як у квітник, звіри та юнаки застрашились тебе, адже ти озброїлась Хрестом. Отже моли, всіми прославляюча, Христа Бога за спасіння душ наших.

Кондак на глас 8 : Дівством добротним просяяла ти́,/ і му́ченицьким вінце́м прикраси́лася ти́,/ до апо́стольства  рівного, діво, я́к пресла́вна;/ та вогонь отже полум'яний в росу́ перетвори́вши́,/ юнака́ ж я́рість моли́твою своєю упокори́ла ти́,// я́к першострада́льна.

Кондак 1

Обрану Христом невісту богопокликану, святого Павла ученицю вірну та мудру, що земного нареченого і світ зневажила та в подвигах пресвітло просяянну, тебе, Фекло, мученице перша, прославимо. Ти , що у Бога сміливість знайшла, від згуби пристрастей й бід покрий виголошуючих тобі:

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальнице!

Ікос 1

Ангели на Небесах здивувалися, бачивши душі твоєї силу і бажання: мужніми бо трудами ворогів ти посоромила, агниць чистих священна похвало, яка перша в свещенносному їх чині досягнувша Світлиці Предвічного Жениха, і де  нині ублажаємо так:

Радуйся, красото мучеників; радуйся, радування дів та жон.

Радуйся, перших пустинножителів взірець: радуйся, подвижників благочестя правило.

Радуйся, Апостола верховного дочка предобра; радуйся, мати тих хто в чернецтві преславна.

Радуйся, жениха земного добре уникнула; радуйся, до Жениха Небесного прекрасно прилинула.

Радуйся, агнице Христова пренепорочна; радуйся, свічко Господня світлосяйна.

Радуйся, нею ж вірні утверджуються; радуйся, нею ж супротивники падають.

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 2

Бачачи розумними очима своїми, Фекло, світло любові Божої в душі своїй, коли  стрілами благовістя, від чесних вуст Павлових випущених, солодко поранилася, за нас Розіп'ятому викликнула ти: Алилуйя!

Ікос 2

Розум Небесних таємниць дарувася тобі, від Феоклієвої гілки, Фекло преславна, коли слідом за Христом направившись, відкинула ти красоту лиця свого, більше ніж красоту юності. Отже ми,що шануємо тебе, як виноградник чистоти, приносимо тобі спів  саме такий:

Радуйся, прикрасо чистих дів; радуйся, печать чину апостолів.

Радуйся, розуму духовного світильнику; радуйся, подвигу страдальницького краю.

Радуйся, мечу, прагнення пристрастей посікаєш; радуйся, шлях, в Небесне Місто прокладаєш.

Радуйся, сподвижнице мужів апостольських; радуйся, гілко та поростку Лози, Христової.

Радуйся, підсвічнице розваження і мудрости; радуйся, вогню духовної любові.

Радуйся, гроза на ярість люту; радуйся, блискавко на супротивників.

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 3

Силою Всевишнього осінена і Духом Божим напоєна, Фекло, благодаті росу в серці твоїм зібравши, живоноснею криницею ти явилася , наповнився дарів Утішителя, виточуючи ж висловлювань від Слова Предвічного, що ними саме осіненні славлять Святу Трійцю: Алилуиа!

Ікос 3

Маючи, діво, серце, запалене вогнем любові Жениха твого, Христа, обручника свого Фамира однак відріклася ти, житія рівноангельського забажавши і все, що ціллю в світі є, в ніщо обернула, адже Павло тобі взірцем наслідувания став. Цьому дивуючись, так тебе величаємо:

Радуйся, щите стримування; радуйся, двері благочестя.

Радуйся, млу пристрастей на землі розігнавша; радуйся, багацтво на Небі здобула.

Радуйся, храме освітлення найвидніша; радуйся, скиніє житія добропорядного.

Радуйся, бо словом твоїм серця розхмарюються; радуйся, бо тобою потоки гріховні висушуються.

Радуйся, надіє покірних агниць; радуйся, вінче преподобних дів.

Радуйся, джерело струмків благодатних; радуйся, саде цвітонасаджень Райських.

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 4

Буря тяжких спокус постала на храм душі твоєї, о Фекло мужньоросудлива; ти ж, ревність маючи Божественну, від Павла взнавши в казематі про Камінь наріжний , Христе, що  на такому сповіданні утвердила ти скинію серця, в ній же заспівала ти: Алилуйя!

Ікос  4 

Слухаючи отця твого по духу, Павла апостола, сподобилася ти в образі Його бачити укріплюючого тебе Христа, Його же волею полум'я тебе як світлицю оточивши, коли введена була ти у вогонь великий; і хмару, водою і градом наповняючись, вилилося. Диво же це побачивши, вчимося тобі викликувати, добропереможна Фекло, таке:

Радуйся, норовів благих скарбнице; радуйся, Істини першосвіднице.

Радуйся, богацтво цнотливості безбідне; радуйся, вартова Іконії невсипуща.

Радуйся, бо тобою Христос звеличився; радуйся, бо тобою ворог посоромився.

Радуйся, стовпе чистоти, до Небес досягаєш; радуйся, світло любові, всієї кінці просвітлюєш.

Радуйся, списе, що заколює всіляку пристрасть; радуйся, ріко, що зрошує землю душ.

Радуйся, голосе Премудрості; радуйся, щедрий колодязю ласк.

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 5

Богоприплнною зіркою темний світ осяяла ти, о перша страстотернпице Фекло, як адамант показалася в стражданнях багатьох і взірцем ставши доброго сповідування. Тобою бо променем Сонця Правди, Христа, засяявши, ніч гріха розгонивла і співати з тобою Йому підіймаєш: Алилуйя!

Ікос 5

Бачив красу обличчя твого, о Фекло, Олександр звіроподібний на честь твою посягнути задумав; ти ж, дівство своє присягнула берегти, засвідчила ти заручення своє Христу. Того ради, мужність твою згадуючи, так піснями невимовно тебе ублажаємо:

Радуйся, променю славних переможців; радуйся, кріпка поборнице сповідниць.

Радуйся, натхнення Звище мирозасновнице; радуйся, Царства Святої Тройці прикрасо.

Радуйся, дівство твоє, як дар, Христу принесла; радуйся, посудина освячена Духом Святим явлена.

Радуйся, злих людей подолала неправду; радуйся, Життєдавця залучала благодать.

Радуйся, знамення любові Творця; радуйся, протиборнице беззаконня.

Радуйся, правило мужньорозсудливих жон; радуйся, взірець чоловічої сміливості.

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 6

Проповідницю слави Триєдиного Бога себе показала ти, о Фекло прехвальна, коли силу богоборця, що в Антиохії, богоугодним спротивом перемігши. Звірам саме диким була та віддана на поїдання, але непошкодженою збереглася силою Жениха твого; Йому ж, прекрасному більше за всіх людей виспівула ти :Алилуйя!

  ІКОС 6 

Засяяв в серці твоїм Христос, Світло Правдиве, богодієвою правицею Своєю ярість звірів упокорив; та ще, тобі на ранок здатній леву та ведмедю, норов їх на тишу і цнотливість змінити, левицю ж захищати тебе, діво чиста, навчила. Всі спостерігаючи за цим жахаються; ми ж, вірні, волаємо тобі:

Радуйся, Істини благовістя; радуйся, богослів'я вуста.

Радуйся, ластівко, що возлетіла від діяння до споглядання; радуйся, славою, натхненний віяння Духа.

Радуйся, квіткосплетених подвижників вінець; радуйся, прещедрий наук струм.

Радуйся, бо вуста зверів зачинила; радуйся, бо Небесну Скинію оздоблюєш.

Радуйся, утвердження Вишнього сяйва; радуйся, основа твердого благочестя.

Радуйся, світлої палати насліднице; радуйся, лілеї чистоти насадителько.

Радуйся, невесто Христова, Фекло первострадальная!

 Кондак 7

Забажавши Трифену вдовицю у вірі наставити, тій слово Життя благовіствувала ти, вона ж, про воскресіння мертвих взнавши, молитов виспросила за спочилу дочку свою. І відразу ти палко виголосивши: Ісусе мій, Сину Всевишнього, пом'яни душу преставленої Фалконіли, щоб заспівала Тобі завжди пісню на землі живих: Алилуйя!

Ікос 7

Нове чудо піклування Свого показав Господь, коли жони богомудрі вкинуті в озеро зі звірями ароматом нарда, амома касія, як у вигляді мира запашного, що  ним же започаткувалася лазня знову народження твого. Тоді бо хмарою вогняною тіло твоє утаїлося, а змії  ж ті самі померли , щоб взивати всім:

Радуйся, Ісусове багатоцінне миро; радуйся, Утішителів непошкоджений сосуде.

Радуйся, невразливих Ангелів однодумнице; радуйся, в подвизі людей   наставнице.

Радуйся, висото чеснот пренебесних; радуйся, розуму глибокого дів премудрих.

Радуйся, богодумками себе укріпила; радуйся, благодаттю звірів лютих упокорила.

Радуйся, душетлінних пристрастей знищення; радуйся, норовів благих запровадження.

Радуйся, за знеможених до Бога клопочешся; радуйся, в спокусах перебуваючих заступництво.

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 8

Дивне чудо, діво богохранима, катувальники твої і люди всі бачили, коли прив'язану тебе до скаженілого тільця, що на йому самому розлючений замір вгамувався, бо на тобі спочиває Божа благодать, через дійство котрої увірувавші заспівали всі тримаючому в долоні Своїй Творцю: Алилуйя!

Ікос 8

Вся осяянна ставши світлом Фаворським, Фекло, Сяяння Отчого свята обраннице; отже тому безмісячну млу ідолобісся, безбожжя саме й уперства юдейського розвіяла ти, краї всі просвітлючи й напоучуючи волати тобі так:

Радуйся, пустослівців падіння; радуйся, неговірких мудрість.

Радуйся, Світла немеркнучого причаснице; радуйся, радості невід'ємної таємничість.

Радуйся, вінець достойних жон; радуйся, тайноспоглядальнице слави дів.

Радуйся, ківоте Божих дарів; радуйся, ковчеже благ Небесних.

Радуйся, горлице чиста і непорочна; радуйся, світило дівства і цнотливості.

Радуйся, зірко розсудливої доброкріпості; радуйся, уздоровлення душевної недбалості.

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 9

Всяке єство Ангельське зраділо за людей, що увірувати змогли  , коли ти, Фекло богопросвітлена, благодаттю та силою Духом Святим сповненна, Павла великого за благим наказом повернулася ти в землю отчизни твоєї, навчаючи співати невимовно Христу: Алилуйя!

Ікос 9

Оратори багатослівні ніяк саме не можуть з гідністю прославити діла твої, Фекло: ти бо Трифене, в Євангелії увірувавший, високий взірець любові показавши, ту навчивший богацтво своє витративши хворим, сиротам, убогим і незаможнім, що, отримали данину, однак тепле воззвали:

Радуйся, голодних щедрість; радуйся, злоскорботних веселість.

Радуйся, багацтво житія світлоявленного; радуйся, початок виховання богоугодного.

Радуйся, манно з Небес, що нагодувала знедолених; радуйся, райський нектаре, що поновлює упалих.

Радуйся, напоююча таємними зрошуваннями; радуйся, просвітлююча Божественними опоромінюваннями.

Радуйся, агнице, яка Пастирем ознаменована; радуйся, діво мудра, Царем вибрана.

Радуйся, сміливосте за Христа вбрання золотопошивне; радуйся, Євангельської любові вилиття світлострумне.

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 10

Спасти жадало через тебе люду безліч, дороговказною хмариною привів тебе Господь в печеру Селевкійської гори Каламон, і де ж перебувати тобі, подвижниці, вказав; ти ж там постом, бдінням і молитвою незчисленні спокуси перемігши,заспівала Дивному у святих Своїх: Алилуйя!

Ікос 10

Стіна і град твердий ти, добродіво, усім прикликаючим тебе християнам, тебе бо благодаттю Всевишнього далася сила творити багатоманітні чудеса: рослабленних зміцнювати, сліпим очі відкривати, демонів від біснуватих відганяти; тому заради споглядаючи знамення ці, взиваємо:

Радуйся, чудес невичерпна безодня; радуйся, дарів зоресяйних твердиня.

Радуйся, нечистих духів вигнання; радуйся, розслаблених підняття.

Радуйся, стерно вірне сили душевної; радуйся, чаше золота молитви змістовносердечної.

Радуйся, бо важке стражденних голосся чуєш; радуйся, бо перебуваючим в бідах заступництво показуєш.

Радуйся, нею ж давній змій зневажається; радуйся, нею ж омана викривається.

Радуйся, зсохнення плоті боговгодне; радуйся, здобриво ниви Євангельської.

Радуйся, невесто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 11

Спів тобі богокрасний подобає, о Фекло, воістину поборнице Апостолів наявних: ти бо тих стежках послідувавши на землі і багатьох людей, що в оточені смертній знаходяться, благовістям Життя Вічного оголосивши, навчила ти Христу, Схід сходу, взивати: Алилуйя!

Iкос 11

Світлоприймальну свічу святого дівства твого незгасну, о Фекло, берегти шукаючи від лютості безсоромного задуму, ублагала ти Творця, щоб розсіклася скала, у вигляд Богоствореної гробниці тілу твоєму, зодягненому снігосвітлим плащем чистоти. Це чудо згадуючи, тебе вірою славимо:

Радуйся, Церкви Христової каменю; радуйся,понівечення безбожжя.

Радуйся, заснування благочесття непохитного; радуйся, плащ цнотливості не понівечений.

Радуйся, через тебе поранився людства ворог; радуйся, через тебе переможений став лукавий;

Радуйся, поряд моря житія небурхливий причал; радуйся, по якому  плавцем вогню  дороговказе .

Радуйся, Небесного жениха причілок; радуйся, райської їжі пречуття.

Радуйся, Богонасадженого Едему насолода; радуйся, забуття мирського болю.

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 12

Благодаттю Нетлінного Жениха твого, від Гроба, що було в камені, триденного воскреслого, богоподібний твій образ предивно камінь сховав, тож піклуванням Божим приховано до часу подарований Церкві світильник святої любові, якою ж ширяючі, Херувими повсякчасно співають: Алилуйя!

Ікос 12

Співаючи тобі, о Фекло преславна, пісню, якій  достояше було від Ангелів приноситися, величаємо твої подвиги, шануємо твоїх страждань безліч, хвалимо мужнє твоє за Господа свідчення, ублажаємо саме болісті й труди апостольскі та вражаємось силі праці твоїй задля Христа , якими ж і нас спонукаєш тобі виголошувати:

Радуйся, кріпосте ченців; радуйся, сила проповідників.

Радуйся, багатопереплетених посічення гріхів; радуйся, багатообразних чеснот аромат.

Радуйся, добросмаковита корице життя чистого; радуйся, промінносяйне зеркало Життя Вічного.

Радуйся, бо ти лиця мучеників звеселяєш; радуйся, бо ти погляди вірних просвітлюєш.

Радуйся, Хреста силу являєш; радуйся, ворога Тим зруйновуєш.

Радуйся, доброто всіх родів; радуйся, душ наших радосте.

Радуйся, невісто Христова, Фекло першостраждальна!

Кондак 13

О всечесна першомученице Фекло, святим апостолам рівна! Нинішнє наше прийми приношення й богоприємним твоїм клопітництвом зміцни нас в доброму подвизі віри, милосердя і цнолиості, щоб з тобою в Житті нескінченному виспівувати Життєподавцю Господу: Алилуйя!

Молитва перша

О райська квітко цнотливості, о мученице найперша Заповіту Нового, о Фекло, невісто Христова рівноангельська, в стражданні очищенна та проповіддю апостольською напоєна, чистоти лілейної осяянна, подвигами багатьма зацвічена й чудесами преславними духмяна!

До кого прирівняємо тебе, богопокликана ,що  всіляку душезгубну улесливість здолала, Духом Святим наповнилась сосуде, премудрості колодязю, цілительства джерело, що всякі пристрасті вогню охолоджуєш! Як хмара світла, прийди та обмий нас дощем молитви твоєї від скверн душевних і тілесних. Як саме полум'ям любові розпаленої, вціломудри серця наші та запали їх до Христа любов'ю. Як знамення мужності в стражданнях незламно, зміцни сумніваючі серця наші спасительною силою Хреста Господнього; як сильна поборнице наша проти завжди ворогуючих на нас знеможених, будь нам щитом вогневидним нездоланним, нехай біжать від нас безсоромні демони, опалені твоїми молитвами, щоб тілеса наші як храми Святого Духа стали.

Так, Фекло, добродіво премудра, відвери очі наші від похотей світу цього, щоб заручитися Христові непорочною совістю; наповни світильники наші єлеєм цнотливості, так як тяжко згрішили саме ми, вірності Жениху Христу не зберігши, і того ради Світлиці Весільного поза зачиненою маємо. Однак не відкинь чад твоїх, які тобі моляться, але, як благосердечна помічнице, зодягни нас в ризи, що у вірі кріпості, підперіж стегна наші чистотою в умертвлінні пристрастей і обновленні духа; більше ж і душі наші лагідністю та смиренням прикраси, щоб як чада Божі, як саме агнці і вівці Христові безперешкодно пройдемо спокуси нечестивого світу цього, та прагнучої  Світлиці Райскої щоб досягнути, і де ж всі мудрі діви у Престола Жениха Христа постають, виспівуючи достославне Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і в безкінечні віки. Амінь.

Молитва інша

О богоблаженна свята першомученице, рівноапостольна діво, Фекло преславна, справжня невісто Христова, красота твердині церковної, розсудливого Неба ранішня зоре, пресвітлого бісера чистоти і цнотливості, саду райського запашний цвіт!

Ти, більше всіх благ і самого життя єдиного Господа возлюбила, добре за Ім'я Його постраждала, вінцями дівства, мучеництва та апостольства предивно Ним увінчана, до хору Небесного зарахована, тому і веселишся нині у славі вічній, але й не полишаєш і нас, що шанують тебе, як невсипну перед Богом клопітницю і милосердну нашу заступницю.

І як дарував тобі велику благодать Жених твій, найсолодший Ісус, смиренно молимо тебе: прислухайся до прохань наших сердечних, не залиши нас в світі цьому сиротами; навідай нас, що  в темниці гріха перебуваємо, на покаяння бадьоро скоро підійми, душі й тіла навчи берегти в чистоті, на шлях добродійств направи, до євангельського житія старанно надихни, молитви вогонь святий запали і піднеси до любові Божественної.

Тож, добропереможна першострадальнице, отже багато на користь випросити можеш у Многомилостивого Ісуса Спаса нашого, помічницею скорою в цьому житті будь. Ангельське оточення нам виклопотай, рани та язви хворих уздоров, скорботним благодатну відраду зішли юність і отроцтво чистотою огороди, інокам в трудах і послусі посприяй, подружжів в нерозлучності збережи, воїнів в битвах нездоланними вчини, ворогів же віри та Святої Церкви розпороше.

Пролий, наречена обраннице Христова, моління твоє за нас до Господа, щоб дарував нам життя плинність бездоганну, старість безболізну, безбідну, мирну; кончину саме непосоромну, Таїн Пресвятих, Тіла і Крові Його Божественних, причасну, щоб Царства Небесного нам досягнути із чинами Ангельськими там перебувати, та зі святими купно прославляти в Тройці славимого Бога, Отця, і Сина, і Святого Духа, в безкінечні віки віків. Амінь.